Dificila misiune a preşedintelui german în Israel

A fost deja în repetate rânduri în regiune. Frank-Walter Steinmeier a vizitat frecvent Israelul şi teritoriile palestiniene  în perioada în care a fost şeful diplomaţiei germane. În Israel este cunoscut şi apreciat. Dar ceea ce, în condiţii normale, ar fi fost prima sa vizită obişnuită în Israel în noua sa calitate de preşedinte al Germaniei, este acum pregătit şi urmărit cu deosebită atenţie. Nici nu au trecut două săptămâni de când vizita în Israel a succesorului lui Steinmeier în funcţia de ministru de Externe, Sigmar Gabriel, s-a transformat într-un scandal diplomatic.

Premierul israelian Benjamin Netanyahu a refuzat să se mai întâlnească cu Gabriel, aşa cum era planificat, fiindcă acesta îşi programase şi întrevederi cu reprezentanţi ai unor organizaţii neguvernamentale israeliene. "Breaking the Silence" şi "B'Tselem" sunt ambele considerate ONG-uri de stânga, cunoscute pentru criticile aduse politicii israeliene de ocupaţie în teritoriile palestiniene. Înfiinţate de foşti soldaţi, "Breaking the Silence" publică declaraţii anonime făcute de militari despre experienţe trăite în timpul efectuării stagiului militar iar "B'Tselem" strânge dovezi despre cazurile de încălcări ale drepturilor eomului. În ochii guvernului Netanyahu, aceste ONG-uri sunt vinovate de defăimarea ţării.

Vizită transformată în scandal

Gabriel şi-a păstrat calmul în ciuda nerespectării de către partea israelienă a uzanţelor diplomatice şi nu a renunţat să se întâlnească cu reprezentanţii organizaţiilor amintite. În faţa presei, el a declarat la Ierusalim că nu vrea să devină mingea de joc pe terenul politicii interne israeliene. Întâlnirile cu reprezentanţii societăţii civile sunt fireşti şi necesare şi în alte ţări, pentru a putea avea o imagine completă a realităţilor, a subliniat ministrul. El a adăugat că, de altfel, ONG-urile israeliene s-au aflat şi în trecut adesea pe lista de oaspeţi a ambasadei germane.

De aceea, în ajunul vizitei lui Steinmeier, mass-media se întreabă deja cu cine se va întâlni el în Israel. Potrivit cotidianului israelian "Yediot Aharonot", Netanyahu ar încerca să împiedice o nouă întâlnire cu reprezentanţii celor două ONG-uri. "Steinmeier, un veteran al diplomaţiei, ştie că asemenea întâlniri ar putea declanşa o criză diplomatică severă cu statul evreu şi el nu-şi doreşte aşa ceva", anticipează comentatorii ziarului. Dar dacă va renunţa la aceste întâlniri, Steinmeier va oferi practic un sprijin tacit politicii cabinetului Netanyahu. De aceea, fostul ambasador al Israelului în Germania, Shimon Stein, a declarat pentru DW: "Steinmeier ar face bine să continue tradiţia predecesorului său în funcţie. Preşedintele Gauck s-a întâlnit cu reprezentanţi ai societăţii civile, la fel a făcut şi cancelara Merkel. Deci aceasta nu ar fi o excepţie".

Echilibristică diplomatică?

Din cercuri apropiate preşedintelui se afirmă că Steinmeier a găsit o altă varinată: în loc să se întâlnească cu cele două ONG-uri, el s-ar putea folosi de întâlnirea programată cu studenţii Universităţii din Ierusalim pentru a aborda şi tema devenită atât de sensibilă. În discursul pe care-l va rosti duminică seară în faţa studenţilor, Steinmeier l-ar putea cita pe renumitul scriitor israelian Amos Oz, care a adus el însuşi în noiembrie elogii organizaţiei "Breaking the Silence".

Rămâne de văzut ce efect va avea vizita lui Steinmeier în Israel. Disputa diplomatică dintre Gabriel şi Netanyahu a fost comentată pe larg în presa israeliană. "Ce i-a făcut B'Tselem lui (Netanyahu - n.red) de l-a supărat atât de tare, încât provoacă o criză cu cel mai important guvern, un guvern care sprijină în Europa cel mai mult Israelul?", s-a întrebat ziaristul israelian Nahum Barnea în paginile lui "Yediot Aharonot". Alţi comentatori au deplâns faptul că Netanyahu acordă prea mare importanţă unor "grupări marginale". Oricum ar fi, în raporturile germano-israeliene nu s-a instaurat "o nouă glaciaţiune", a asigurat fostul ambasador Stein.

Încă în seara zilei în care a contramandat întâlnirea cu Gabriel, Netanyahu a declarat că politica sa este să nu-i primească pe vizitatorii străini care se întâlnesc cu grupuri care-i denigrează pe militarii israelieni, prezentându-i ca pe nişte criminali de război. Într-un interviu acordat cotidianului german Bild, Netanyahu a declarat de asemenea că relaţiile germano-israeliene sunt "foarte puternice" şi aşa vor şi rămâne. Cât priveşte apropiata vizită a preşedintelui german în Israel, premierul a afirmat că o aşteaptă cu plăcere.

Autoare: Tania Krämer