Creșterea în sondaje a AfD "este o rușine"

La 67 de ani de la înființarea sa la Londra, Conferința Rabinilor Europeni (CER) își va deschide la 19 septembrie noul sediu și un nou centru pentru viața evreiască la München, finanțat de guvernul landului Bavaria. 

Președintele conferinței, rabinul-șef Pinchas Goldschmidt, explică acest moment într-un interviu acordat Deutsche Welle și analizează situația comunității evreiești din Germania. El vorbește despre ascensiunea formațiunii Alternativa pentru Germania (AfD) și a altor partide de extremă dreapta din Europa, situație pe care o consideră ”rușinoasă”. 

Deutsche Welle: Domnule rabin Goldschmidt este mutarea de la Londra la München și semnul unei abandonări a Londrei după Brexit?

Rabinul Pinchas Goldschmidt: Nu. Nu am refuzat pe nimeni.

Dar de ce faceți acest pas?

Centrul Europei s-a deplasat. Astăzi, Europa este condusă de cele mai mari două țări, Franța și Germania. Germania este țara din Europa în care comunitatea evreiască este în creștere, iar noi am fost încurajați și invitați de guvernul bavarez să venim la München. Este un caz unic ca o organizație evreiască să fie invitată de un guvern să se stabilească acolo. În același timp gestul este exemplar și suntem realmente recunoscători pentru acest lucru.

München a fost cândva locul în care s-a ridicat mișcarea național-socialistă până în 1933. Iar acum rabinii Europei își deschid biroul aici, nu departe de fosta Casă Brună, sediul partidului NSDAP. Pe străzile din apropiere au avut loc mari marșuri naziste.

Din punct de vedere istoric, München este un oraș extrem. Aici a început distrugerea iudaismului în Europa. Aici a fost planificată Noaptea de cristal, Noaptea sticlei sparte. Acum se închide practic un cerc istoric. Conferința Rabinilor Europeni, care din 1956 căută să sprijine reconstrucția comunităților evreiești după Holocaust, vine în această țară. Vedem la München, în Bavaria, dar și la nivelul întregii Germanii că au fost reconstruite comunitățile evreiești și că ele sunt înfloritoare.

Domnia voastră ați pierdut câteva zeci de rude la Auschwitz. Acest lucru este valabil și pentru mulți alți membri ai conferinței. Cât de simbolică este decizia actuală pentru dumneavoastră?

Foarte. Mai presus de toate, ea simbolizează speranța. În același timp, ea este și un mesaj pentru toate forțele întunecate care există astăzi peste tot în lume, în Europa, în Orientul Mijlociu și în alte locuri. Tuturor celor care cred că ar putea distruge poporul evreu, le spunem să se uite la München, la poporul evreu din 1938, care era singur și fără prieteni. Național-socialismul și Holocaustul aproape au distrus poporul evreu. Acum, la aproape 80 de ani de la Shoa, avem un stat Israel puternic. Multe comunități evreiești au reapărut în Europa. Grație și angajamentului landului Bavaria, München va deveni unul dintre centrele europene pentru viață evreiască. Acest lucru le arată tuturor antisemiților care acționează sub masca extremei drepte sau sub masca islamului radical că nu vor avea succes. 

Când ieșiți din casa viitorului dumneavoastră sediu din München, vedeți la mică distanță o secție de poliție. Cele mai multe sinagogi din Germania, inclusiv din München, se află întotdeauna sub protecția poliției. Există în mod frecvent atacuri antisemite. Care sunt așteptările domniei voastre de la Germania, de la oamenii din această țară?

Din păcate, da, încă este nevoie de protecție. Gândiți-vă la atacurile din trecut asupra sinagogilor din Roma, Viena sau Halle. De altfel, nu mai departe de acum câteva luni, a avut loc un atac asupra unui centru comunitar evreiesc din Atena, pentru care au fost responsabile Gărzile Revoluționare Iraniene. Însă am speranța că va veni o zi în care instituțiile evreiești din Germania nu vor mai avea nevoie de protecția poliției și nu vor mai trebui să pară niște fortărețe. Până atunci le mulțumesc tuturor celor responsabili politic pentru garantarea siguranței acestor comunități. Fac apel la toți concetățenii din München și de pretutindeni să își dea mâna pentru ca într-o zi aceste măsuri de securitate să nu mai fie necesare și să vadă ușile sinagogilor deschise și primitoare.

"Știm cum arată sfârșitul"

Alternativa pentru Germania (AfD), formațiunea de extremă-dreapta, se află în plină ascensiune. Multe dintre discursurile lor au rezonanță antisemită. În ce măsură vă îngrijorează acest lucru?

