A "Outra Bilblioteca"

Tudo começou a partir de um pensamento simples: "Luxo não é crime". A idéia básica: quebrar a monotonia do mercado editorial com obras escolhidas a dedo, pelo próprio Hans Magnus Enzensberger. E levadas ao mercado por meio de livros produzidos artesanalmente, com o maior cuidado possível.

As impressões, em papel isento de acidez. Cada volume numerado, encadernado individualmente. Com capas de couro. Dividir a literatura entre livros especializados e não especializados tampouco fez parte da conduta desta Outra Biblioteca. E muito menos a comum hierarquia editorial entre clássicos e novos lançamentos.

A lista das escavações editoriais é enorme. No decorrer destes 20 anos de existência da Andere Bibliothek, a editora marcou sua posição no que diz respeito à literatura contemporânea alemã, publicou autobiografias, apostou em autores não europeus e trouxe ao leitor descobertas etnológicas. Dando espaço a determinados filões literários, que possivelmente não teriam, de outra forma, ocupado espaço comparável no mercado editorial alemão.

Hoje, alguns livros editados pela Outra Biblioteca são verdadeiras pérolas, cobiçadas por colecionadores a preços nada módicos. Trata-se de volumes antigos, feitos literalmente "a mão". Em 1997, no entanto, a editora de Enzensberger se rendeu à era da informática, tendo enviado as peças da antiga tipografia para um museu de Munique. Mas para a satisfação dos puristas, a Andere Bibliothek continua fiel às edições numeradas e às tiragens limitadas.

E exatamente para comemorar seus 20 anos de existência, transformou 2004 no ano de Alexander von Humboldt.