Pravna borba za "Mein Kampf"
9. ožujka 2012
Pokrajinski sud u Münchenu je po hitnom postupku spriječio objavljivanje izvadaka iz knjige Adolfa Hitlera čak i u obliku koji se jedva može nazvati nekakvom propagandom nacizma. Tim djelom se želio pozabaviti časopis "Zeitungszeugen" (Novinarska svjedočanstva) koji za široku publiku objavljuje povijesne članke, uz opširnu analizu i komentare stručnjaka.
Ovaj časopis britanskog (!) izdavača McGeea se tako želio pozabaviti i ključnim djelom nacističke povijesti ove zemlje, knjigom "Mein Kampf" (Moja borba) koju je Hitler pisao u zatvoru nakon neuspjelog puča 1924. Naravno, i ti opsežniji izvadci su trebali biti objavljeni s kritičkim primjedbama u tri zasebne brošure, ali je sud odlučio kako bi ti izvadci "premašivali opseg citata" i kako su time ugrožena autorska prava na toj knjizi.
Hitler i njegovi milijuni maraka
No ova odluka minhenskog suda je naišla i na žestoke kritike. Komentatore ne smeta toliko činjenica da se Hitlerova knjiga i dalje ne može naći u njemačkim knjižarama, nego ne razumiju da je Bavarska čak i protiv kritičkog objavljivanja izvadaka, popraćenih stručnim komentarima. Već i sama činjenica da je ovu sudsku zabranu zatražilo Ministarstvo financija pokrajine Bavarske graniči sa bizarnošću, ali Bavarska je pravni nasljednik imutka nacističkog diktatora - pa tako i autorskih prava nad knjigom Mein Kampf.
Manje je poznato kako je Hitler, neuspješni student umjetnosti i veteran Prvog svjetskog rata koji praktično nikad u životu nije radio nekakav redoviti posao, prije nego što je postao diktatorom Reicha, zapravo ugrabio i golemi osoban imutak. Gotovo sve novčane potpore nacistima - a riječ je o milijunima maraka, slijevale su se na račun kojim je raspolagao prije svega osobno Hitler. Diktator je ubirao tantijeme čak i od svake njegove objavljene fotografije, koje je distribuirao isključivo njegov fotograf Heinrich Hoffmann. Naravno, ubirao je i tantijeme od knjige "Mein Kampf" koja je bila tiskana u milijunskim nakladama i koja se čak dijelila mladencima prilikom vjenčanja - kao da je Biblija.
Ratnohuškačko djelo postaje "javno dobro"
Posljednje Hitlerovo prebivalište prije preuzimanja vlasti je bio München, pa je tako - u federalnoj Njemačkoj nakon rata, i sav imutak Adolfa Hitlera pripao Bavarskoj. No baš ovo autorsko pravo nad knjigom "Mein Kampf" je mogući problem - jer ono, prema njemačkim propisima, istječe 70 godina nakon smrti autora i postaje svojevrsno "javno dobro". To znači da će i "Mein Kampf" izgubiti autorsku zaštitu već 2015. godine, a nisu poznati nikakvi planovi Bavarske o tome što s tom knjigom nakon isteka roka.
Utoliko i komentator Neue Osnabrücker Zeitunga smatra kako je to pozivanje na autorsko pravo "najbesmislenije moguće obrazloženje" za sprječavanje objavljivanja ovakvog stručnog i komentiranog izdanja knjige nacističkog diktatora, utoliko više što se to djelo već odavno može naći na internetu. Neki kritičari misle da je riječ o računici Bavarske i namjeri da sama objavi "Mein Kampf" neposredno prije nego što istekne autorsko pravo - i onda sama zaradi na ovom huškačkom djelu.
Izdavač Peter McGee je najavio žalbu pred višim sudom. On je već imao problema s Bavarskom koja se usprotivila i objavljivanju nekih napisa iz nacističkog glasila Völkischer Beobachter (Narodni promatrač) iz 1933. i teksta jednog propagandnog plakata nacista - ali je viša sudska instanca na koncu odobrila objavljivanje. Doduše, tamo je i pitanje autorskog prava bilo jasnije: ono je nedvojbeno već bilo isteklo.
Autor: Anđelko Šubić (dpa)
Odg. ured: Andrea Jung-Grimm