Король Хуан Карлос передает трон сыну

76-летний Хуан Карлос I, принадлежащий к испанской ветви французской династии Бурбонов, которая находится на испанском троне с начала XVIII столетия, в понедельник, 2 июня, выступил с телеобращением к нации. В нем король кратко подвел итоги своего почти сорокалетнего правления и заверил испанцев, что его 46-летний сын "обеспечит преемственность и стабильность государственной власти в стране".

Новость об отречении короля от престола не застала испанцев врасплох. И хотя конституция Испании предусматривает, что монарх может находиться у власти пожизненно, изрядно подорванное здоровье Хуана Карлоса, перенесшего в последние годы серьезные операции, давало основание испанцам ожидать его скорое отречение от престола.

Признание народа

"Большинство испанцев если и не любят, то глубоко уважают нашего короля", - заявила в беседе с DW сотрудница мадридского Центра социологических исследований Габриэла Роспиде. По данным проведенного центром в мае опроса общественного мнения, подобные чувства испытывают не менее 70 процентов испанцев. При этом опрошенные утверждают, что "благодарны монарху за его вклад в развитие государства", но "больше всего ценят в нем его умение общаться с народом, его простоту, жизнерадостность и радушие".

Что касается нашумевших в последние годы скандалов, например, о причастности королевского зятя Иньяки Урдангарина к растрате госсредств, то они хотя и несколько отразились на имидже короля, но, добавила Роспиде, "по большому счету, не изменили положительного отношения к главе государства со стороны населения".

Как и история вокруг чрезмерного, по мнению защитников природы, увлечения монарха охотой. Ну а раздутая "желтой" прессой история о якобы имевшей место любовной связи монарха и аристократки Коринны цу Сайн-Витгенштейн (Corinna zu Sayn Wittgenstein), "скорее прибавила симпатий Хуану Карлосу", считает социолог.

Дело жизни монарха

Главным итогом своей жизни король назвал в телеобращении "превращение Испании в демократическое государство, полностью интегрированное в Европу". С этим трудно не согласиться, отметил другой собеседник DW, профессор истории Мадридского заочного университета Хайме Кабрера. По его словам, фигура короля "явилась центральной" в процессе перехода Испании от авторитарной формы правления генерала Франсиско Франко, руководившего страной с 1939 по 1975 год, к современной демократии. Трудно переоценить, подчеркнул Кабрера, и роль монарха в предотвращении попытки государственного переворота 1981 года, предпринятого военными-франкистами.

По мнению Хайме Кабреры, именно переход к демократии, интеграция в европейские структуры - НАТО и Евросоюз - обеспечил Испании ее современный статус экономически развитого государства с высоким уровнем жизни населения. "Так что испанцы обязаны монарху очень многим", - отметил профессор Кабрера. "При этом мне бы хотелось подчеркнуть личные качества и убеждения Хуана Карлоса, ведь он рисковал не только троном, но и самой жизнью, когда вопреки политическому завещанию Франко и требованиям весьма влиятельных в 70-е годы сторонников диктатуры повел страну по пути демократии", - указал профессор.

Монархия как символ единства государства

Историк Кабрера и социолог Роспиде утверждают, что "испанская монархия является в настоящее время главным символом единства испанцев в их борьбе с региональным национализмом". По конституции 1978 года, напомнил Кабрера, король как глава государства и верховный главнокомандующий вооруженными силами не имеет права вмешиваться в текущую политику страны.

Однако глобальные вопросы, такие, как переход от авторитаризма к демократии конца 70-х годов или борьба за единство государства против каталонских и баскских сепаратистов, которая не утихает в наши дни, "являются приоритетом короля". Поэтому не удивительно, добавила социолог Роспиде, что фигура монарха постоянно подвергается нападкам со стороны сепаратистов, которые видят в нем символ центральной власти и единства государства.

Роспиде считает, что в сознании многих испанцев республиканская форма правления - будь-то Первая республика 1873-1874 годов или Вторая республика 1931-1939 годов - всегда ассоциировались с анархией, войной, региональным сепаратизмом и разрухой, поэтому "большинство испанцев с предупреждением относятся к любой республиканской альтернативе монархии".

Обеспечить преемственность и стабильность

Что касается наследного принца Астурийского, будущего короля Фелипе VI, то его профессор Кабрера называет "самым подготовленным испанским наследником за всю историю страны". Действительно, принц не только получил блестящее образование (в молодости он изучал право, международные отношения и военное дело), но и имел возможность неоднократно испытать, что такое быть главой государства. Из-за болезни отца ему, в частности, приходилось выполнять множество зарубежных миссий.

Переход короны к принцу Фелипе не вызовет каких-либо изменений во внутренней и внешней политике страны, убежден историк Кабрера. Он утверждает, что принц наследует не только трон, но и убеждения отца, его преданность демократии и конституции Испании. Профессор обращает внимание и на такие черты характера наследника как его принципиальность и неприятие коррупции.

Именно Фелипе занял непримиримую позицию по отношению к мужу своей сестры, находящемуся под следствием по делу о финансовых злоупотреблениях. Кабрера также напомнил о преданности наследника престола семье и трогательной заботе о двух дочерях, рожденных в браке с журналистской Летисией Ортис, который был заключен в 2004 году.