1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

"Preružna" da bi sudjelovala na otvaranju

Hao Gui (mlj)14. kolovoza 2008

Skoro presavršeno izgledalo je otvaranje 29. Olimpijskih igara u Pekingu, zanosni vatrometi i oko 70.000 pomoćnika. No, polako izlaze na vidjelo slučajevi manipulacije od strane kineskih organizatora.

https://p.dw.com/p/Ex46
Lin Miaoke, djevojčica koja je pjevala "Himnu domovini" na otvaranju Olimpijskih igara
Lin Miaoke bila je samo "lijepo" lice na otvaranju Igara u PekinguFoto: AP

Direktan prijenos svečanog otvaranja bio je najmanje dva puta manipuliran.

Yang Peiyi, koja je zapravo pjevala pjesmu
Partijskim dužnosnicima ona je bila preružna da bi nastupala uživoFoto: AP
Kao prvo, jedan dio vatrometa koji je bio prikazan na malim ekranima, bio je kompjuterski simuliran. A kao drugo, kinesku himnu je u stvari otpjevala druga djevojčica, kojoj zbog krivih zubiju nije bilo dozvoljeno da uživo nastupa. Preslatka Lin Miaoke koju smo vidjeli na ekranu pokretala je samo svoje usne, a pjesmu je unaprijed snimila dvije godine mlađa Yang Peiyi, priznali su organizatori. Partijskim dužnosnicima mala je Peiyi bila preružna da bi uživo nastupala i to samo zbog njezinih krivih zubiju.

Za kulturnog kritičara Aija Weiweija to je naprosto neprihvatljivo: "Na svijetu postoji mnogo kulturnih događaja, neki su dobro napravljeni, a neki ne. Ali svi ti događaji imaju nešto zajedničko. Oni se svi temelje na istinitosti. Svečano otvaranje Igara 8. kolovoza krši temeljno načelo kulture: iskrenost. Glavna poruka događaja mora biti tek na drugom mjestu."

Luciano Pavarotti
Pavarotti je već na otvaranju Olimpijade u Torinu 2006. pjevao na playbackFoto: AP

Pavarotti je isto "varao"

Ali ovo nije prvi put da se na otvaranjima Olimpijskih igara ne pjeva uživo. Na otvaranju Igara u Torinu 2006. teško bolesni tenor Luciano Pavarotti također je otvarao usta, dok je pjesma već par dana unaprijed snimljena. Kineski mediji o ovom najnovijem slučaju šute. Informacije o lažnoj pjevačici ne mogu se nigdje čuti ili pročitati.

To je mazanje očiju, kaže Weiwei: "Kineska državna televizija CCTV koja prenosi Olimpijske igre i tim umjetnika olimpijskog otvaranje manipulirali su prijenos. Prevarili su gledatelje i cijeli svijet, to nije slučanost. U Kini se ništa ne prepušta slučajnosti."