1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Va reconcilia cutremurul rivalii Grecia şi Turcia?

7 februarie 2023

Grecia ajută Turcia să gestioneze urmările cutremurului. Catastrofa ar putea dovedi o dată în plus că Ankara şi Atena pot cultiva, dacă doresc, relaţii de bună vecinătate.

https://p.dw.com/p/4NCEH
Grecia, Atena | Cutremur în Turcia şi Siria
Salvatorii eleni s-au numărat printre primii care au pornit spre regiunea calamitatăImagine: picture alliance/dpa/AP

În discursul său de bun rămas, cu puţin timp înaintea Crăciunului trecut, ambasadorul Turciei la Atena, Burak Özügergin, şi-a dorit "să nu trebuiască să trecem prin incendii, cutremure sau alte catastrofe, pentru a ne aduce aminte că suntem vecini". Câteva săptămâni mai târziu, aceste cuvinte par aproape profetice. Devastatorul cutremur petrecut în regiunea de graniţă dintre sudul Turciei şi nordul Siriei pare să reapropie cele două ţări vecine şi adversare.

În Grecia catastrofa naturală a şocat scena politică şi societatea. Atena şi-a oferit imediat ajutorul. Şi preşedinta şi guvernul şi partidele politice, şi sindicatele şi toate organizaţiile posibile ale societăţii civile şi-au anunţat compasiunea şi dorinţa de a ajuta.

Grecia, Atena | Cutremure în Turcia şi Siria
Avion militar cu echipe şi echipament de salvare la baza aeriană Elefsina, înainte de decolareImagine: picture alliance/dpa/AP

Pentru Grecia drumul până la Gaziantep este scurt, iar ţara dispune de multă experienţă în materie de cutremure din istoria proprie. Astfel că a durat doar câteva ore până când unitatea specialăţ elenă EMAK a ajuns în regiunea calamitată, trimisă de guvernul de la Atena. Un avion militar de transport tip C130, încărcat cu echipament medical şi umanitar, cu câini de căutare şi salvare, cu medici şi asistenţi, a decolat spre Turcia. La bord s-au aflat şi experţi seismologi precum şi directorul organizaţiei elene de protecţie împotriva cutremurelor, Efthymios Lekkas.

Amintirea catastrofelor seismice din 1999

În contextul dramei care s-a abătut asupra Turciei şi Siriei, asupra unor oraşe şi sate afectate anterior de sărăcie şi război, acum şi de cutremur, în Grecia se face momentan abstracţie de relaţiile bilaterale dificile cu Turcia. În schimb se practică o aşa-numită "diplomaţie de cutremur", care a mai apropiat, neaşteptat, cele două ţări în trecut.

În anul 1999, la numai trei ani de la criza insulelor Imia, două insule nelocuite din Marea Egee, când cele două ţări s-au aflat în prag de război, două catastrofe naturale au detensionat situaţia: pe 17 august în Turcia a avut loc un cutremur de mare magnitudine în regiunea Izmit din apropiere de Istanbul. Cel puţin 17.000 de oameni au murit sub dărâmături, mai multe sute de mii au rămas fără adăpost. Ministerul elen de Externe a trimis atunci pe loc echipe de salvare, câini de căutare şi salvare, medici şi spitale de campanie. Societatea civilă elenă a strâns donaţii şi a pus la dispoziţie mii de corturi, medicamente şi aparatură medicală, apă, îmbrăcăminte, alimente şi pături.

Grecia Cutremur | Distrugeri la Damasi
În Grecia cutremurele, precum cel din imagine, de la Damasi, petrecut în martie 2021, sunt frecvente. Imagine: Sakis Mitrolidis/AFP/Getty Images

Numai o lună mai târziu Atena a fost zguduită de cutremur. Turcia s-a revanşat imediat trimiţând echipe de salvare să-şi ajute la rândul ei vecinul. În epocă, relaţiile foarte tensionate dintre Ankara şi Atena au fost dezamorsate prin empatie, solidaritate şi ajutoare concrete. Tot atunci s-a folosit pentru prima dată sintagma "diplomaţie de cutremur".  Starea de spirit pozitivă a durat un deceniu, până când disputele au revenit la ordinea zilei.

Mitsotakis şi Erdogan stau iarăşi de vorbă

Dar acum e greu de spus dacă va reuşi iarăşi reconcilierea celor doi vecini rivali. Ambele ţări se află în campanie electorală şi politicieni eleni şi turci folosesc sloganuri naţionaliste, manifestând puţină voinţă de compromis până acum.

Dar iată că măcar premierul elen Kyriakos Mitsotakis şi preşedintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan au avut o convorbire telefonică. Cu acea ocazie Mitsotakis l-a asigurat pe Erdogan că Grecia îi va pune la dispoziţie Turciei toate forţele sale. În acelaşi timp el i-a transmis sprijinul guvernului şi poporului elen, care îi transmite la rândul său condoleanţe pentru atât de multe vieţi curmate. Şi preşedinta Republicii Elene, Katerina Sakellaropoulou, a discutat telefonic cu Erdogan, exprimând speranţa că vor fi salvate cât mai multe vieţi posibil. Preşedintele Turciei i-a mulţumit doamnei Sakellaropoulou pentru sprijinul poporului elen şi pentru ajutoarele trimise deja.

Grecia I Premierul Kyriakos Mitsotakis
Premierul elen Kyriakos MitsotakisImagine: Dimitris Papamitsos/Greek Prime Minister's Office/AP/picture alliance

Ministrul de Externe elen, Nikos Dendias, i s-a adresat omologului său turc, Mevlüt Cavusoglu, tocmai din îndepărtata Brazilie pentru a exprima condoleanţe şi a sublinia disponibilitatea guvernului din care face parte de a ajuta la operaţiunile de salvare.

Toţi vor să ajute

Dorinţa de a ajuta victimele cutremurelor din Turcia şi Siria este transpartinică în Grecia, cu excepţia fasciştilor. Toţi preşedinţii de partide i-au asigurat pe turcii, kurzii şi sirienii afectaţi de solidaritatea lor şi s-au declarat în favoarea ajutoarelor internaţionale de care este urgentă nevoie pentru a-i salva pe supravieţuitorii de sub dărâmături şi a-i sprijini rapid pe cei care au nevoie de asta.

Cutremur în Turcia şi Siria
Oamenii din regiunea calamitată au nevoie urgent de ajutoare internaţionaleImagine: MUHAMMAD HAJ KADOUR/AFP/Getty Images

Începând de marţi, 7.02, sindicatele din Pireu şi Salonic fac chetă pentru a cumpăra pături, lapte praf, medicamente, pansamente, scutece, detergenţi şi alte articole de igienă. Mai multe organizaţii neguvernamentale au pornit în aceste ore şi zile spre sudul Turciei, pentru a-şi oferi ajutorul. 

Kaki Bali
Kaki Bali Corespondentă DW la Atena.