Wyrok ws. "Kindergeldu" dla polskich robotników sezonowych

Zagraniczni robotnicy sezonowi, pracujący przez określony czas w Niemczech i płacący tu podatki, nie nabywają automatycznie prawa do niemieckiego zasiłku rodzinnego na dzieci, tzw. Kindergeld - orzekł Europejski Trybunał Sprawiedliwości (ETS) w Luksemburgu.

Trybunał, jako najwyższa europejska instancja, przyznał tym samym rację niemieckim urzędom, które nie chcą wypłacać tego świadczenia osobom zatrudnionym tylko na krótki okres czasu. Sędziowie orzekli, że zasiłek taki przysługuje tylko robotnikom sezonowym czy krótkookresowym, pochodzącym z kraju, w którym tej formy zasiłku w ogóle nie ma. ( Nr. spr. C611/10 i C-612/10).

Mogą, ale nie muszą

Pozew do Trybunału wniósł Polak, mający dwoje dzieci, który przez trzy miesiące pracował jako robotnik sezonowy w niemieckim ogrodnictwie. Innym pozwem był także Polak mający jedno dziecko, który przez 11 miesięcy pracował w Niemczech na kontrakcie jako pracownik oddelegowany do RFN. Obydwaj mężczyźni starali się o wypłacenie im zasiłku na dzieci w wysokości 154 euro miesięcznie dla każdego dziecka, lecz wnioski te zostały odrzucone przez władze.

Prawo UE nie zakazuje Republice Federalnej wypłaty takich świadczeń, orzekł Trybunał, lecz także nie narzuca niemieckim władzom takiego obowiązku. Formy świadczeń socjalnych leżą w gestii poszczególnych krajów członkowskich UE - zaznaczyli sędziowie z Luksemburga.

Spore pieniądze

Wyrok Trybunału w Luksemburgu nie oznacza jednak, że inni Polacy nie mają prawa do niemieckiego zasiłku. Od chwili przystąpienia Polski do Unii Europejskiej z dniem 1 maja 2010 obywatele polscy mieszkający i pracujący na terenie Niemiec mogą starać się o uzyskanie świadczeń rodzinnych w postaci pieniędzy na dzieci. "Kindergeld" przysługuje m. in. rodzicom posiadającym na wychowaniu niepełnoletnie lub pełnoletnie, ale uczące się dzieci.

O to niemieckie świadczenie mogą starać się także matki samotnie wychowujące dzieci w Polsce, jeśli ojciec dzieci mieszka i pracuje na terenie Niemiec. Zasiłek na dzieci przyznawany jest przez kasę świadczeń rodzinnych (Familienkasse) także na dzieci mieszkające w Polsce, do ukończenia 25 roku życia, jeśli nadal uczęszczają do szkoły lub studiują.
Wnioskodawcą może być osoba, która zameldowana jest na terenie Niemiec, prowadzi działalność gospodarczą lub pracuje legalnie jako osoba zatrudniona na polskiej lub niemieckiej umowie, oraz gdy rozlicza się z podatków w niemieckim urzędzie skarbowym.
Zasiłek na dzieci wynosi obecnie 184 € miesięcznie na pierwsze i drugie dziecko, na trzecie 190 €, na czwarte i każde kolejne dziecko jest to kwota w wysokości 215 € miesięcznie.

epd / Małgorzata Matzke

red.odp.: Bartosz Dudek