Bez znanja jezika nema zapošljavanja

DW: Gospođo Cordt, Vi ste od početka ove godine bili v.d. ravnateljice Saveznog zavoda za migraciju i izbjeglice (BAMF), a sada ste i službeno na toj funkciji. Vaš novi posao opisuju kao „najteži u Njemačkoj". Možete li još dobro spavati?

Jutta Cordt: Mogu definitivno, jer sam zatekla tim koji je vrlo motiviran i tehnički vrlo dobro opremljen. To što se radi, radi se zajednički, a ja sam zatekla dobru bazu.

Vi i vaš tim zatekli ste i 430.000 neobrađenih zahtjeva za azil. Kako se nosite s tim?

To je jedna stvar, kako možemo poboljšati proceduru, u odnosu na ono što je već urađeno prošle godine? Drugo, kako se pozabaviti svakim pojedinačnim slučajem? Kao i proteklih godina, izazov je brzo donijeti odluku o slučajevima koje smo prenijeli u 2017. Brzo, ali naravno, pažljivo - to je zaista izazov, jer ima dosta slučajeva koji su vrlo složeni.

Kako biste mogli biti brži? Trenutno je za odluku o azilu potrebno u prosjeku više od pola godine. Je li vam potrebno više osoblja?

Najprije o brojkama: kod ljudi koji sada podnose zahtjev za azil, mi to u prosjeku završimo za tri mjeseca. Procesi o kojima govorite i koji dugo traju, odnose se na ljude koji su zahtjev za azil podnijeli davno i koji nisu bili obrađeni, odnosno spremni za odluku. Djelomice je to bilo zbog nedostatka dokumenata drugih institucija ili, na primjer, zdravstvenog pregleda. Dakle, bilo je različitih razloga zbog kojih o tim zahtevima nije bilo moguće donijeti odluku. Naravno, 2015. i 2016. smo imali nagli i veliki porast broja zahtjeva, a i 2017. će broj zahtjeva biti u prosjeku u porastu. Znači treba napraviti razliku između starih i novih postupaka.

Koliko novih zahtjeva očekujete ove godine?

To Vam ne mogu reći zbog različitih faktora koji variraju. Kad govorim o tri mjeseca za odluku, onda je to na osnovi iskustva u drugoj polovici 2016.

Vi također želite povećati broj dobrovoljnih odlazaka onih koji ne dobiju azil. Kako to namjeravate postići?

Ove godine smo dobili oko 40 milijuna eura dodatnog novca za financiranje povratka onih koji ovdje nemaju perspektivu da ostanu ili za ljude koji se iz bilo kojega drugog razloga žele vratiti. Prošle godine dobrovoljno se vratilo 55.000 ljudi, što je porast u odnosu na prethodnu godinu. Dodatni budžet nam pruža dobre uvjete.

Za one kojima je dozvoljeno da ostanu pitanje integracije je od presudnog značenja. Savezni zavod za izbjeglice namjerava se i više angažirati. Vi ste rekli da samo 30 posto izbjeglica imaju više razine obrazovanja. Hoće li to otežati integraciju?

O tome mogu nešto reći na temelju iskustva s mog ranijeg posla u Saveznoj agenciji za zapošljavanje. Naravno, uvijek je teško na tržište rada i izobrazbe plasirati ljude s nižim razinama obrazovanja. Zbog razlike u sustavu obrazovanja izazov za Saveznu agenciju za zapošljavanje je prije svega doznati – što može onaj koji sjedi ispred mene, čak i ako nema formalne kvalifikacije?

Zar tu ne može pomoći Zavod za izbjeglice?

Mi smo zaduženi za prvi korak koji postavlja temelje za profesionalnu kvalifikaciju – a to je pitanje jezika. Mi kao BAMF nudimo tečajeve integracije koji se sastoje od posredovanja kulturnih vrijednosti i učenja jezika. Jer bez jezika, integracija na tržište rada je gotovo nemoguća, a socijalna integracija znatno otežana.

Jutta Cordt je od 1. veljače 2017. predsjednica Saveznog zavoda za migraciju i izbjeglice (BAMF). Po profesiji je pravnica, a ranije je radila u Saveznom ministarstvu za rad i Saveznoj agenciji za zapošljavanje.