Jačaju Erdoganovi protivnici u Njemačkoj

"Svaka žena - Turkinja, koja cijeni svoju slobodu, mora zaokružiti Ne", kaže Nurcihan Bas. Ova mlada žena po trgu Neumarktu u Kölnu hoda s dva znaka na kojima piše "Hayir" što na turskom znači "Ne". Nedaleko od nje, u samom centru Kölna, njezin sunarodnjak Günay Capan je organizirao demonstracije. Samo mali broj ljudi se te hladne i kišne subote okupio na trgu. "Turski narod, ako je protiv, glasa na referendumu protiv demokracije? Pa to je apsurdno!", kaže Capan. Ni on, ni ljudi koji su s njim i pripadaju među one koji su protiv jačanja Erdoganovih ovlasti, ne pripadaju ni jednoj stranci. Oni su, kaže, obični građani koji žele informirati narod. "Mnogi ne znaju o čemu se uopće radi kada je u pitanju referendum. Oni misle da glasuju za ili protiv Erdogana. Ali ovdje se radi o promjeni režima." Brojnim diskusijama, manifestacijama i uz pomoć info-štandova Capan i njegovi suborci ljude žele informirati o čemu se tu zapravo radi.

"Pa tko hoće živjeti u diktaturi", pita Dogan iz Kölna. Ovaj 25-godišnjak je protiv promjena Ustava, koje planira Erdogan. Sa svojim bubnjem on stoji na kelnskom Neumarktu. Kaže da među njegovim prijateljima ima puno Erdoganovih pristaša. Shodno tome je predstojeći referendum u krugu njegovih prijatelja - tabu. "Pristaše Erdogana odmah se osjećaju napadnute, kada se izjasnim kritički protiv referenduma", kaže on. Ne razumijem svoje prijatelje, koji su sa mnom odrasli u Njemačkoj.

Jaz među Turcima u Njemačkoj

Referendum, koji je planirao Erdogan kako bi promijenio predsjednički sustav, podijelio je tursku zajednicu u Njemačkoj. I umjetnik koji ne želi reći svoje pravo ima, protivnik je ustavnih promjena i zbog velikih razlika u mišljenju izgubio je kontakt s većim dijelom svoje obitelji. Neće biti ni na vjenčanju svoje kćeri, koja slavi u Turskoj. S obzirom da ima tursko državljanstvo plaši se da bi zbog kritičnih tekstova protiv Erdogana mogao biti uhićen i strpan u zatvor.

Tzv. "Inicijative za NE" aktivne su po brojnim njemačkim gradovima. Turgut Yüksel, zastupnik SPD-a u pokrajinskom parlamentu Hessena, i sam je pokrenuo jednu "Inicijativu za NE" u Wiesbadenu. Turgut Yüksel i njegova kolegica iz stranke Zelenih Mervet Öztürk su uvjereni da će Erdoganove promjene Ustava paralizirati ili potkopati parlamentarni sustav te ukinuti podjelu vlasti na izvršnu, sudsku i zakonodavnu.

Njihova zadaća je pokazati da ima Turaka ili Nijemaca turskog podrijetla koji kažu "Ne!" Erdoganovim ustavnim promjenama. "Svojom inicijativom oni žele ohrabriti ljude da otvoreno kažu svoje mišljenje", pojašnjava Yüksel. Oni ih žele mobilizirati da glasuju s "Ne!" jer se od 27. ožujka dva tjedna može glasovati u turskim konzularnim predstavništvima. S obzirom da su ona mnogima daleko, ova inicijativa osigurava čak prijevoz autobusima za ljude koji žive u udaljenim područjima.

"Inicijativa za NE u Hessenu je izvanstranačka i dobro je organizirana. Na demonstracijama u Frankfurtu se proteklog vikenda 30.000 ljudi založilo "za demokraciju u Turskoj". Na to mnoštvo ljudi Günay Capan u Kölnu još čeka.

Ujedinjeni za "Ne"

Organizirati ovakve inicijative je pravi izazov, jer su odnosi unutar turske zajednice jako napeti, kaže Gökay Sofuoglu, predsjednik Turske zajednice u Njemačkoj. A ona je jako šarena i čine je Turci i Kurdi, nacionalisti i oni koji imaju dvojno državljanstvo, muslimani i aleviti, konzervativci i laicisti. Turska vlada ih sve potiče da se očituju. "Mnogima to ulijeva strah", kaže Sofuoglu. "Njemački Turci se plaše otvoreno reći što misle i kave pozicije zastupaju", dodaje on u razgovoru za DW. "Mnoga udruženja se ograđuju i distanciraju jedni od drugih, ali ipak ih ujedinjuje 'Ne!' Erdoganovom predsjedničkom sustavu."

Neutralna turska zajednica s 50.000 pretežno sekularnih njemačkih Turaka se po prvi put miješa u jednu političku temu. "Promjena Ustava koju planira Erdogan vodi Tursku u autokraciju i sve je više udaljava od demokratskog sustava vrijednosti. Mi se moramo pozicionirati s jasnim 'Ne!' na predstojećem referendumu", kaže predsjednik Turske zajednice u Njemačkoj. "Mi želimo demokratsku Tursku koja bi jednoga dana bila u sastavu EU-a".

Pritisak sa svih strana

Za razliku od Turske, "glasači za NE" u Njemačkoj imaju jednu prednost. Oni ne moraju računati s državnim represalijama i mogu slobodni izaći na ulice demonstrirati protiv Erdoganovih planova. Pa ipak ih maltretiraju - na ulicama, u društvenim mrežama ili u medijima bliskim Erdoganu, koji protivnike Erdoganovog predsjedničkog sustava nazivaju teroristima ili pučistima. "Denunciranje Erdoganovih protivnika kod mnogih dovodi do suzdržanosti", smatra Sofuoglu. 'Glasači za NE' su većina koja šuti. Mislim da ćemo imati važnu ulogu", uvjeren je on.

Ishod referenduma bi mogao biti odlučen u Njemačkoj. Ukoliko u Turskoj dođe do tijesnog izbornog rezultata, još će važniji biti svaki glas od 1,4 milijuna turskih državljana u Njemačkoj s pravom glasa. Na prošlim parlamentarnim izborima je u Njemačkoj glasovalo 10 posto više birača za Erdoganovu islamsko-konzervativnu stranku AKP nego u Turskoj. Preko svog njemačkog ogranka Unije europsko-turskih demokrata (UETD) Erdoganov AKP u Njemačkoj ima velik utjecaj. No, utjecaj on ostvaruje i preko Ditib-a (Tursko-islamske unije Ustanove za vjeru). Tu udrugu financira Ankara, a ona podupire više od 900 muslimanskih vjerskih zajednica u Njemačkoj. To jača Erdoganove autokratske ambicije. "Ali sada su čak i pristaše AKP-a i turski nacionalisti postali sumnjičavi", smatra Sofuoglu.

"Erdogan je nesiguran i ne zna koliko je velik tabor 'glasača za NE'. Stoga se ponaša sve agresivnije", kaže s osmijehom mlada demonstrantica iz Kölna Nurcihan Bas i dodaje: "Erdogan nas se boji."