О возвращении к жизни: роман Катрин Шмидт признан лучшей книгой года
13 октября 2009 г.
Мало кто из литературных критиков предсказывал, что премии Deutscher Buchpreis, которую присуждают лучшему немецкоязычному роману года, будет удостоен именно роман Катрин Шмидт (Kathrin Schmidt). Большинство отдавало предпочтение "Качелям дыхания", новой книге Герты Мюллер (Herta Müller), - тем более, что та как раз стала нобелевским лауреатом. Тем не менее, жюри одной из самых престижных немецких литературных премий удалось так сказать, преодолеть авторитет "нобелевки" и наградить роман Шмидт "Ты не умрешь" ("Du stirbst nicht").
Катрин Шмидт - 51 год. Она родилась и выросла в Лейпциге. Изучала психологию в университете, занималась социологией. У нее пятеро детей. Литературой стала заниматься еще во времена ГДР, но там публиковала только стихи. Семь лет назад после тяжелого инсульта долгое время лежала в реанимации.
Выразительность и точность
В своем в значительной мере автобиографическом романе Катрин Шмидт описывает историю женщины, которая выходит из комы после тяжелого кровоизлияния в мозг. Этой женщине - ее зовут в романе Хелене - приходится, в сущности, начинать жизнь сначала: приводить в порядок воспоминания, учиться говорить, заново ориентироваться в сложном сплетении человеческих отношений. Она быстро устанавливает контакт с детьми, но никак не может преодолеть холодок в отношениях с мужем, столь преданно и жертвенно ухаживающим за ней, и ее одолевает странное, не поддающееся описанию, необъяснимое чувство, когда она разговаривает со своей лучшей подругой Виолой.
На членов жюри произвело впечатление, как "то предельно лаконично, то с насмешкой, то оставляя жутковатое впечатление, Катрин Шмидт показывает внутреннюю жизнь тяжело больной женщины". Многие литературные критики отмечают выразительность и точность, с которой Шмидт описала процесс выздоровления пациентки.
Премия Deutscher Buchpreis ежегодно присуждается в канун Франкфуртской международной книжной ярмарки. Катрин Шмидт получит 25 тысяч евро. Пять других книг шорт-листа, отобранных жюри из 154 номинированных романов, отмечены премиями в размере 2500 евро каждая.
Автор: Ефим Шуман
Редактор: Дарья Брянцева