پایمن از اجرای ننه دلاور در تهران دفاع کرد
۱۳۸۶ بهمن ۱۹, جمعه
گروه تئاتر ”برلینر انسمبل“ روزهای دوازدهم تا چهاردهم فوریه، نمایش ”ننه دلاور و فرزندانش“ اثر معروف برتولت برشت را در تالار وحدت تهران بر روی صحنه خواهد برد. این اجرا از سوی وزارت امور خارجه‌ی آلمان و انستیتو گوته پشتیبانی مالی می‌شود.
بنا به گزارش خبرگزاری آلمان، کمیته‌ای موسوم به ”کمیته‌ی ضد فرهنگ آلمان در ایران“ که ظاهراً با گروه‌های اپوزیسیون ایرانی در تبعید هم همکاری دارد، قصد دارد در اعتراض به اجرای تهران، در مقابل ”برلینر انسمبل“ در برلین تظاهرات کند.
کلاوس پایمن (Claus Peymann)، مدیر تئاتر برلینر انسمبل و کارگردان اجرای ننه دلاور، در واکنش به اعتراض‌ها از اجرای این تئاتر در تهران دفاع کرده است. وی از این اجرا، به‌عنوان «مهم‌ترین اجرای میهمان گروه خود در سال‌های اخیر» نام برده است.
معترضان، این اقدام پیمان را حمایت از سیاست‌های دولت ایران می‌دانند. به ادعای آنان، سفر تهران به معنای عدم همبستگی با جریان‌های مخالف شکنجه، پیگرد و اعدام زنان، هم‌جنس‌بازان و مخالفان در ایران است.
هدف ما سیاسی نیست
کلاوس پایمن ۷۰ ساله در این حال با رد این اتهام‌ها، سفر فوریه را هیچ‌گونه تأیید یا اعتراض به وضع سیاسی موجود نمی‌داند. وی متقد است: «در کشوری که احتمال حمله‌ی نظامی به آن وجود دارد، اجرای نمایشی ضد جنگ مثل ننه دلاور می‌تواند بسیار مهم باشد» .
وی ادامه می‌دهد: «اجرای ما در ایران به سود دولتمردان نخواهد بود، همان‌طور که اجراهای آلمان ما برای خوشایند آنگلا مرکل، گرهارد شرودر یا کلاوس وو وررایت نیستند» . این کارگردان ننه دلاور را ”هدیه‌ای به علاقمندان تئاتر در تهران“ می‌داند.
برلینر انسمبل (Berliner Ensemble) که سال ۱۹۴۹ تأسیس شد، در ۶۰ سال گذشته یکی از معروف‌ترین سالن‌های نمایش برلین، پایتخت آلمان به شمار آمده است. بخش اعظم شهرت این تئاتر مدیون نام و آوازه‌ی بنیانگذار آن، برتولت برشت است. مدیریت برلینر انسمبل از سال ۲۰۰۰ به عهده‌ی کلاوس پایمن است. نخستین مدیر برلینر انسمبل، هلنه ویگل، همسر برشت بوده است.