نگرانی در اسرائیل از لطمات دراز مدت نطق نتانیاهو
۱۳۹۳ اسفند ۱۳, چهارشنبه
سخنرانی بحث‌برانگیز بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل که سه‌شنبه (۳ مارس / ۱۲ اسفند) به دعوت کنگره آمریکا برگزار شد، بازتاب رسانه‌ای وسیعی داشته و موضوع تفسیرهای بسیاری از روزنامه‌ها در جهان بوده است.
"شکسته شدن آخرین پل‌ها"
مطبوعات داخل اسرائیل این سخنرانی را با دقت دنبال کرده‌اند. در اکثر تحلیل‌ها، از لطمه‌های احتمالی این نطق به مناسبات درازمدت امریکا و اسرائیل ابراز نگرانی شده است.
از جمله در تفسیر روزنامه اسرائیلی "معاریو" آمده است: «نتانیاهو یک نابغه سیاسی است، البته زمانی که مسئله بر سر ادامه حیات خودش باشد. نطق او در درازمدت بیشتر زیان‌بخش خواهد بود تا سودمند.» از دید مفسر این روزنامه، نتانیاهو با نطق خود "آخرین پل‌های ارتباطی خودش با کاخ سفید را نابود کرد."
مفسر روزنامه "یدیعوت آخرونوت" نیز در تفسیر خود نسبت به موفقیت نطق نتانیاهو ابراز تردید کرده و می‌نویسد: «اسرائیل برای آنکه مانع توافق‌نامه‌ای هسته‌ای با ایران شود، به حمایت بخش وسیعی از دموکرات‌ها نیاز دارد. او اما با سخنرانی خود به جای جذب، آنها را دفع کرد.» به اعتقاد مفسر این روزنامه، نتانیاهو در هنگام نطق خود "نه سانتریفوژهای ایران که حوزه‌های انتخاباتی اسرائیل را در نظر داشت".
در سایت خبری اسرائیلی «ینت» نیز تفسیری به این موضوع اختصاص یافته که در آن از لطمه دیدن بی‌مورد مناسبات اسرائیل و آمریکا سخن رفته است: «به نظر نمی‌رسد که سخنرانی نتانیاهو در کنگره آمریکا تأثیری در جلوگیری یا به تعویق انداختن یک توافق‌نامه بد هسته‌ای با ایران داشته باشد. پافشاری او بر ایراد نطق در کنگره، زیان به بار آورد. اگر نتانیاهو در انتخابات آتی اسرائیل پیروز شود، با رئیس‌جمهور و دولتی در آمریکا سروکار پیدا می‌کند که نسبت به او و دولتش موضعی غیردوستانه خواهند داشت.»
در تفسیر روزنامه چپ‌گرای «هاآرتص» نیز نظری مشابه ارائه شده و در آن از جمله به مشکلات اسرائیل اشاره رفته است: «نتانیاهو خطری جدی که موجودیت اسرائیل را تهدید می‌کند، نادیده می‌گیرد و آن هم اشغال پایان‌ناپذیر مناطق فلسطینی است. این رویا که می‌توان کرانه باختری را تحت اشغال داشت، بدون آنکه جامعه اسرائیلی تحت تاثیر آن قرار نگیرد یا بهایی برای آن نپردازد، محکوم به شکست است.»
برگی برنده در انتخابات اسرائیل
نشریات آلمانی و دیگر کشورهای اروپایی نیز به تفصیل به نطق نتانیاهو پرداخته و آن را موضوع تفاسیر خود قرار داده‌اند.
روزنامه محلی آلمانی «راین‌سایتونگ» در تفسیر خود در این باره می‌نویسد: «نتانیاهو دولت کشوری را که حامی و حافظ اسرائیل است، در یافتن راه حل‌هایی عملی برای موارد پیچیده ناتوان می‌بیند. بدتر از آن اینکه او سعی می‌کند، بر تلاش‌های دیپلماتیک پشتیبان خود خط بطلان بکشد. او شاید بتواند با این نطق در عرصه سیاست داخلی کشورش امتیازاتی به دست آورد، اما کارش در عرصه سیاست بین‌المللی، به مثابه گل زدن به خود است.»
مفسر نشریه ایتالیایی «کوریره دلا سرا» نیز نظری مشابه دارد و در تفسیر خود خاطرنشان می‌سازد: «رئیس دولت اسرائیل با بسته‌ای به خانه خود برمی‌گردد که شاید به او در کارزار انتخاباتی آتی کمک کند، اما از بخت بد باید گفت که بهای این بسته، بحرانی جدید در مناسبات او با رئیس‌جمهور آمریکاست.»
در تفسیر نشریه اتریشی "استاندارد" نیز از جمله آمده است: «اینکه بنیامین نتانیاهو دست به این ریسک زده که مناسبات پرتنش خود با باراک اوباما را تیره‌تر سازد، بیش از همه نشان‌دهنده یک چیز است و آن اینکه تا رسیدن به توافق هسته‌ای با ایران راه زیادی در پیش نیست.»
و مفسر نشریه اسپانیایی «ال پائیس» در تفسیر خود به نقش سودمند این سخنرانی در انتخابات آتی اشاره می‌کند و در عین حال می‌نویسد: «هم نخست‌وزیر اسرائیل و هم جمهوری‌خواهان آمریکا از این سخنرانی به عنوان برگی برنده در کارزار انتخاباتی استفاده کردند. اینکه این نطق چه زیان‌های سیاسی‌ای به بار آورده است، در آینده مشخص خواهد شد.»