1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Kriza nužnika - prijepor Bundeswehra i turskih domaćina

Thomas Seibert / Željka Telišman 7. ožujka 2013

Problemi i sukobi vezani za stacioniranje njemačkog Bundeswehra u Turskoj traju i dalje. Nakon napada jednog turskog časnika na jednu njemačku vojnikinju, sada je riječ o katastrofalnom smještaju njemačke vojske.

https://p.dw.com/p/17rf9
Foto: Sean Gallup/Getty Images

Grad Kahramanmaras u Turskoj (južna Anatolija) novo je odredište vojnika njemačkog Bundeswehra. Oni su tamo stigli kako bi turske granice zaštitili raketama tipa Patriot u slučaju napada iz Sirije. No, dok stanovnici ovoga grada s velikim zanimanjem prate kretanja njemačkih vojnika koje do sada još nisu imali prilike vidjeti, Nijemci su suočeni s neočekivanim problemima. Riječ je naime o sukobu između turskih i njemačkih vojnika vezanom za smještaj u vojarni Gazi. On navodno traje već neko vrijeme iako je tek prije nekoliko dana izašao na vidjelo. Iznio ga je u svom izvještaju Hellmut Königshaus, povjerenik za pitanja Bundeswehra u njemačkom parlamentu. On spominje prljave nužnike, neuklonjena mrtva tijela pasa kao i spremnost na tjelesno nasilje pojedinih turskih časnika.

Reakcija turske strane

Nakon javno izrečene kritike iz Berlina, morala je reagirati i turska strana, točnije Glavni stožer u Ankari. Iako to baš nije uobičajeno, oni su izdali priopćenje dužine dvije stranice u kojem su se izjasnili o pitanjima vezanim za higijenu u nužnicima kao i o zajedničkom korištenju sportskih igrališta turskih i njemačkih vojnika. U njemu stoji kako je riječ o neutemeljenim kritikama. Glavni stožer turske vojske u svom izvješću potvrđuje jedino da Nijemci u vojarni doista ne smiju objesiti niti zastave svoje zemlje kao ni tablice regije iz koje dolaze.

Angela Merkel i zapovjednik Ellerman u veljači ove godine
Angela Merkel i zapovjednik Ellerman u veljači ove godineFoto: Reuters

Zapovjednik jedinica Bundeswehra u Kahramanmarasu, koji se nalazi na licu mjesta i u čijem je interesu da se cijeli problem riješi ne samo što brže već i bez puno buke i dizanja prašine, izjavio je kako se cijela diskusija kreće, prema njegovom mišljenju, u krivom smjeru. On je rekao kako je sa svojim turskim kolegama uvijek imao jedan „pristojan odnos“ i kako je cijela stvar „prenapuhana“. I glasnogovornik njemačkog kontingenta u Turskoj, Frank Sarach sličnog je mišljenja. U razgovoru za Deutsche Welle on je naglasio kako do sada nije imao posebnih problema s turskom stranom. „Tu i tamo postoje neke razlike u mišljenju, no to leži u samoj prirodi stvari“, rekao je on.

S druge strane treba svakako napomenuti kako u „krizi oko nužnika i higijene“ veliku ulogu igra i njemačka vojna birokracija. Naime, turski domaćini su u velikoj žurbi uspjeli već početkom godine (22. veljače) završiti s renoviranjem prostorija za smještaj njemačkih vojnika unutar vojarne Gazi. No, problem je u tome da se njemački Bundeswehr do danas još uvijek nije uselio u nove prostorije i to iz čisto birokratskog razloga. Zapovjednik Ellerman, naime, još uvijek nije dobio službeno odobrenje, zeleno svjetlo od strane kontrolora. „Nakon što su doista požurili i obavili posao, sada moraju primiti na znanje da se cijela stvar odugovlači zbog njemačkih propisa. To je teško razumjeti i shvaćam njihovu ljutnju“, kaže Ellermann.

Prosvjedi protiv NATO-a u Iskenderunu
Prosvjedi protiv NATO-a u IskenderunuFoto: Reuters

Zamijenili ih s Amerikancima

Zapovjednik Ellermann međutim nema niti najmanjeg razumijevanja za nijekanje napada jednog turskog časnika na jednu vojnikinju njemačkog Bundeswehra. Naime, Hellmut Königshaus, povjerenik za pitanja Bundeswehra u njemačkom parlamentu u svom je izvješću spomenuo i taj incident koji su Turci sada potpuno demantirali i izjavili kako se on nikada nije dogodio. „No, za ovaj incident postoje dokazi“, kaže Ellerman koji usprkos svemu dodaje kako bi njemu osobno ipak bilo draže da cijela stvar nije izašla u javnost i da se mogla riješiti i bez uplitanja Berlina i Ankare.

No, i bez ovih posljednjih problema, dolazak i stacioniranje njemačke vojske u Turskoj od samog početka je praćeno nizom poteškoća i raznih nesporazuma. Misija NATO-trupa izazvala je naime veliki otpor u lijevim i nacionalističkim grupama u Turskoj. Početkom godine su primjerice njemački vojnici u lučkom gradu Iskenderunu napadnuti od strane protivnika NATO-a. Kasnije se ispostavilo kako je bila riječ o zabuni – Turci su pripadnike njemačke vojske držali za Amerikance. U Kahramanmarasu je tijekom jedne demonstracije spaljena čak i zastava NATO-saveza.

Drugim riječima, komplikacije koje su od samog početka stajale na dnevnom redu, očito traju i dalje. I usprkos trudu zapovjednika Ellermanana očigledno se neće tako skoro riješiti ili utišati. Prema navodima turskih medija, u priču oko smještaja njemačkih vojnika se sada namjerava uključiti i Glavni stožer NATO-a u Bruxellesu. Predstavnici ovog tijela su proteklih dana već posjetili turski gradić, iako glasnogovornik njemačkog kontingenta u Turskoj tvrdi kako njihov dolazak nema nikakve veze s „krizom oko nužnika“.

U svakom slučaju se dakle može zaključiti da će morati proći još neko vrijeme prije nego u vojarni Gazi zavlada sasvim normalna svakodnevica.