100 книг, которые непременно стоит прочитать
11 октября 2018 г.
DW представляет свой проект под названием "100 хороших книг". Это список, состоящий из ста книг, написанных на немецком языке и переведенных на английский. Поскольку объять необъятное невозможно, решено было сконцентрироваться на литературе XX и XXI веков, причем речь идет исключительно о беллетристике. Список есть как на немецком, так и на английском языке. То есть совершить беглое знакомство с вершинами немецкоязычной литературы последних десятилетий смогут и те, кто не знает немецкого языка, зато знает язык Шекспира.
Помимо того, что у заинтересованных лиц есть возможность ознакомиться со списком, после чего купить или скачать тот или иной текст, можно также прочитать статью о привлекшей внимание книге и посмотреть короткий видеосюжет, в игровой форме описывающий суть того или иного произведения. Мы сумели вас заинтересовать? Тогда жмите на ссылки и изучайте список!
Список немецких книг, переведенных на русский язык
Фотогалерею ниже можно воспринимать как своего рода "затравку". Из большого списка, составленного DW, мы выбрали 12 книг немецких писательниц и писателей. Все эти книги были переведены на русский язык профессиональными переводчиками и издавались в СССР или в России. В списке хотя бы одним названием представлено каждое десятилетие прошлого и нынешнего веков. Выбор, возможно, не всегда очевиден, но мы хотели, помимо всего прочего, привлечь внимание к мало известным среди русскоязычных читателей произведениям.