Книга Рахата Алиева появилась в продаже в ФРГ

Бывший посол Казахстана при ОБСЕ, бывший заместитель главы КНБ Казахстана написал объемную книгу под заголовком "Крестный тесть". Начиная с 11 мая, книга поступила в продажу на территории Германии. Одновременно с русским оригиналом книга выходит и по-немецки.

Как рассказал в интервью Deutsche Welle глава берлинского издательства trafo Вольфганг Вайст (Wolfgang Weist), общий тираж издания составит 6 тысяч, по три тысячи на каждом языке. Предшествовала выходу книги большая статья в известном немецком еженедельнике Spiegel, на страницах которого Рахат Алиев выложил некоторые детали своей "документальной повести".

Немецкое издательство дало Алиеву возможность высказаться

По словам Вольфганга Вайста, его издательство решило опубликовать книгу скандально известного казахстанского политика, который заочно осужден в общей сложности на сорок лет лишения свободы на родине по обвинениям в похищении людей, подготовке государственного переворота и других преступлениях, чтобы "дать возможность человеку, который обвиняется в таком большом числе преступлений, высказать свое видение ситуации".

Рахат Алиева, автор книги "Крестный тесть", обвиняет власть в Казахстане в коррумпированности и обещает приоткрыть те тайны, которые в Астане воспринимают с особой болезненностью. В свою очередь, фигура самого автора, скрывающегося от уголовного преследования Астаны в Европе, западным экспертам хорошо известна и отнюдь не бесспорна. О том, какое политическое значение может иметь выход в Германии, на русском и немецком языках, книги, компрометирующей власти Казахстана, Deutsche Welle беседует в главой неправительственной организации ETG Михаэлем Лаубшем (Michael Laubsch).

Deutsche Welle: В Казахстане, по крайней мере среди журналистов, книга ожидается с нетерпением. Ее появление в Европе там воспринимается сегодня как сенсация. А на Западе?

Михаэль Лаубш: Издательство объявило, что на немецкий перевод книги уже принимаются заказы, но те эксперты по Казахстану, с которыми я успел пообщаться, ознакомиться с ней еще не успели. Я тоже не успел, и имею представление о ее содержании из слухов, доходивших до меня ранее. Думаю, на Западе среди специалистов эта книга, ее содержание, будет оцениваться с определенной усмешкой. Есть основания считать, что те разоблачения, которые составляют основу книги, в целом известны давно. Я вспоминаю о бывшем премьер-министре Кажегельдине, который в конце 90-х годов прошлого века предоставил свои источники информации, говорившие о коррупции в Казахстане. Вряд ли сегодня в книге доктора Алиева всплывет нечто принципиально новое. Тем более, я полагаю, что информация особенно горячего свойства, если таковая у автора имелась, в книгу не включена, ее доктор Алиев приберег бы для передачи различным спецслужбам, правительствам, которые проявляют серьезный интерес к Казахстану. Нельзя исключить и того, что если у автора имелись бы некие серьезные сведения, компрометирующие власть, он придерживал бы их и для того, чтобы оставлять себе приоткрытой дверь обратно, в страну. Я понимаю возбуждение, царящее в Казахстане, но, думаю, на Западе эта книга будет проанализирована и оценена в надлежащей для этого спокойной обстановке. Тем не менее, в прессе уже обратили на книгу внимание, была публикация в Германии, и в целом, я думаю, появление книги сопровождается мощной PR-компанией, проводимой командой Алиева, так что следует ждать других статей.

- Вы упомянули публикацию в Германии, видимо, имея в виду статью в еженедельнике Spiegel. Там появление книги ставится в контекст общей истории восхождения и изгнания из страны Рахата Алиева, которое автор связывает с претензиями последнего на президентскую власть в стране. Как Вы считаете, зачем Рахату Алиеву понадобилось публиковать книгу на двух языках на Западе?

- Полагаю, усилия доктора Алиева в первую очередь направлены на то, чтобы послать Астане и Казахстану сигнал о том, что он человек, нацеленный на проведение реформ и по-прежнему имеющий амбиции на участие в казахстанской политике. Ведь книга объясняет, как поступает власть с тем, кто заявляет претензии на политическое лидерство. Но, помимо этого, автор старается дать понять в первую очередь австрийскому руководству, а, попутно, и немецкому, что он по-прежнему остается активным политическим игроком, и должен рассматриваться Западом в качестве возможного преемника власти в Казахстане. Документы, которые он описывает в книге, призваны убедить Запад, сколь коррумпирована власть в Астане, и одновременно показать, что сам он к этому не причастен. Но совершенно очевидно, что на Западе хорошо знают о роли Алиева как неотъемлемой части казахстанской системы власти, о том, что он был заместителем председателя КНБ, был заместителем главы МИДа. И многие эксперты и журналисты, в том числе и Spiegel, будут лишь в кавычках упоминать о документах и иных свидетельствах, представленных доктором Алиевым, проводя черту между этими материалами и доказательствами, вызывающими доверие.

- Судя по вашим словам, Вы не придаете свидетельствам Рахата Алиева столь уж большого политического значения. Но ведь Вы упомянули Акежана Кажегельдина и его разоблачения, которые привели к уголовному процессу "Казахгейт" на Западе... Этот процесс долгое время игран немалую роль в политической жизни вокруг Казахстана. В чем же разница?

- Полагаю, что информация, отобранная в книгу, основной целью имеет дестабилизацию власти в Астане. Основное отличие от действий Кажегельдина и "Казахгейта" в конце 90-х годов состоит в том, что там документы, которые инициировали юридическое расследование, появились не в виде книги, а были обнаружены самостоятельными действиями судов и прокуратур западноевропейских стран и США. И подход был тогда совершенно иным. И лишь в результате экс-премьер Акежан Кажегельдин предоставил имевшуюся у него информацию. В случае с публикацией книги доктора Алиева такой вопрос не встает. С другой стороны, ETG располагает информацией, что Алиев предлагал американским органам правосудия данные, по его утверждениям, полезные для расследования "Казахгейта". Но, опять же по нашим сведениям, этих данных не хватило для того, чтобы инспирировать расширенное расследование в США. Так что даже те сведения, (которые, возможно, не вошли в книгу по указанной мной выше причине), не возымели действия, подобного тому, которому мы были свидетелями десять лет назад.

- А как Вы оцениваете значение выхода компрометирующей Астану книги для позиций Казахстана, особенно в свете его председательства в ОБСЕ в 2010 году?

- Наверняка некоторое время Астана вынуждена будет заниматься этой проблемой. И тут от нее самой зависит, как она с этой проблемой обойдется. Решит замолчать обвинения Алиева или заблокировать информацию о книге – это вызовет отрицательную реакцию на Западе, может быть, более сильную, чем эффект от самой книги. Выстроит достаточно открытую и активную связь с Западом по этой теме – проблема со временем отойдет на второй план, учитывая, что сейчас на Западе свой кризис и немало своих проблем и скандалов. В этой перспективе куда важнее для Запада, как Казахстан проведет подготовку к председательству в ОБСЕ.

Беседовал: Виталий Волков
Редактор: Михаил Бушуев