1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Glasuju Mađari i Hrvati i u Srbiji

23. svibnja 2019

Mnogi u Srbiji se nadaju kako će i oni moći birati na europskim izborima, ali već na ovima mogu birati građani EU koji žive u Srbiji. U privlačenju glasova daleko najaktivniji su bili Orban i Mađari.

https://p.dw.com/p/3Ism1
Frankreich Plenarsaal des Europäischen Parlaments in Straßburg
Foto: picture-alliance/dpa/P. Seeger

Mađarski političari su u posljednja dva mjeseca obilazili svugdje i svakoga po Vojvodini: zanatlije, voćare, pčelare, od Horgoša do najjužnijeg mađarskog sela u Banatu, Skorenovca. Nastupali su po mjesnim zajednicama i mađarskim domovima kulture. Vojvođanskim sunarodnjacima nose poruku: Mađari svih zemalja, ujedinite se. Ovog puta u glasovanju na izborima za Europski parlament.

Nakon poziva Europskog parlamenta svim članicama Unije neka svim svojim državljanima omoguće glasovati na ovim izborima na što jednostavniji način, za razliku od Hrvatske koja još uvijek ustraje da svaki birač fizički bude prisutan na biralištu otvorenom u diplomatskom predstavništvu, Mađarska je promijenila zakon i omogućila glasovanje poštom. Prema podacima mađarske Nacionalne izborne komisije, tako je oko 68.000 dvojnih državljana iz Srbije, dakle pretežito iz Vojvodine, prvi put dobilo pravo glasovati na izborima za Europski parlament od 23. do 26. svibnja ove godine.

Izbor poštom
Već u mnogim zemljama EU, među ostalima i u Njemačkoj je moguće glasovanje i poštom. Mađarska je već promijenila zakon, ali Hrvatska oklijeva. I to makar je dokazano kako glasovanje samo u diplomatskim predstavništvima ne prikazuje stvarnu sliku političkog raspoloženja građana te zemlje koji žive u inozemstvu.Foto: picture-alliance/dpa/M. Balk

Amarila Baćanji Bosnai iz Novog Sada već je uredno poslala svoj birački listić poštom. „Tu mogućnost glasovati gledam vrlo pozitivno. Smatram da je mnogima važno da mogu sudjelovati u donošenju takvih odluka i u izborima za Europski parlament. Nadam se da će se to nastaviti i dalje", kaže nam gospođa Baćanji Bosnai.

Prema informacijama Nacionalne izborne komisije Mađarske, u tu instituciju do sada je stiglo nešto više od 9 tisuća omotnica sa glasačkim listićima Mađara u inozemstvu. „Trenutno ne možemo reći koliko listića je stiglo po državama jer obrada tih glasova još nije započeta", izjavio je za DW Daniel Lištar iz Izborne komisije u Budimpešti.

„Činimo jednu zajednicu“

Prije svega mađarska vladajuća stranka Fides i premijer Orban računaju na glasove Mađara u inozemstvo pa tako i na one u Srbiji. Tako je nedavno stiglo i pismo na nekoliko tisuća adresa vojvođanskih Mađara u kojem ih osobno mađarski premijer Orban poziva glasovati na ovim izborima. „Poštovani sunarodnjaci, mi Mađari, gdje god živimo na svijetu, tvorimo  jednu zajednicu. U svim proteklim godinama nas povezuje jezik, nacionalnost, kultura i vjera", piše u pismu. „Glasovanjem pomažemo očuvati i zaštiti i europsku sigurnost, slobodu, vjersko i kulturno naslijeđe", poručuje Orban Mađarima u svijetu.

Orban
Orban i njegova stranka su bile daleko najaktivnije u privlačenju mađarskih birača u inozemstvu. Teze su već dobro poznate, a svatko je dobio i pismo kojeg je potpisao mađarski premijer.Foto: Reuters/B. Szabo

Nacionalni identitet, kulturu, tradiciju i obitelj ističu i predstavnici Fidesa i Saveza vojvođanskih Mađara (SVM) obilazeći Vojvodinu. SVM je najveća politička stranka vojvođanskih Mađara i Fidesov strateški partner. Iz njihovih redova dolaze i predsjednik Skupštine Vojvodine Ištvan Pastor, ujedno i najpoznatiji vojvođanski mađarski političar, ali i predsjednik Mađarskog nacionalnog savjeta Jene Hajnal. Obojica su vojvođanske Mađare pozvali da izađu na izbore i podrže Orbanovu stranku.

