1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Cum a ajuns cireşul japonez în Germania

24 martie 2023

La Berlin înfloresc deja cireşii japonezi. La Bonn, momentul se lasă aşteptat. Pomii japonezi oferă mai mult decât florescenţe impresionante, ei sunt simbolul prieteniei şi al unor amintiri speciale.

https://p.dw.com/p/4P9Ww
Aleea cireşilor înfloriţi
Aleea cireşilor înfloriţi la graniţa dintre Berlin şi BrandenburgImagine: picture-alliance/Rainer Keuenhof

În Japonia, floarea de cireş reprezintă mai mult decât un ritual de primăvară. Cireşul decorativ este considerat un simbol al legăturii omului cu mediul înconjurător. Şi este pe măsură celebrat. Picknick la umbra cireşului în floare, hărţi speciale care ajută la identificarea zonelor şi a perioadei în care înfloresc pomii, totul face parte din cultura japoneză şi reprezintă legătura omului cu natura. La bază se află filosofia "mono no avare", care se referă la frumuseţile trecătoare. Pentru că perioada de florescenţă durează circa 10 zile. Această perioadă este aşteptată cu multă nerăbdare chiar şi în Germania, unde pomii au ajuns pe cele mai diferite căi. 

Fler asiatic în Germania

Flori de cireşi la Kyoto, în Japonia
Flori de cireşi la Kyoto, în JaponiaImagine: Michihiro Kawamura/AP Photo/picture alliance

"Sub crengile cireşului înflorit, nimeni nu se simte străin", este inscripţia de pe placa de bronz amplasată pe un monument din piatră, în estul Berlinului, unde în vremea RDG-ului, se afla zidul care separa două lumi. În acel loc, într-o poziţie marcantă, se găseşte locul denumit din 1996 "Colţul japonez". Acolo femei şi bărbaţi japonezi au adunat bani din donaţii pentru a planta 1000 de cireşi. Pomii exprimă bucuria că Germania s-a reunificat. Acest gest prietenesc a fost susţinut şi de postul nipon de televiziune Asahi Network, pomii fiind plantaţi de comitetul de organizare Sakura. Monumentul aminteşte de semnificaţia acestui gest.

Cea mai lungă alee cu cireşi japonezi, de la Berlin la Brandenburg, găzduieşte ritualul japonez al serbării florii de cireş, ca simbol al debutului anotimpului mai cald. Şi în "Colţul japonez" se adună oameni pentru a organiza picknick-uri la umbra pomilor înfloriţi, germanii şi turiştii japonezi serbând împreună frumuseţea perioadei de înflorire.

De ce să călătoreşti tocmai în Japonia pentru serbarea florii de cireş?

Colţul japonez din Berlin
"Colţul japonez" din Berlin cu 1000 de cireşi japoneziImagine: Rainer Keuenhof/picture alliance

La Bonn, unde o alee cu numeroşi cireşi japonezi le bucură privirile deopotrivă localnicilor şi turiştilor, decizia a aparţinut unei angajate a primăriei, care a ales cireşii în locul altor pomi care nu erau livrabili în momentul respectiv. Şi aşa au ajuns cireşii cu florile roz în anii 1980 în capitala RFG de la vremea respectivă. La Bonn, serbarea florilor de cireşi este atât de populară încât se blochează străzi şi se instalează haosul în trafic, pentru că nimeni nu vrea să rateze generosul spectacol al naturii.

Pomi de cireş în amintirea catastrofei de la Hiroshima

Bonn
Imagine de pe faimoasa alee din BonnImagine: picture-alliance/dpa/K. Kurek

Şi la Hanovra, oraş înfrăţit cu Hiroshima, cireşii japonezi aduc bucurie an de an. Aici prevalează valoarea de simbol: cu 50 de cireşi japonezi era inaugurat oficial în decembrie 1978 Memorialul consacrat catastrofei de la Hiroshima. Până în 1989 au mai fost plantaţi alţi 60 de pomi, în memoria celor 110.000 de vieţi secerate pe 6 august 1945 de bomba atomică lansată asupra Hiroshimei. 110 pomi pentru 110.000 de victime umane.

Şi alte oraşe din Germania se pot lăuda cu cireşi japonezi, care înfloresc în culori de roz intens, roz pal sau alb, şi atrag mii de vizitatori din interiorul sau exteriorul Republicii Federale. În cele mai cunoscute locuri există barometre pentru flori, care informează asupra timpului rămas până când cireşii pot fi admiraţi în toată splendoarea lor.