Немецкий режиссер Фолькер Шлёндорф ставит Толстого
10 июня 2009 г.
Российская премьера спектакля "И свет во тьме светит" по пьесе Льва Толстого состоится в музее-усадьбе "Ясная Поляна" 9 сентября, в день рождения великого писателя. Об этом сообщил постановщик спектакля, известный немецкий кинорежиссер Фолькер Шлёндорф (Volker Schlöndorf), прославившийся, прежде всего, своим фильмом "Жестяной барабан". Это не первая его театральная работа, но первый совместный немецко-российский проект.
Играть в спектакле будут по-немецки немецкие актеры, в том числе – такие известные, как Ангела Винклер (Angela Winkler), с которой Шлёндорф снял в 1975 году фильм "Потерянная честь Катарины Блюм", Ханс Михаэль Реберг (Hans-Michael Rehberg), Наоми Краусс (Naomi Krauss). В "Ясной Поляне", где каждый спектакль смогут посетить 400 зрителей, он будет демонстрироваться с русскими субтитрами. Но еще до этого, в августе, двухчасовой спектакль будет показан во дворце Нойхарденберг (Schloss Neuhardenberg) - также под открытым небом. Там намечено сыграть семь спектаклей, в Ясной Поляне - четыре.
Выступая в Москве перед представителями Еврокомиссии, которая приняла в свое время решение о финансировании проекта, Фолькер Шлендорф подчеркнул, что он вовсе не хочет показать, "как надо читать Толстого", но просто - "как немцы читают Толстого". Директор музея-усадьбы "Ясная Поляна", правнук писателя Владимир Толстой высоко оценил как будущую постановку, так и сотрудничество с Фондом дворца Нойхарденберг, который был инициатором театрального проекта. Фонд частично финансирует его. А главным "спонсором" спектакля "И свет во тьме светит" стал Европейский Союз, выделивший почти миллион евро.
Автор: Ефим Шуман
Редактор: Геннадий Темненков