سطح زبان برای ورود به دانشگاه‌های آلمان
۱۳۸۸ فروردین ۲۸, جمعه
تسلط به زبان آلمانی و ارسال مدارک لازم و مرتبط، از جمله مراحل درخواست پذیرش دانشجویی برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان است. سطح معلومات زبان برای متقاضیان تحصیل در آلمان، در مرحله اقدام به پذیرش حداقل (B1) و مدرک لازم برای ارائه به مرکز "اونی اسیست" (Uni assist) با Zertifikat Deutsch مخفف (ZD) است. این مدرک بایستی به همراه سایر مدارک تحصیلی، پس از آنکه به تایید رسمی سفارت آلمان رسید، به مرکز "اونی اسیست" ارسال شود.
سطح معلومات زبان برای متقاضیان تحصیل به زبان انگلیسی
توجه به این نکته لازم است که زبان رشته تحصیلی داوطلب برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان، ارتباطی با امتحان ZD ندارد. این بدین معناست که حتی متقاضیان تحصیل به زبان انگلیسی در دانشگاه‌های آلمان نیز بایستی در هنگام پذیرش موفق به قبولی در امتحانZD شده باشند.
ارائه این مدرک به معنای تسلط مقدماتی داوطلب به زبان روزمره آلمانی است و ارتباطی با زبان دانشگاهی وی و همچنین مقطع تحصیلی ندارد. در ارتباط با دانشجویان دوره‌های دکترا هم که پس از موافقت استاد راهنما، رساله خود را به زبان انگلیسی خواهند نوشت، داشتن این مدرک به هنگام پذیرش الزامی است.
داوطلبانی که قصد تحصیل در دانشگاه‌های آلمان به زبان انگلیسی و در مقاطع کارشناسی یا کارشناسی ارشد را دارند، بایستی علاوه بر مدرک ZD، تافل و یا آیلس نیز داشته باشند. تعیین حداقل نمره کل در هر یک از امتحانات نام برده برای موافقت با پذیرش داوطلب، بر عهده دانشگاه است. داوطلبان می‌توانند از طریق سایت دانشگاه مورد نظر اطلاعات لازم در این ارتباط را کسب کنند.
سطح معلومات زبان برای متقاضیان تحصیل به زبان آلمانی
آن دسته از داوطلبانی که قصد تحصیل به زبان آلمانی را دارند، بایستی پس از ارائه مدرک ZD در مرحله پذیرش، در یکی از امتحانات زبان (DSH) یا (TestDaF) در آلمان یا کشور محل سکونت‌شان پذیرفته شوند. هر دو امتحان دارای سطح یکسانی است، اما تصمیم برای برگزاری هر یک از این دو با دانشگاه است. داوطبانی که در یکی از دو امتحان نام برده، در موسسه‌ای دیگر و یا دانشگاه، پذیرفته شده‌اند، موظف به تکرار آن نیستند و با ارائه این مدرک در مرحله پذیرش، از امتحان زبان معاف خواهند بود.
امتحان TestDaF بر خلاف DSH به صورت مرکزی برگزار می‌شود و در تهران نیز امکان شرکت در آن از سوی موسسه آموزش زبان آلمانی (DSIT)، وابسته به سفارت آلمان فراهم شده است. از جمله امتحاناتی که ارائه مدارک آنها، داوطلب را از شرکت در امتحانات DSH و TestDaF معاف می‌کند، می‌توان به آزمون‌های ZOP، KDS و GDS اشاره کرد.
نویسنده: کاوه بهرامی