سخنرانی "مایوس‌کننده" مرکل در پارلمان بریتانیا
۱۳۹۲ اسفند ۸, پنجشنبه
رئیس دولت آلمان به طور معمول از ژست‌های پوپولیستی که در میان بسیاری از سیاستمداران بلندپایه رایج است پرهیز می‌کند، اما روز پنچشنبه (۲۷ فوریه / ۸ اسفند) در برابر نمایندگان مجلس عوام و مجلس اعیان بریتانیا نامانوس عمل کرد: او سخنرانی خود را به زبان انگلیسی آغاز کرد، پس از چند دقیقه به آلمانی ادامه داد و آن را به انگلیسی به پایان رساند.
مرکل پس از ویلی برانت و ریچارد فون وایتس‌زکر سومین سیاستمداری است که این "افتخار" نصیب‌اش شده، در پارلمان بریتانیا سخنرانی کند. او دعوت دولت بریتانیا برای سخنرانی در پارلمان را "نشانه دوستی تنگاتنگ" میان دو کشور دانست.
صدراعظم آلمان در پارلمان بریتانیا ابتدا از نخستین سفرش به لندن در سال ۱۹۹۰ یاد کرد و گفت، آن زمان او و همسرش از بخش دیکتاتورزده آلمان ("جمهوری دموکراتیک آلمان") به "هاید پارک" که "نماد آزادی بیان محسوب می‌شود" رفته و آزادی فردی در بریتانیا را تحسین کرده بودند
.
مرکل سپس به این نکته اشاره نمود که انتظارات سیاستمداران اروپایی از سخنرانی او در برابر نمایندگان بریتانیا بسیار بالاست و بعضا غیرواقعی. به گفته او، برخی انتظار دارند، صدراعظم آلمان آمادگی خود را برای اصلاحات اساسی در اتحادیه اروپا و برآوردن خواست‌های گوناگون بریتانیا اعلام کند. او خطاب به این افراد گفت: «من باید شما را مایوس کنم!»
به گفته مرکل، این یاس شامل کسانی نیز می‌شود که از او انتظار دارند در سخنرانی خود در مجلس بریتانیا بگوید: اعضای اتحادیه اروپا حاضر نیستند، برای ماندن بریتانیا در اتحادیه اروپا بهایی پرداخت کنند.
سیاستمدار آلمانی برای بیان اطمینان خود از ماندن بریتانیا در اتحادیه اروپا تاکید نمود: «نیازی نیست که بریتانیا رسالت اروپایی خود را ثابت کند». این جمله را رئیس جمهور پیشین آلمان، ریچارد فون وایتس‌زکر در سال ۱۹۸۶ در برابر نمایندگان بریتانیا بیان کرده بود.
انتظارات دولت بریتانیا
دولت محافظه‌کار دیوید کامرون خواهان آن است که آلمان از اصلاحات مورد علاقه بریتانیا، به‌ویژه در زمینه تحدید حقوق آن دسته از شهروندان اتحادیه اروپا که خواهان کار و زندگی در خارج از زادگاه خود هستند، پشتیبانی کند.
بریتانیا علاوه بر این مایل است که در رابطه با رفت و آمد آزاد مهاجران در کشورهای عضو اتحادیه اروپا محدودیت‌هایی اعمال شود. سیاستمداران بریتانیایی پیوسته تاکید می‌کنند که حق دسترسی آزاد به بازار کار نباید به "مهاجرت جمعی" بیانجامد. بریتانیا همچنین خواستار آن است که حوزه مسئولیت کمیسیون‌های اتحادیه اروپا محدود شود و دولت‌ها بیش از پیش در تعیین سیاست‌های داخلی کشور خود دخیل باشند.
دولت بریتانیا مصمم است در سه سال آینده، تصمیم بر سر ماندن یا خروج از اتحادیه اروپا را به صندوق‌های رای واگذار کند.
شهامت برای اصلاحات ضروری
صدراعظم آلمان در سخنرانی خود در برابر نمایندگان پارلمان بریتانیا تاکید کرد که کشورهای عضو اتحادیه باید "برای ایجاد اصلاحات شهامت به خرج دهند"، زیرا به گفته او از این طریق می‌توان موفقیت اتحادیه اروپا را تضمین کرد. او همچنین در راستای خواست بریتانیا گفت: «ما نیازمند نهادهای وابسته به اتحادیه و درعین حال دولت‌های ملی قدرتمند هستیم.»
مرکل در عین حال بر "حقوق بنیادین" اتحادیه اروپا، یعنی تجارت آزاد، آزادی اشتغال برای کلیه شهروندان در همه کشورهای عضو و "اروپای بدون مرز" تاکید ورزید.
(گزارش ویدیویی: موج جدید مهاجرت به آلمان)
رئیس دولت آلمان در پایان سخنرانی خود اظهار داشت: «پنداشت‌های بریتانیا و آلمان در رابطه با تحولات آتی اتحادیه اروپا می‌توانند گوناگون باشند، اما ما یک هدف واحد را دنبال می‌کنیم، و آنهم یک اتحادیه اروپای قدرتمند است که توانایی رقابت در سطح جهانی و دسته‌بندی و هدایت توانایی‌های خود را داشته باشد.»
نمایندگان پارلمان بریتانیا در پایان به رسم احترام برای مرکل دست زدند، اما مشخص بود که اکثریت آنان از سخنان مرکل راضی نبودند.
صدراعظم آلمان پس از سخنرانی در پارلمان، با دیوید کامرون، نخست‌وزیر بریتانیا و ملکه الیزابت ملاقات کرد. کامرون پس از دیدار با مرکل، بار دیگر بر خواست کشورش مبنی بر ایجاد اصلاحات اساسی تاکید ورزید.