گونتر گراس اظهارات خود علیه اسراییل را تعدیل کرد

گونتر گراس، نویسنده صاحبنام آلمانی و برنده نوبل ادبی در پی انتقادهای سنگینی که در ارتباط با شعر اخیر او علیه اسراییل مطرح شد، اظهار داشت که اگر یک بار دیگر می‌خواست این شعر را بسراید، از فرمولبندی‌های دیگر استفاده می‌کرد. وی در گفت‌وگو با نشریه آلمانی «زوددویچه تسایتونگ» گفت که در آن صورت ترجیحا لفظ کلی "اسراییل" را به کار نمی‌برد.

گراس تاکید کرد که هدف انتقاد وی در وهله نخست سیاست‌های دولت کنونی اسراییل و رئیس آن بنیامین نتانیاهو بوده است. به عقیده این نویسنده‌ی آلمانی، نتانیاهو شخصیتی است که در حال حاضر بیش از همه به اسراییل لطمه می‌زند. نتانیاهو خود یکی از منتقدان سرسخت شعر اخیر گراس محسوب می‌شود که در آن از اسراییل به خاطر خطر حمله‌ای پیشیگرانه علیه ایران به عنوانی تهدیدی برای صلح جهانی سخن رفته است. به گفته‌ی نخست وزیر اسرائیل، این نه کشور وی که ایران و برنامه‌ی اتمی‌ آن است که صلح جهانی را به خطر انداخته است.