Berlin: Primul monument dedicat romilor victime ale nazismului
19 decembrie 2008
Publicitate
Simbolic, lucrările încep la câteva zile de la cea de a 66-a aniversare a semnării unui ordin de deportare a ţiganilor din 11 ţări europene de către seful SS, Heinrich Himmler.
"In Europa ocupată de nazişti, au fost comise crime îngrozitoare împotriva sinti si romilor (...) Au fost decăzuţi din drepturi, umiliţi şi izolaţi, deportaţi şi supuşi la experimente medicale", a subliniat Bernd Naumann, ministru de stat pentru cultură şi media.
În parcul central din Berlin, în faţa Reichstag-ului, monumentul conceput de artistul israelian Dani Karavan va consta într-o fântână pe care va fi inscripţionat un poem al italianului Santino Spinelli, intitulat "Auschwitz".
In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, intre 250.000 si 500.000 din cei 700.000 de tigani pe care ii avea Europa au fost exterminati.
Decizia guvernului german de a construi acest monument, in valoare de doua milioane de euro, dateaza din 1992. Dar constructia a fost amanata de un conflict fara sfarsit de natura lingvistica: presedintele Consiliului central al sinti si romilor germani Romani Rose voia ca memorialul sa fie dedicat "sinti si romilor", si nu "tiganilor", termen folosit de 500 de ani, dar care este considerat de unii peiorativ.
In cele din urma, protagonistii au decis ca fiecare va fi liber sa foloseasca ce termen doreste atunci cand se refera la memorial.
"In Europa ocupată de nazişti, au fost comise crime îngrozitoare împotriva sinti si romilor (...) Au fost decăzuţi din drepturi, umiliţi şi izolaţi, deportaţi şi supuşi la experimente medicale", a subliniat Bernd Naumann, ministru de stat pentru cultură şi media.
În parcul central din Berlin, în faţa Reichstag-ului, monumentul conceput de artistul israelian Dani Karavan va consta într-o fântână pe care va fi inscripţionat un poem al italianului Santino Spinelli, intitulat "Auschwitz".
In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, intre 250.000 si 500.000 din cei 700.000 de tigani pe care ii avea Europa au fost exterminati.
Decizia guvernului german de a construi acest monument, in valoare de doua milioane de euro, dateaza din 1992. Dar constructia a fost amanata de un conflict fara sfarsit de natura lingvistica: presedintele Consiliului central al sinti si romilor germani Romani Rose voia ca memorialul sa fie dedicat "sinti si romilor", si nu "tiganilor", termen folosit de 500 de ani, dar care este considerat de unii peiorativ.
In cele din urma, protagonistii au decis ca fiecare va fi liber sa foloseasca ce termen doreste atunci cand se refera la memorial.
Publicitate