Ascensiunea AfD și a altor partide de extremă dreapta din Europa este o rușine și îngrijorează comunitatea evreiască. Nu întotdeauna sesizăm o negare directă a Holocaustului, dar observăm în schimb banalizarea Holocaustului. Iar acestea sunt partide rasiste pe față. Mesajul meu este că Europa a mai trecut printr-o atare experiență în trecut. Rezultatul a fost cel de-Al Doilea Război Mondial, cu zeci de milioane de oameni omorâți și uciși, cu țări distruse. Este asta ceea ce doresc aceste forțe? La urma urmei, populismul lor nu rezolvă niciodată nicio problemă, ci doar le înrăutățește...

Viitorul dvs. sediu nu se vrea doar o administrație, ci planificați acolo și dezbateri în jurul unor probleme sociale fundamentale. Sunteți încrezător că veți putea dialoga cu alți actori sociali mai mult decât înainte?

Da. Așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu societatea civilă și cu instituțiile academice din München. Vom instrui și educa rabini și femei rabin acolo. Eu însumi intenționez să țin un seminar despre religie și politică în acest semestru, dorind să devenim o parte integrantă a peisajului din München.

În general, ce înseamnă astăzi viața evreiască în Germania și în Europa?

Scriitorul Heinrich Heine a crezut cândva că trebuie să se convertească și să renunțe la religia evreiască pentru a obține un bilet de intrare în lumea europeană și în înalta sa societate. Mulți alții au făcut acest pas. Astăzi o viață evreiască deplină înseamnă că evreii din Germania se pot simți atât cetățeni germani, cât și membri cu drepturi depline ai poporului evreu și ai religiei evreiești. De asemenea, înseamnă faptul că își pot practica viața religioasă fără presiuni și nu se simt amenințați sau nevoiți să se ascundă. Acest lucru include și faptul că un copil poate merge pe stradă purtând o kippah fără a fi atacat sau ridiculizat. 

În Germania există astăzi comunități evreiești ortodoxe, conservatoare și liberale. Înseamnă aceasta concurență sau diversitate?

La fel ca în multe alte locuri din lume și în Germania există mai multe orientări ale iudaismului și oameni care merg la sinagogă în fiecare Shabbat, în timp ce alții își amintesc că sunt evrei doar atunci când comemorează pogromul. Cu toții fac parte din comunitatea evreiască. În Germania există ceva frumos - comunitatea evreiască, cu toate orientările sale diferite, este unită sub umbrela Consiliului Central al Evreilor. Aces lucru este special și sper să rămână așa. În același timp este foarte bine că diferitele orientări ale iudaismului se dezvoltă cu propriile școli și propriile organisme rabinice. Vom face tot ce ne stă în putință pentru a menține unitatea comunității evreiești din Germania și, în același timp, să îi susținem pe rabinii ortodocși din Germania.

Următoarea Adunare Plenară a Conferinței Rabinilor Europeni se va reuni în Azerbaidjan în luna noiembrie. De ce acolo?

Este de la sine înțeles că nu putem merge în Rusia și nici în Ucraina. Dacă există o țară în care se pot întâlni toți rabinii, aceasta este Azerbaidjanul. Este corect să mergem acolo, pentru că această țară a găzduit o comunitate evreiască semnificativă de 150.000 de evrei, așa-numiții evrei de munte din nordul țării. Astăzi, cei mai mulți membri ai acestor comunități sunt împrăștiați în întreaga lume. Dorim să celebrăm această minunată comunitate ale cărei obiceiuri datează din perioada talmudică de acum 1700 de ani. 

Și sunteți binevenit acolo ca rabin?

Da. Să precizăm un lucru esențial. Azerbaidjanul acordă libertate religioasă comunităților evreiești și tuturor celorlalte comunități religioase, trăind așadar în diversitate. Lucrăm cu Azerbaidjanul de mulți ani, de pildă în chestiuni privind libertatea religioasă discutate în cadrul Consiliului Europei. Totodată guvernul de la Baku adoptă o poziție fermă față de Iran și față de amenințarea pe care acesta o reprezintă pentru viața evreiască și care este mereu prezentă. Cu toate acestea, în țări precum Azerbaidjan, în țări din Golf, precum Emiratele, viața evreiască este în clipa de față înfloritoare. Aceasta ne arată în mod impresionant că este posibilă coexistența și cooperarea între religii în întreaga lume.

Pinchas Goldschmidt (60 de ani) este originar din Elveția și președinte al Conferinței Europene a Rabinilor (CER) din 2011. El a fost rabin-șef al Moscovei din 1993 până la jumătatea anului 2022. La scurtă vreme după atacul rusesc asupra Ucrainei, Goldschmidt a părăsit țara, criticând fără echivoc agresiunea rusă.   

Interviul a fost realizat de Christoph Strack.