Кто поможет российскому студенту в Германии?

Справиться с преодолением трудностей, с которыми может столкнуться иностранный студент, ему помогут в вузе. Во многих немецких университетах отлично развита система опеки над студентами. Один из них - университет имени Филиппа города Марбург. Курт Бунке (Kurt Bunke), руководитель международного отдела марбургского университета рассказал о том, какие программы предлагает вуз в помощь учащимся из-за рубежа.

По его словам, с самого начала пребывания в Германии университет предлагает иностранным студентам широкий спектр программ, которые помогают им быстрее адаптироваться к местной системе образования. К тому же, существует целый комплекс организаций, консультирующих иностранных учащихся. Не надо стесняться обращаться в них и задавать вопросы – для того они и созданы.

Deutsche Welle: Какие программы предлагает университет города Марбург в помощь иностранным студентам?

Курт Бунке: Важнейшая программа - так называемая „ориентировочная неделя“ для иностранных студентов. Ее организуют либо немецкие студенты, ранее обучавшиеся за рубежом, и, так сказать, увидевшие ситуацию с другой стороны, либо иностранные студенты, уже имеющие опыт интеграции в немецкую систему образования.

В течение недели мы помогаем студентам, приехавшим к нам учиться, справиться с преодолением бюрократических трудностей при решении таких вопросов, как регистрация в ведомстве по делам иностранцев и по месту жительства. Мы помогаем студентам быстро уладить все формальности. Сделав это, они могут полностью сконцентрироваться на учебе.

Кроме того, мы предлагаем систему языковых курсов в Германии, в ходе которых студенты получают объем знаний немецкого языка, необходимый для начала учебы в университете.

Помимо этого, у нас действуют программы международного обмена. Благодаря им, студенты могут приехать на учебу в Германию на какое-то время, при этом не переставая быть студентом вуза в их стране. Таким образом, учащимся предоставляется возможность приобретения международного опыта, который зачастую является частью процесса обучения в их вузах, а иногда и помогает получить академическую степень.

- Могут ли иностранные студенты рассчитывать на помощь в преодолении трудностей в учебном процессе?

Курт Бунке: Недавно мы получили интересное предложение от психологов. Они разработали проект, в рамках которого иностранные студенты, изучающие психологию и имеющий опыт обучения по этой специальности в Германии, помогают иностранным учащимся справиться с возникающими у них в начале обучения трудностями. Это своего рода услуги репетитора по психологии. Сейчас я ищу источники финансирования для этой программы. Очень интересно, как она покажет себя на практике. Если раньше студентам оказывалась только поддержка в решении проблем социального характера, то теперь у них появляется возможность получить и помощь по преодолению трудностей в учебе.

- Как вы считаете, какие сложности испытывают иностранные студенты в начале их учебы в Германии?

Курт Бунке: Согласно недавно проведенному исследованию, основной причиной неудачи в учебе среди иностранных студентов в Германии является отсутствие контакта с немецкими студентами. Большой процент иностранцев, чья учеба в Германии не увенчалась успехом, за последние два года до их возращения на родину ни разу не разговаривали с немецкими сокурсниками.

Другой важный фактор: финансовая сторона. Необходимым условием, позволяющим иностранным студентам начать учебу в Германии, является предоставление немецкому ведомству по делам иностранцев справки о доходах не менее 600 евро в месяц. Достаток многих семей меньше такой суммы. Часто документ предоставляется чисто формально. Фактически же, иностранные студенты вынуждены очень много работать для того чтобы обеспечить свою жизнь в Германии.

И третий фактор, который я бы хотел отметить: различное понимание процесса обучения в разных странах. Я считаю, что в немецкой системе вузовского образования чрезвычайно важную роль играет самостоятельность. Студента меньше контролируют, чем в вузах других стран, и многим тяжело справиться с такой степенью свободы. В Германии контроль знаний производится главным образом во время экзаменов. Во многих других странах проверка знаний осуществляется периодически в ходе процесса обучения. У нас же в течение всего семестра, вплоть до экзаменов, студентам предоставлена полная свобода, и лишь во время экзамена проверяют успеваемость.

- Насколько сложен, по вашему мнению, процесс привыкания российких студентов к немецкой вузовской системе?

Курт Бунке: На мой взгляд, российские студенты приспосабливаются к немецкой системе относительно легко. Согласно моему опыту, учащиеся из России подготовлены к учебе в Германии лучше, чем многие другие иностранцы. У нас уже тысячи студентов из России. И мне бы хотелось, чтобы таких талантливых молодых людей приезжало как можно больше.

Елена Барташевич