1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video
U žarištu
Rat na Bliskom istokuRat u Ukrajini
Stil života

Balkanska YouTube-scena: Razum(ij)emo se

Nemanja Rujević | Sanja Kljajić
26. studenoga 2019

Mladež na YouTubeu gleda sadržaje iz cijele regije. Ne zanima ih pitanje govori li se u Srbiji, Hrvatskoj, BiH i Crnoj Gori isti jezik ili su to četiri jezika. Za DW govore youtuberka Nika Ilčić i ekipa Dnevnjaka.

https://p.dw.com/p/3Tkx6
Nika Ilčić
Nika IlčićFoto: DW

„Moja najdraža srpska riječ je viršla“, kaže nam uz smijeh Nika Ilčić (19), najpopularnija hrvatska youtuberka. Trebalo joj je malo da ukapira da je to hrenovka. Za DW je ispričala i zašto koristi riječ „bukvalno“ umjesto „doslovno“, i zašto svi klinci u regiji imaju u svom rječniku beogradski sleng „ide gas“.

I, uopće, koliko se njezina generacija zamara pitanjem je li srpskohrvatski i ono što je od njega ostalo jedan jezik ili četiri različita jezika? „Svi se razumijemo. U tom smislu bih rekla da pričamo istim jezikom“, kaže nam Nika. „Naravno, kad sjednemo u školu na nastavu, gramatika i sve to nije ni približno isto."

U ekipi satirične emisije „Dnevnjak“ iz Novog Sada su skoro pa veterani Youtubea. Oni se obraćaju nešto starijoj publici, ali jednako su popularni u cijeloj regiji. Za DW pričaju što su mogli naučiti od „Top liste nadrealista“ i „Složne braće“. I koliko je vica već u samoj varijanti jezika.

Pogledajte video!