'Zlatna žetva' - uloga Poljaka u holokaustu

Grossova knjiga podijelila je javnost u Poljskoj. Dugo vremena Poljaci su njegovali mit o sebi kao "naciji herojskih žrtava". Kako u školskim udžbenicima, tako je i u službenoj historiografiji do u beskonačnost u svim varijantama ponavljana legenda o zemlji i narodu koji su doduše u povijesti često bili gubitnici, ali su uvijek ostajali čvrsto ukotvljeni u neukaljanom trojstvu koje čine "bog, čast i domovina".

I ranija povijest Poljaka je tako tumačena, a pogotovo je novija davala dovoljno građe za tu vrstu interpretacija. Tek što je nakon Prvog svjetskog rata, kaže taj mit, Poljska uspostavila demokraciju, napali su je Hitlerova Njemačka s jedne i Staljinov Sovjetski Savez s druge strane i raskomdali. U herojskoj borbi je Hitler pobijeđen, ali je nakon toga zemlja pala pod sovjetski jaram. I upravo je Poljska bila ta koja se opirala, borila, nikad pokorena, nikad kvislinška.

Uvijek taj Gross

I svojim ranijim tekstovima je Jan Tomazs Gross izazivao burne reakcije u Poljskoj. On je rođen 1947. u Varšavi, u obitelji poljskih židova koje su za vrijeme Drugog svjetskog rata Poljaci sakrivali i koji su tako preživjeli njemačku okupaciju. Studirao je fiziku u rodnom gradu, a zemlju je napustio tek 1968. kada je tijekom "ožujskih nemira" u čitavoj zemlji došlo do anitsemitskih ispada i masovnih otpuštanja židova. Tada su gotovo svi židovi koji su nekako uspjeli preživjeti holokaust napustili Poljsku. Gross je sa obitelji otišao u SAD, gdje sada predaje povijest na sveučilištu Princeton.

Već svojom knjigom "Susjedi" iz 2001. godine Gross je izazvao vrlo oprečne reakcije. U njoj on opisuje pokolj židova u gradiću Jedvabne 1941. godine koji su izvršili njihovi poljski susjedi. Već njome je u pitanje doveo mit Poljaka o sebi kao žrtvama povijesti, a nikako počiniteljima nekih zločina. To je nacionaliste u Poljskoj toliko uzbudilo da je tamošnji parlament 2006. izglasao tzv. "Lex Gross": zatvorskom kaznom do tri godine se prijeti onome tko "javno optuži poljsku naciju za sudjelovanje, organiziranje ili snošenje odgovornosti za komunističke ili nacističke zločine. Tek 2008. je poljski Ustavni sud taj zakon ipak proglasio nevažećim jer krši odredbe Ustava.

Odavali židove iz pohlepe i koristoljublja

Svojom novom knjigom "Zlatna žetva" Gross međutim ide korak dalje. Tu se sada više ne radi samo o opisu jednog izdvojenog zločina koji, ma kako strašan bio, ipak ostaje singularna pojava i iznimka. On sada detaljno govori o antisemitima koji su u Poljskoj itekako bili prisutni i prije dolaska njemačkih nacista, koji su ne samo s prešutnim odobravanjem primali na znanje pogrom židova, već su djelomice i aktivno u njemu sudjelovali. Brojni židovi su, tvrdi Gross, bili izdani od strane svojih poljskih sugrađana, tako da su ih Nijemci lako mogli pronaći i odvesti u koncentracijske logore. Oni koji su ih odavali su se okoristili njihovom imovinom.

Osim toga, tvrdi Gross, naročito u seoskim krajevima su desetine tisuća Poljaka ne samo prisvajali imovinu odvedenih i ubijenih židova, već su njihove leševe iskapali iz masovnih grobnica i vadili zlatne zube kojima se kasnije trgovalo. Otuda i naslov knjige: "Zlotne Zniwa - Zlatna žetva".

Šok, bijes, mržnja, pozivi na bojkot

Već i nakon što je knjiga objavljena u Americi, za riječ su se javili kritičari koji Grossu pripisuju tendencioznost i sklonost da činjenice radije interpretira nego da ih detaljno iznosi i dokumentirano potkrijepljuje.

Ali pravi val prosvjeda došao je tek nakon najave krakovske nakladničke kuće ZNAK da će objaviti prijevod knjige. Protivnici i Grossa i njegove teze izašli su na barikade - javno su počeli pozivati na zabranu ili barem bojkot knjige, a pred nekim knjižarama koje su nakon izlaska iz tiska knjigu nudile isticani su transparenti s natpisima "Ovdje se prodaju antipoljske knjige".

Za dio poljske javnosti je bojkot knjige postalo pitanje patriotske dužnosti. Tako je primjerice internetska knjižara selker.pl, kako bi faktički onemogućila prodaju, cijenu knjige podigla na 4.499 zlota (1.125 eura), dok je preporuka nakladnika bila da se knjiga prodaje po 29,90 zlota. Koliko je knjiga do sada prodano, o tome još nema službenih podataka. Ali nakladnik je objavio da je prvo izdanje bilo tiskano u 50.000 primjeraka.

Autor: agencije/Z. Arbutina

Odg. ur.: A. Jung-Grimm