Njemački mediji o suđenju "Kapetanu Draganu"

"25 godina poslije smrti reportera Süddeutsche Zeitunga Egona Scotlanda, čovjek koji je osumnjičen za njegovo ubojstvo, odgovara pred sudom. Na Okružnom sudu u Splitu je u utorak počeo proces protiv Dragana Vasiljkovića. On je poznat pod svojim ratnim imenom "Kapetan Dragan", iz vremena rata u Jugoslaviji, kada je bio instruktor i zapovjednik jedne specijalne srpske postrojbe", piše Süddeutsche Zeitung i nastavlja: "Optužnica protiv Vasiljkovića obuhvaća ne samo ubojstvo Scotlanda, već i zlostavljanje hrvatskih policajaca i civila u logoru u Kninu, ubojstvo dva hrvatska vojnika u kampu za obuku u Bruški i kršenje međunarodnog prava granatiranjem kuća, jedne crkve i jedne škole kod Gline. Vasiljković, koji pored srpskog ima i australsko državljanstvo, odbacio je svaku odgovornost: 'Ova optužnica je vic', rekao je on prvoga dana suđenja. A za dokaze državnog odvjetništva kaže da su 'sve laži i lažne izjave'", piše SZ.

"Egon Scotland je ubijen 26. srpnja 1991. godine u blizini gradića Gline, kada je s kolegom, u jasno označenom novinarskom automobilu tražio dopisnicu Njemačke novinske agencije DPA, koja se u dogovoreno vrijeme nije vratila s istraživačkog putovanja. Prema navodima državnog odvjetništva, u to vrijeme je srpska specijalna jedinica pod Draganovom zapovjedništvom zajedno s tenkovskom postrojbom Jugoslavenske narodne armije, pokušavala osvojiti policijsku postaju u Glini, koju su bili zauzeli Hrvati. Tom prilikom je granatirano i nekoliko susjednih mjesta, kako bi se stanovništvo natjeralo na bijeg. U granatiranju je osim Egona Scotlanda ubijen i jedan stanovnik Jukinca."

SZ dalje piše da je Vasiljković 2003. bio svjedok na suđenju bivšem predsjedniku Srbije Slobodanu Miloševiću. 2004. se vratio u Australiju i pod drugim imenom radio kao učitelj golfa. Nakon što ga otkrila jedna australska novinarka, uhićen je 2006. godine na osnovi hrvatskog naloga za uhićenje i 2015. godine, poslije devet godina pravne bitke, izručen Hrvatskoj.

"Draganovi odvjetnici su rekli da u optužnici nije jasno zašto je njihov klijent kriv za smrt Scotlanda i još jednog čovjeka u Glini. Nema dokaza da je Vasiljković imao zapovjednu odgovornost. Metak koji je ubio Scotlanda mogao je ispaliti i vojnik JNA ili hrvatski borac", prenosi Süddeutsche Zeitung mišljenje Vasiljkovićeve obrane.

Muke kosovskih vozača

Andreas Ernst, dopisnik Neue Zürcher Zeitunga iz Beograda piše o problemima s kojima se strani vozači susreću na Kosovu.

"Već nekoliko godina Kosovare koji žive u inozemstvu pri ulasku u zemlju dobro opelješe. Moraju sklopiti dopunsko osiguranje jer Kosovo ne posluje s međunarodnim partnerima. I tako, za dva tjedna boravka moraju platiti pedeset eura.

Ali to ni izdaleka nije sve: Nakon što su vlasti u Prištini propustile na vrijeme naručiti nove registarske pločice, njih trenutno nema. Tko sada želi registrirati svoje vozilo, mora čekati da bi dobio pločice od papira. Da, od papira. Jasno da važe samo privremeno, jer ih uništi prvi pljusak. Međutim, vozače dodatno živcira to što ih osim Albanije ne priznaje ni jedna druga susjedna država. Tko hoće posjetiti rodbinu u Makedoniji, mora putovati autobusom.

Internet portal BIRN piše da je natječaj za nabavku registarskih pločica raspisan u srpnju 2015. Ali nijedan od ponuđača nije ispunio tehničke uvjete. Sada je tužilaštvo pokrenulo istragu", završava Neue Zürcher Zeitung.