Nomes consagrados e novos em Frankfurt
14 de março de 2013
Uma mistura de gêneros literários e de escritores novos e consagrados permeia a lista dos autores que representarão o Brasil na Feira do Livro de Frankfurt, de 9 a 13 de outubro. O anúncio da lista foi feito nesta quinta-feira (14/03), primeiro dia da Feira do Livro de Leipzig, que prossegue até domingo.
O país será pela segunda vez o grande homenageado do mais tradicional evento livreiro da Europa – a primeira vez foi em 1994 – e optou por destacar a diversidade da sua produção literária.
O diretor da Feira do Livro de Frankfurt, Juergen Boos, disse que a escolha do Brasil como país homenageado ocorreu há três anos e, desde então, a discussão se concentra em o que será mostrado do país. Ele ressaltou que existe uma preocupação muito grande em fugir dos estereótipos. O foco está nas novas vozes, que falam do país com leveza. "É o grupo mais jovem de autores que já recebemos na feira", destacou.
A lista mistura novos talentos da prosa, da poesia e mesmo da literatura infanto-juvenil e dos quadrinhos com outros já reconhecidos no mercado literário internacional e traduzidos em muitos idiomas. "Buscamos diversidade", enfatiza o presidente do comitê organizador, Galeno Amorim.
Segundo ele, o anúncio não deve ser entendido como uma convocação de futebol, quando se escolhe quem vai ou não para a Copa do Mundo. "Um comitê trabalhou para criar um mosaico. Para cada nome da lista, há outros 10 ou 15 que poderiam figurar nela com igual ou mais talento", disse.
As cinco regiões do país estão representadas, com um peso maior para o Sudeste, que soma 49 nomes. A balança também pende para o lado masculino: são 48 homens e 22 mulheres. O destaque maior é para a prosa, com 33 representantes, mas o gênero infanto-juvenil também foi prestigiado com 11 autores.
Na lista estão ainda oito poetas, oito escritores que trabalham com biografias ou outras áreas do conhecimento, seis críticos e quatro quadrinistas. "Queremos explorar nichos, e na Alemanha, por exemplo, as histórias em quadrinhos são muito populares", argumentou Amorim.
Critérios
O comitê levou em consideração critérios técnicos como premiações recentes, a publicação de livros na Europa e a presença editorial, afirma o crítico literário Manuel da Costa Pinto, que fez a escolha ao lado de Antonio Martinelli (Sesc-SP) e Antonieta Cunha (diretora de Livro, Leitura e Literatura da Fundação Biblioteca Nacional). "O Brasil é um país que vive um processo constante de recriação cultural e buscamos materializar essa visão de pluralidade", ressaltou.
O jornalista e crítico de arte afirmou que a proposta é criar novos espaços, e a participação na Feira do Livro de Frankfurt marca apenas o início de uma caminhada em busca de uma maior presença internacional do Brasil por meio da literatura. Por esse motivo, a lista de autores pode crescer. Costa Pinto disse que a organização vai abrir a oportunidade para que as próprias editoras ou mesmo instituições alemãs possam incluir outros escritores na programação.
Espaço maior
O destaque que o Brasil terá na Feira de Frankfurt também pode ser traduzido em números. Em 2011 foram três escritores convidados. O número subiu para 12 no ano passado e vai ultrapassar os 70 na edição deste ano.
Além disso, o espaço ocupado pelos brasileiros será maior. Se em 2012 foram 330 metros quadrados, este ano serão 1.500. O Brasil terá um estande, que será ocupado pelas editoras, e comandará as atividades de todo um pavilhão, além de organizar apresentações culturais e outras atividades paralelas.
Os valores também são expressivos. Amorim estima que o governo deve investir 20 milhões de reais na programação relacionada à feira e deve chegar a 35 milhões de reais até 2020. O valor inclui o fomento de intercâmbios de linguistas e o financiamento de traduções de obras brasileiras para outros idiomas.
O escritor João Almino, que está participando da Feira em Leipzig e já confirmou presença em Frankfurt, elogiou os investimentos. "É o começo de um caminho, e, para o país, um reforço na imagem."
Feira de Leipzig
Nove autores brasileiros foram convidados para a Feira do Livro de Leipzig. Além de Almino, fazem parte do grupo Carola Saavedra, Rafael Cardoso, Luis S. Krausz, Age de Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, Ronaldo Wrobel, Tatiana Salem Levy e Ricardo Domeneck.
A agenda dos autores brasileiros se estende até este domingo, último dia para visitar os mais de 2.000 estandes, que oferecem cerca de 100 mil títulos em cinco pavilhões. Além de Leipzig, estão programadas leituras e apresentações em Berlin, Colônia e Frankfurt.
Confira a lista completa dos autores confirmados para a Feira de Frankfurt:
Adélia Prado (MG)
Adriana Lisboa (RJ)
Affonso Romano de Sant'Anna (MG)
Age de Carvalho (PA)
Alice Ruiz (PR)
Ana Maria Machado (RJ)
Ana Miranda (CE)
André Sant'Anna (MG)
Andrea del Fuego (SP)
Angela Lago (MG)
Antonio Carlos Viana (SE)
Beatriz Bracher (SP)
Bernardo Ajzenberg (SP)
Bernardo Carvalho (RJ)
Carlos Heitor Cony (RJ)
Carola Saavedra (RJ)
Chacal (RJ)
Cíntia Moscovich (RS)
Cristovão Tezza (SC)
Daniel Galera (RS)
Daniel Munduruku (PA)
Eva Furnari (SP)
Fábio Moon e Gabriel Bá (SP)
Fernando Gonsales (SP)
Fernando Morais (MG)
Fernando Vilela (SP)
Ferréz (SP)
Flora Süssekind (RJ)
Francisco Alvim (MG)
Ignácio de Loyola Brandão (SP)
João Almino (RN)
João Gilberto Noll (RS)
João Ubaldo Ribeiro (BA)
Joca Reiners Terron (MT)
José Miguel Wisnik (SP)
José Murilo de Carvalho (MG)
Laurentino Gomes (PR)
Lelis (MG)
Lilia Moritz Schwarcz (SP)
Lourenço Mutarelli (SP)
Luiz Costa Lima (MA)
Luiz Ruffato (MG)
Manuela Carneiro da Cunha (Portugal - SP)
Marçal Aquino (SP)
Marcelino Freire (PE)
Maria Esther Maciel (MG)
Maria Rita Kehl (SP)
Marina Colasanti (RJ)
Mauricio de Sousa (SP)
Michel Laub (RS)
Miguel Nicolelis (SP)
Nélida Piñón (RJ)
Nicolas Behr (MT)
Nuno Ramos (SP)
Patricia Melo (SP)
Paulo Coelho (RJ)
Paulo Henriques Britto (RJ)
Paulo Lins (RJ)
Pedro Bandeira (SP)
Roger Mello (DF)
Ronaldo Correia de Brito (CE)
Ruth Rocha (SP)
Ruy Castro (MG)
Sérgio Sant'Anna (RJ)
Silviano Santiago (MG)
Teixeira Coelho (SP)
Veronica Stigger (RS)
Walnice Nogueira Galvão (SP)
Ziraldo (MG)