Comentariu: Dilema coreeană a lui Trump

Este o frază care face parte din repertoriu, de câte ori SUA vorbește despre Coreea de Nord. Iar acum, administrația Trump insistă și ea că toate opțiunile sunt la vedere. În principiu, Washington-ul este deschis pentru negocieri. Sună ca o continuitate și în principiu este o veste bună.

Care să fie ținta?

Dar este și punctul în care începe întrebarea. Cum se va asigura Washington-ul că într-adevăr China implementează sancțiunile decise de Națiunile Unite? Ce e de negociat acolo, dacă înțelegem termenul ”negociere” în mod clasic, adică fiecare trebuie să facă niște concesii? Și se mai pune întrebarea: care opțiuni militare sunt realiste? Ajungi rapid într-un punct mort la această întrebare.

Sigur că SUA ar putea lansa o lovitură preventivă - așa cum a făcut în Siria. Dar cu ce țintă? Dacă ar lovi poligonul nuclear, riscul ar fi prea mare ca materialul radioactiv să ajungă până pe teritoriul Chinei. O acțiune de ”decapitare” împotriva conducerii lui Kim Jong-un ar crea haos major, neavând niciun impact asupra conducerii militare a Coreei de Nord. Un atac în regiunile de graniță asupra trupelor staționate acolo, care sunt cele mai bune din Coreea de Nord?

Caz clasic de auto-disuasiune

Toate acestea sunt în regulă, în teorie. Dar chiar dacă un număr foarte mic de artilerie și/ sau de baterii de rachete rămâne intact, ar fi destul ca să aducă destule daune aliatului SUA, Coreea de Sud (pe care Donald Trump a promis să o protejeze). Capitala Coreei de Sus, Seoul, se află foarte aproape de granița cu Coreea de Nord și este atât de mare încât proiectilele nord-coreene nici nu ar trebui să fie atât de precise. Avem de a face în Coreea cu un caz classic de auto-disuasiune. Nu există nicio ieșire? Kim Jong-un și-a adus țara și oamenii într-o permanentă stare de urgență emoțională. Cel mai rău lucru care i se poate îmtâmpla lui este să nu se întâmple nimic. În acest fel, oamenii ar putea să-și dea seama cât de rău le merge și să se întrebe de ce.

Peter Sturm este editorialist al cotidianului german "Frankfurter Allgemeine Zeitung" (FAZ).