5% инфляции лучше, чем 5% безработицы?

Признание Ханса Айхеля по поводу дефицита бюджета совершенно справедливо вызвало возмущение у оппозиции и представителей экономики. Кажется, что министра финансов мало интересует стабильность евро в долгосрочной перспективе. Высказывания Айхеля и – в первую очередь – Герхарда Шрёдера напоминают сделанное в 70-е годы экс-канцлером ФРГ Гельмутом Шмидтом заявление о том, что пять процентов инфляции лучше, чем пять процентов безработицы. Следствием этого стал тогда рост цен, а проблемы в сфере занятости решены так и не были – одна беда порождала другую. В связи с этим и другим печальным опытом решение разработать чёткие критерии для поддержания стабильности евро было абсолютно правильным. Только их соблюдение поможет сохранить доверие к единой европейской валюте, - подчёркивает газета «Нойе оснабрюккер цайтунг».

Газета «Штутгартер цайтунг» посвятила комментарий теме борьбы с международным терроризмом:

Терроризм, который угрожает сегодня в том числе и немцам, имеет совершенно особый характер. Он имеет религиозную подоплёку и угрожает всему миру, его цель – нанести удар по западной цивилизации. После окончания «холодной войны» возросли надежды на мир. Без преград путешествовать по миру, проводить отпуск в любом уголке планеты – надежды на это рассеялись самое позднее вместе с терактом на острове Бали. В первую очередь в тех туристических регионах стран третьего мира, куда приезжают отдыхать западные туристы, людей и поджидает опасность, - читаем в газете «Штутгартер цайтунг».

Газета «Везер-курир» из Бремена комментирует заявление госдепартамента США о том, что Северная Корея признала факт проведения работ по созданию ядерного оружия:

Каким образом можно предотвратить то, чтобы «любимый руководитель» Ким Чен Ир и его военные не почувствовали себя загнанными в угол и не взорвали атомную бомбу? Насильственная, инициированная извне смена правящего режима представляется немыслимой: ни Москва, ни Токио, ни даже Пекин или Сеул никогда не пойдут на такой риск. Поэтому всем заинтересованным сторонам остаётся только одно – продолжать вести переговоры друг с другом, но не о воссоединении Кореи, о чём постоянно говорит лауреат Нобелевской премии мира Ким Дэ Чжун. Парадоксальным образом и у Пхеньяна, и у Сеула это вызывает страх перед возможным поглощением страной-соседом. Вместо этого необходимо наконец-то начать серьёзные переговоры о заключении мирного договора между США, КНДР и Южной Кореей, - заключает газета «Везер-курир».

Обзор немецкой печати подготовил Вячеслав Юрин.