230309 Dialog Noa und Mira

Noa, punim imenom Achinoam Nini, je poznata izraelska pjevačica, Židovka porijeklom iz Jemena. Mira Awad je kćer bugarske majke i palestinskog oca. Njih dvije surađuju već šest godina, u međuvremenu su postale dobre prijateljice. Njihova je želja: mir između Izraelaca i Palestinaca. Kada na hebrejskom, arapskom i engleskom jeziku pjevaju svoju pjesmu "Mora postojati neki drugi put" one izgovaraju riječi koje u svom srcu nose mnogi ljudi na Bliskom istoku - mora postojati izlaz iz začaranog kruga nasilja, prijetnji, bombi i osvete.

Give peace a chance

Židovka Achinoma Nini u Europi je poznata kao Noa i za mnoge je otjelovljenje orijentalne pjevačice: tamnoputa, s velikim crnim očima, duge kovrčave kose. Mnogi koji ju prvi puta vide pomisle da je Arapkinja. Suprotno je kod Mire: ona je svijetle puti i ima zelene oči - poput neke Židovke. Već i samim izgledom ove dvije pjevačice zbunjuju ljude.

Njihova poruka je poruka mira, usprkos ratu u pojasu Gaze, usprkos razaranjima, mrtvima - ili možda upravo zbog toga: "Mi smo se odlučile za pozitivnu poruku, a ne za negativnu. A onima koji kažu da vrijeme rata nije pravi trenutak za takvu poruku odgovaramo: a kada je pravo vrijeme? Upravo sada je pravi trenutak, ljudi umiru, mi plačemo - da li da sada šutimo? Ne! Mi idemo dalje i širimo poruku mira i usprkos rata i tijekom rata. Ali i kasnije, kada rat završi."

Dio promidžbene mašinerije?

I Mira Awad, izraelska Arapkinja uvjerena je u ispravnost i istinitost poruke. U intervjuu izraelskoj televiziji ona se prisjećala trenutka u kojem je saznala da Noa i ona, Mira, kao prva Arapkinja uopće, predstavljaju Izrael na Pjesmi Eurovizije: "To je bilo na emotivnoj razini vrlo zbunjujuće. Još je trajao rat u Gazi. Sjedila sam pred televizorom i pomislila: što sada? Da li da se pokorim protivnicima ili da iskoristim šansu?"

Protivnici, to je grupa izraelsko-arapskih umjetnika i intelektualaca koji su pjevačicama odmah nakon okončanja rata u Gazi, preporučali neka ne nastupaju za Izrael. Po njihovom mišljenju, time samo dopuštaju da ih iskorištava izraelska propagandna mašinerija. Nastaje pogrešan dojam suživota koji funkcionira između židovskih i arapskih Izraelaca. A taj pogrešan dojam se onda koristi, smatraju kritičari, da se prikrije smrt više stotina palestinskih civila tijekom rata u Gazi.

Ali Mira Awad, arapska kršćanka s izraelskim državljanstvom na kraju je ipak samostalno donijela je svoju odluku: "Ja sam sita uvijek biti protiv nečega. Ja više ne želim biti 'protiv!. Ja sada želim biti 'za' nešto!"

Autor: Sebastian Engelbrecht/Z. Arbutina

Odg. ur.:A. Šubić