محاکمه‌ی یک بریتانیایی به اتهام جاسوسی برای ایران

روز دوشنبه (۱۳ اکتبر) دادگاهی در لندن برای رسیدگی به پرونده یک مترجم ارتش بریتانیا که به جاسوسی برای ایران متهم شده است، آغاز به کار کرد. این نخستین بار پس از ۲۳ سال است که سربازی در بریتانیا متهم به جاسوسی در مورد اسناد طبقه‌بندی شده گشته است.

دانیل جیمز، که در تهران زاده و در شهر برایتون انگلیس بزرگ شده است، در افغانستان به عنوان مترجم برای ژنرال دیوید ریچاردز، فرمانده وقت نیروهای نظامی ناتو در افغانستان، کار می‌کرد. وی در دسامبر سال ۲۰۰۶ به اتهام جاسوسی برای ایران دستگیر شد.

گفته می‌شود که او پیامهایی رمزی را برای وابسته نظامی سفارت ایران در کابل فرستاده که در آن از جمله آمده است: “من در خدمت شما هستم.“

دانیل جیمز که ۴۵ سال دارد، متهم است که اطلاعاتی را درباره اسناد سری طبقه‌بندی‌شده که برای دشمن مفید بوده جمع‌آوری و روی حافظه USB ضبط کرده بوده است. او را در دسامبر سال ۲۰۰۶ ، چند ماه پس از آنکه با سفارت ایران در کابل ارتباط برقرار کرده بود ستگیر کردند. در نتیجه به گفته مارک دنیس، دادستان بریتانیایی، که در جلسه تحقیقاتی روز دوشنبه در دادگاه لندن سخن می‌گفت، فعالیت‌های او در نطفه خفه شد.

دادستان مارک دنیس گفت که نقش آقای جیمز که برای یک ژنرال کار می‌کرده، او را در موقعیتی کاملا ویژه قرار می‌داده است. او افزود که آقای جیمز شخصیتی مثل والتر میتی دارد. وی که در برایتون مربی رقص سالسا بوده و در کلوبهای شبانه کار می‌کرده، خیالپرداز است و مدام در پی یافتن تجربه‌های خاص و هیجان‌انگیز بوده و همین ویژگی انگیزه فعالیتهای او را در افغانستان توضیح می‌دهد.

به گفته دادستان، جیمز خیال می‌کرده که به عمد جلوی پیشرفت او را گرفته‌اند. والتر میتی قهرمان اصلی کتاب “زندگی اسرارآمیز والتر میتی“ نوشته جیمز تربر، برای بریتانیایی‌ها مظهر نرم‌خویی و خیال‌پردازی است. در دادگاه گفته شد که دانیل جیمز معتقد بوده که مورد تبعیض نژادی قرار گرفته و بدین خاطر جلوی ارتقای مقامش را گرفته‌اند؛ بدین خاطر او از فرط عصبانیت تصمیم به جاسوسی برای ایران گرفته است.

دادستان انگلیسی دنیس گفت که آقای جیمز در اواخر سال ۲۰۰۶ از وفاداری به بریتانیا روی برگردانده و به ایران وفادار شده است که کشور محل تولدش است. دنیس در ادامه گفت که جیمز به کسانی که در کنارش در افغانستان خدمت می‌کردند، پشت کرد و درصدد جاسوسی برای قدرتی خارجی برآمد. به گفته دادستان، آقای جیمز می‌کوشید به شورشیانی که در حال نبرد با نیروهای نظامی ائتلافی در افغانستان بودند، نیروهایی که وظیفه‌شان پاسداری از صلح بود، و نیز دیگرانی که که به طور مستقیم یا غیرمستقیم از عوامل شورشی حمایت می‌کردند، اطلاعات برساند.

دادستان همچنین گفت: به خاطر آنکه دانیل جیمز نسبتا سریع دستگیر شده، این مورد نتوانسته ضربه‌ای وارد کند. اما او به خطر بالقوه‌ای اشاره کرد که چنین موردی می‌توانسته به بار آورد.

دانیل جیمز اتهامهایی را که به او نسبت داده‌اند، رد می‌کند. بخشی از دادگاه وی که مربوط به اسناد محرمانه پیمان ناتو است، به طور غیرعلنی برگزار خواهد شد. احتمال می‌رود که جلسات محاکمه دانیل جیمز سه تا چهار هفته طول بکشد.