„Osnovne poruke su manje-više prijevod onog što poručuje Fides, preneseno na vojvođanske Mađare. Počev od toga kako je multikulturalizam propao, kako treba ojačati nacionalnost i nacionalnu državu i da su ovi izbori zato presudni", kaže Alpar Lošonc, filozof i redovni profesor na Fakultetu tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu na Katedri za društvene nauke. „Ali SVM uvijek dodaje i element da kad bi se promijenili odnosi snaga u Europskoj uniji da bi postojala  mogućnost i Srbiji brže ući u EU", kaže Lošonc.

Upravo to ističe i Ištvan Pastor: „Istina je da puževim korakom, ali ipak je u tijeku priključenje Srbije Europskoj uniji. Nadamo se svi zajedno da će nakon izbora za Europski parlament novi Savjet sa mnogo više ambicija i hrabrosti odlučiti za politiku proširenja i ubrzati proces priključivanja." Pastor također po Srbiji podsjeća kako je upravo Mađarska jedna od najvećih zagovornika priključenja Srbije Uniji.

Novac privlači birače

Još više od priča o mađarskom jedinstvu i bilateralnoj suradnji sa Srbijom, glasove Fidesu u Vojvodini osigurava i novčana podrška koju su vojvođanski Mađari dobili iz Budimpešte preko zaklade Prosperitati. U četiri godine je Mađarska potrošila 200 milijuna eura, koji su i kako se tvrdi natječajima podijeljeni na 10.000 poduzetnika i obitelji. Naravno da se u kampanji redovito podsjećalo na tu novčanu pomoć.

Viktoria Zakinski-Toma
Viktoria Zakinski-Toma kao Mađarka u Srbiji dobila je i novčanu pomoć Zaklade Mađarske kako bi pokrenula posao. Ali nije sigurna da će i taj novac baš svakog Mađara u Srbiji navesti da glasa za Orbana.Foto: DW/S. Kljajic

Viktoria Zakinski-Toma dobila je novčanu pomoć početi tvrtku u sektoru marketinga i medija. „Ja nikad ne bih imala 6.000 eura za kupiti opremu za snimanje tako da je to za početak sjajno“, kaže nam gospođa Zakinski-Toma. „Jedna moja poznanica koja se bavi uzgojem svinja kupila je inkubator za oplodnju. To je skupo i ona je iskoristila potporu za taj uređaj. Sad imaju više od pedeset svinja i proizvode i njima veoma pomoglo proširiti obiteljski posao."

Činjenica je da kroz tu Zakladu stranka Fides uvelike prisutna u Vojvodini, smatra Alpar Lošonc. Ali, da li mu to osigurava i njihove glasove? To nije posve izvjesno: „Ima i ljudi koji usprkos pomoći ne glasuju za Fides. Sigurno postoje ljudi koji se osjećaju obaveznima glasovati za Fides jer su dobili pomoć. Čak i oni koji nisu skloni Fidesu i ako si dobio nešto, onda se mišljenje promijeni ili barem pristup", kaže Zakinski-Toma.

U prvom redu i po njenom viđenju kampanje u Vojvodini primjećuje da Mađare i u Srbiji ne zanimaju ti izbori – ako nisu političari. „Ljudi su jako apatični i ne žele sudjelovati. Veliki je broj ljudi otišao, drugi su prezauzeti drugim stvarima i sigurno ne prate ovu kampanjicu. U Temerinu, gdje ja živim, bio je i osobno predsjednik (Skupštine Vojvodine) Pastor, ali su tamo bili samo ljudi iz stranke. To je bio slučaj i u drugim mjestima. Jako je teško mobilizirati vojvođanskog Mađara.“

Novi Sad
Vojvodina je tradicionalno multikuluturalna pokrajina - makar i Orbanova stranka tamošnje Mađare uvjerava kako je "multikulturalizam propao".Foto: Novi Sad 2021

