Njemački BND: poslušni pomoćnik američkog NSA

Sapunica o masovnom prisluškivanju građana se nastavlja. Tek što je javnost saznala o američkom špijunskim programu Xkeyscore kojim se gotovo neograničeno špijuniralo građana širom svijeta, njemački magazin Spigel je objavio da njemačke službe mnogo marljivije javljaju Amerikancima podatke iz Njemačke, nego što se do sada slutilo. Tako je njemačka obavještajna služba BND samo u prosincu prošle, 2012. godine američkoj službi NSA proslijedila 500 milijuna takozvanih meta podataka.

Iako i političari užurbano moraju učiti detalje suvremene komunikacije, upravo su ti meta podaci ono što najviše zanima obavještajne službe - i istovremeno su golema rupa u propisima o zaštiti osobnih podataka. Naime, kod tih informacija - na primjer kod komunikacije mobitelom, uopće se ne bilježi vlasnik mobitela. To bi bilo prisluškivanje i zato je zabranjeno, odnosno dopušteno samo uz sudski nalog.

"Meta podaci" su sve što trebaju

Ali u ovom slučaju - to nije niti potrebno. Meta podaci na primjer bilježe vrijeme nekog poziva, njegovo trajanje, kod novih mobitela i točnu lokaciju gdje se mobitel nalazio i obavještajci zapravo imaju sve što im treba. Jer, ako znaju koji broj je kontaktiran, preko tog drugog broja mogu saznati tko je nazvao - čak i kad ne bi, već prema lokaciji uređaja, mogli saznati gdje taj korisnik spava i živi. Usporedbom sa sasvim legalnim bazama podataka (na primjer telefonski imenik) bez problema mogu otkriti osobu čiji je identitet navodno sakriven.

Na taj način se može otkriti, na primjer, tko je boravio u nekoj džamiji za vrijeme propovjedi sumnjivog islamiste - ali zapravo ne mogu otkriti da li je ta osoba možda tek vodoinstalater koji je popravljao cijev u zgradi pored džamije.

Upravo je Snowden otkrio kako je tih 500 milijuna podataka proslijeđeno u dva izvješća prošlog prosinca, ali već naslov koja je dala američka služba tom izvješću; Germany - Last 30 days (Njemačka - posljednjih 30 dana) ostavlja mogućnost kako je to tek redoviti, dakle mjesečni izvještaj.

Kako opet prislušna postaja u Njemačkoj?

Ali zapravo što je najviše šokiralo neke njemačke političare jest - odakle su Amerikanci dobili te podatke. Naime, jedan od ta dva izvješća najvjerojatnije potječe iz prislušne postaje koju su sagradili Amerikanci u bavarskom Bad Aiblingu (naslovna fotografija) - i kojeg su navodno već odavno napustili i prepustili njemačkim kolegama.

Upravo je to zaprepastilo političara stranke Zelenih Hans Christian Ströbelea koji sad zahtjeva "hitnu istragu". Jer, do sada se govorilo kako su Amerikanci napustili tu postaju "a sad čitamo da je NSA čak proširila svoju postaju u Njemačkoj, da od tamo dobiva podatke i da čak tamo već analizira podatke. To je potpuno nov razvoj i to su novosti koje moramo istražiti."

Ovaj političar je istovremeno i član Parlamentarnog povjerenstva za nadzor nad tajnim službama i Ströbele je osobito ljuti što ovu informaciju nije saznao na tom tijelu - nego čitajući njemačke novine! "Zašto se o tome već odavno ne zna u Parlamentu, u parlamentarnim tijelima za nadzor, ali u javnosti? Ovdje njemačka vlada očito vara na kartama."

Oporbeni član parlamentarnog povjerenstva time prije svega misli na Ronalda Pofalle, ministra ureda njemačke kancelarke Merkel, koji je prošli mjesec saslušan pred Povjerenstvom - i koji nije našao potrebnim uopće spomenuti takvu golemu razmjenu podataka njemačke i američke obavještajne službe.

"To su sve stranci"

Političar vladajućih kršćanskih demokrata, Wolfgang Bosbach tvrdi kako - nije bilo niti potrebe bilo što reći o toj razmjeni. "Ovdje se brkaju dvije stvari", izjavio je političar koji je i predsjednik povjerenstva za unutrašnje poslove. Nitko nikad nije zanijekao suradnju njemačkog BND-a s američkom NSA, a pred povjerenstvom je bilo riječ samo o podacima njemačkih državljana. Oni, tvrdi merkeličin ministar, nisu pogođeni u ovom slučaju. "Kod prosljeđivanja ovih podataka očito nije riječ o podacima njemačkih državljanki i državljana, nego o podacima koje je sakupio BND u okvirima svoje zadaće i zakona o toj tajnoj službi", izjavio je Bosbach za Deutschland Radio.

Njemačka obavještajna služba je zadužena za inozemstvo i u tom svojstvu ona može prosljeđivati podatke stranih telekomunikacijskih kompanija. Naravno, to je veoma rastezljiv pojam: BND jedva da zanimaju podaci grupe japanskih turista koji obilaze katedralu u Kölnu, ali ih veoma zanimaju kontakti koji bi vodili u svijet ekstremista - i gdje naravno ima i državljana Njemačke.

Ipak, Bosbach uvjerava njemačku javnost da se ti podaci "pažljivo" čiste od podataka njemačkih državljana i da se prosljeđuju samo podaci stranaca. Isto tako, tvrdi i kako  suradnja njemačke i američke službe traje već odavno - a i kako je još prije deset godina, kad su 2002. Amerikanci napuštali postaju u Bad Aiblingu dogovorena suradnja o razmjeni podataka koja traje i danas.

Time trenutna vladajuća koalicija CDU i Liberala zapravo želi "prebaciti lopticu" u ovoj, sve neugodnijoj aferi - oporbi. Jer 2002. za takve poslove nije bio odgovoran Pofalla - nego upravo trenutni kandidat socijaldemokrata za položaj kancelara, Frank Walter Steinmeier. Da li će uspjeti u svom naumu, vidjet će se na predstojećim izborima. Ali je izvjesno - afera s prisluškivanjem građana još niti izdaleka nije završena.