رئیس‌جمهور آلمان: به آوارگان نیز بیاندیشید
۱۳۹۲ دی ۳, سهشنبه
امشب سهشنبه (۲۴دسامبر / ۳ دی) مردم آلمان عید میلاد مسیح (کریسمس) را جشن می‌گیرند، جشنی که به طور معمول در فضایی آرام و آرامش‌‌بخش برگزار می‌شود که آرزوی در امن و امان بودن آن را همراهی می‌کند. یوآخیم گاوک در نطق خود به مناسبت عید میلاد مسیح می‌گوید که بسیاری اما نمی‌توانند بهره‌مند از جشنی در صلح و صفا و باشکوه باشند. بسیاری از انسان‌ها در نقاط مختلف جهان در فرار و آوارگی به سر می‌برند.
رئیس‌جمهور آلمان در نطقی که طبق سنت در نخستین شب جشن میلاد مسیح از تلویزیون آلمان پخش می‌شود، از "سرنوشت وحشتناک خانواده‌های سوری" یاد می‌کند و نیز از دیگرانی که "از سر ناامیدی راه پرخطر سفر از طریق راه‌های آبی را برمی‌گزینند تا خود را به اروپا برسانند".
گاوک تاکید می‌کند که آوارگان و پناهجویان با این انتظار به اروپا نمی‌آیند که "در تختخواب آماده در اینجا بخوابند"، بلکه آنان از دست فقر و سرکوب و پیگرد می‌گریزند. آنان در اروپا پناه می‌جویند، "چون در نزد ما آزادی، حق و امنیتی را می‌یابند که در کشورشان از آنان دریغ شده است".
رئیس‌جمهور آلمان می‌گوید، گرچه این کشور نمی‌تواند همه پناهجویان را بپذیرد، اما با نظر به تصاویر موجود از مجروحان و کسانی که زیر پیگرد قرار گرفته‌اند، باید پرسید: «آیا واقعا هر کاری که از دستمان برمی‌آید، انجام می‌دهیم؟»
سالانه هزاران نفر سعی می‌کنند سوار بر قایق‌های پوسیده از دریای مدیترانه بگذرند و به اروپا بیایند. صدها تن از آنان در راه جان خود را از دست می‌دهند.
سپاسگزاری از نیروهای افتخاری
رئیس‌جمهور آلمان که درگذشته کشیش بوده است، به کتاب مقدس مسیحیان، انجیل، اشاره می‌کند که در آن گفته شده "برای نجات جان بچه" خانواده مقدس مجبور به فرار می‌شود. وی می‌گوید که آلمانی‌ها هم در طول تاریخ خود همواره با جنگ، پیگرد و سختی روبرو بوده‌اند. پس از جنگ جهانی دوم آلمانی‌هایی که آواره شده یا از کشورهای دیگر بیرون رانده شده بودند، مجبور بودند برای خود خانه و کاشانه جدیدی بیابند.
گاوک در سخنان خود همچنین از نیروهای افتخاری در آلمان یاد می‌کند. او می‌گوید که این نیروها "به نحوی متاثرکننده" به قربانیان فجایع طبیعی کمک می‌کنند، در کاهش فقر در جامعه مؤثرند و مانع رانده شدن افراد به حاشیه جامعه می‌شوند. او از نیروهای افتخاری سپاسگزاری می‌کند و می‌گوید: «آنان هدیه بزرگی برای آلمان هستند.»
رئیس‌جمهور آلمان سخنان خود را با بیان امیدواری برای برقراری صلح در دنیا به پایان می‌برد تا "جهان میهنی برای همه انسان‌ها باشد".