Vojvođanski Mađari glasuju za Orbana

U Europskom parlamentu Mađarska ima 21 mandat. Na prethodnim izborima 2014. godine je Fides osvojio dvanaest, a Jobik tri mandata, dok su socijalisti i ostale liste podijelili ostalih šest zastupnička mjesta u EP. Među Fidesovim predstavnicima u prethodnom mandatu je već bio jedan Vojvođanin: Andor Deli je prvi državljanin i Srbije koji je postao zastupnik u Europskom parlamentu. Prije toga je bio sekretar (pokrajinski ministar) za obrazovanje, uprave i nacionalne zajednice Vojvodine.

Deli je i ovog puta kandidat na Fidesovoj listi koji ga je postavio na 11. mjesto. Ako Fides osvoji isti broj mandata onda to gotovo sigurno znači da će opet u Europski parlament. „Ja sam siguran da će Andor Deli ponovo ući u parlament. Istraživanja javnog mnijenja u Mađarskoj pokazuju da će Fides dobiti 13 mandata", kaže potpredsjednik SVM-a Balint Pastor za DW.

Pastor očekuje velik odaziv vojvođanskih Mađara na ovim izborima. „Smatramo da je naša kampanja bila uspješna jer smo uspjeli obići sva mađarska mjesta u Vojvodini. Uspjeli smo objasniti građanima Vojvodine zašto treba sudjelovati na izborima - što je bio najveći izazov - i zašto podržati listu Fidesa", kaže nam Balint Pastor.

Može li za Orbana glasovi iz Vojvodine biti odlučujući? Alpar Lošonc podsjeća kako druge mađarske stranke jedva da uopće spominju Mađare u Vojvodini, ali ne vjeruje kako će oni biti baš toliko važni: „Ne mislim da Orbanova prednost ovisi o Vojvođanima. To je djelić cjeline jer njegova prednost u Mađarskoj je tolika da ovo ne može biti odlučujuće. Ova podrška prije svega potvrđuje njegovu moć i snagu i možda mu to povećava simbolički manevarski prostor“, smatra Lošonc.

Zastave EU i Hrvatske
Naravno i građani Srbije koji su i građani Hrvatske mogu birati zastupnike EP. Ali: ne samo da moraju otići u neko diplomatsko predstavništvo, nego se moraju i upisati u popis birača. Čak i Rumunjima je jednostavnije...Foto: picture-alliance/dpa

Hrvati se moraju pomučiti kako bi birali

Iako su u Vojvodini jedino mađarski političari vodili kampanju, u Vojvodini ima i drugih dvojnih državljana i građana Europske unije koji mogu birati svoje kandidate za Europski parlament. To su državljani Hrvatske, ali i Rumunjske i Slovačke. Republika Hrvatska je zaključila popis birača prema kojem se u čitavoj Srbiji aktivno registriralo 27.199 birača i to 12.429 u Subotici i 14.770 u Beogradu. Ali postupak glasovanja se veoma razlikuje i među državama Unije.

Za razliku od mađarskih državljana koji mogu glasovati poštom, građani Hrvatske i Rumunjske mogu glasovati samo u diplomatskim predstavništvima tih zemalja na izborni dan. Politolozi uporno dokazuju kako takav način biranja građana u inozemstvu znači i visoku motiviranost tih građana uopće izaći na birališta, što onda obično znači ekstremniju političku opciju i ne pokazuje stvarno političko raspoloženje svih tih građana. Ali građanima Slovačke u Srbiji nije omogućen čak niti taj način glasovanja za Europski parlament.

Hrvati u Srbiji su se morali i prijaviti najkasnije deset dana uoči izbora, dok za rumunjske državljane nije postojala takva procedura. „U skladu sa rumunjskim zakonom, ostvarivanje glasačkih prava građanima Rumunjske nije uvjetovano prethodnom registracijom u popisu birača", pišu nam iz veleposlanstva Rumunjske u Srbiji. Tako će Rumunji u toj zemlji moći glasovati u veleposlanstvu u Beogradu ili predstavništvima u Vršcu, Zaječaru, ali i u rumunjskom Uredu za vezu kojeg imaju u Kosovu u Prištini.