Sudac pokazao dva kartona istovremeno - i dobio po prstima!
25. studenoga 2008
"Nogometni suci ne bi smjeli zabavljati publiku na stadionu, utakmica nije show. Sudac Metzen svojim je činom naškodio i sebi i drugim sucima", ljutito je na Metzenovu akciju reagirao Hellmut Krug, povjerenik za suce Njemačke nogometne lige (DFL). U izjavi za bulevarski list "Bild-Zeitung" Krug, i sam svojedobno svjetski poznati djelitelj pravde, između redaka je potvrdio da će njegov kolega Metzen dobiti dovoljno vremena da razmisli o svom potezu - drugim riječima: Metzen u dogledno vrijeme sigurno neće suditi.
Na utakmici druge njemačke lige u prošlu nedjelju (23.11.) između Mainza i St. Paulija, Metzen je u 43. minuti istovremeno pokazao žuti karton (žute kartone!) veznjaku Mainza Miroslavu Karhanu i veznom igrači St. Paulija Florianu Brunsu. Karhanu je žuti karton pokazao lijevom, a Brunsu desnom rukom. Gledatelji su bili oduševljeni tom neobičnom akcijom, a ni igrači nisu imali ništa protiv. "To je vrlo ekonomična mjera, na taj način suci ne gube vrijeme", izjavio je u šali jedan igrač nakon te utakmice. Metzenova akcija je jedinstvena - nikada ranije neki sudac nije na takav način podijelio žute, odnosno crvene kartone. Metzen je bio dobro pripremljen: jedan žuti karton je držao u lijevom, a drugi u desnom džepu svog sudačkog dresa.
DFB nema smisla za šalu
Smisao za šalu nisu imali čelnici DFL-a i Njemačkog nogometnog saveza: oni su opomenuli 27-godišnjeg suca. "Takvo što još nisam doživio. Metzenovo ponašanje nije bilo u skladu s našim uputama", izjavio je za internetski portal t-online Eugen Striegel. On je u ime DFB-a zadužen za izobrazbu sudaca. A po važećim pravilima u Njemačkoj suci nogometnih utakmica u svom džepu smiju u načelu imati samo dva kartona: jedan žuti i jedan crveni.
I Metzen sam u međuvremenu je shvatio da je očito pretjerao. Iako je nakon utakmice u nedjelju tvrdio "kako nije učinio ništa loše", u današnjem izdanju "Bilda" je rekao: "To je bila greška". DFB je oštro reagirao na "slučaj Metzen" zbog toga što se čelnici Saveza boje da takve akcije uništavaju ugled nogometnih djelitelja pravde. "Kad neki sudac na utakmici krivo procijeni situaciju, onda će se s pravom zapitati kako mi takve "glumce" možemo poslati da sude", tvrdi DFL-ov stručnjak Krug. "Dvostruka kazna" s utakmice Mainza i St. Paulija očito će ostati jedinstvena u njemačkom nogometu.