تهديد نويسنده افشاگر ايتاليايى توسط مافيا
۱۳۸۵ مهر ۲۸, جمعه
�.
«روبرتو ساويانو» تاكنون جوايز بسيارى را از آن خود ساخته و اين دقيقا همان چيزى‌ست كه خوشايند آقايانى كه در كتاب ظاهر مى‌شوند نيست. مدتى‌ست كه نويسنده جوان، شبانه هدف تلفن‌هاى ناشناس قرار گرفته و نامه‌هاى بى‌شمار تهديدآميزى دريافت مى‌كند. مافيا تلاش مى‌كند كه محيط پيرامون «ساويانو» را زير نفوذ خود قرار دهد و نويسنده را منزوى كند. براى نمونه نانواى محلى كه «ساويانو» سال‌هاست از آنجا خريد مى‌كند مى‌گويد: «نمى‌توانيد ديگر نان‌تان را از اينجا بخريد».
اين، روش هميشگى مافياست. ابتدا منزوى كردن قربانى و سپس وارد آوردن ضربه! همان امرى كه اومبرتو اكو نويسنده سرشناس ايتاليايى را بر آن داشته تا به دفاع از «ساويانو» برخيزد و در اخبار رسمى تلويزيون ايتاليا نسبت به پيامد هولناك تهديد عليه اين نويسنده جوان هشدار دهد. اومبرتو اكو براى روشن كردن موضوع، ابتدا موارد آشنايى را مثال مى‌زند: ”در مورد رشدى هم ماجرا همين‌گونه بود. او محكوم شد چون سطرهايى نوشته بود كه ظاهرا توهين به دين تلقى مى‌شد. اخيرا يكى از آموزگاران منتقد اسلام در تولوز تهديد به مرگ شد. و در همين رابطه مى‌توان پاپ را نام برد؛ ما ديديم كه او براى نقل قولى تاريخى در يك سخنرانى مورد حمله قرار گرفت و تهديد شد“.
اما اكو به‌خوبى مى‌داند كه حمله به آزادى عقيده و تهديد اشخاص بخاطر دگرانديشى تنها از محافل اسلامى نمى‌آيد: ”اگر از منظر تاريخى بنگريم، ما ايتاليايى‌ها در رابطه با نداشتن مدارا در رديف اول قرار داريم“.
اكو تهديدهاى مافيا را در مد نظر دارد. زيرا چنانچه كسى در جنوب ايتاليا Omerta يا فرمان سكوت را بشكند، زندگى خود را به خطر انداخته است. و حال اومبرتو اكو بر آن است كه «روبرتو ساويانو» در موقعيتى قرار گرفته كه نمى‌تواند آزادانه حرفش را بزند. نويسنده «نام گل سرخ» موقعيت «ساويانو» را با «فالكونه و بورسلينو» دو قاضى ضدمافيا مقايسه مى‌كند كه هر دوى آنها به‌كرات تهديد به مرگ شدند، هر دو در جامعه منزوى شدند و سرانجام در سال ۱۹۹۲ به قتل رسيدند. اكو مى‌گويد: ”اگر به قتل احتمالى سلمان رشدى فكر كنيم، نخواهيم دانست كه قاتل از مالزى آمده بوده يا از مصر. اما در اين مورد همه دقيقا مى‌دانند كه تهديد از جانب چه كسى مى‌آيد. حتا نام‌هاى مشخص آنها هم معلوم است. آنها در كتاب ذكر شده‌اند“.
«روبرتو ساويانو» نه تنها نام برخى از رهبران مافيايى را در كتابش آورده، بلكه در اعلاميه‌اى از آنها خواسته كه گورشان را گم كنند. همين امر باعث تهديدهاى تازه‌اى عليه نويسنده شد. خواست روشن اومبرتو اكو چنين است: ”مسئله به‌سادگى بر سر اين است كه دولت بايستى وارد عمل شود و تازه آن‌هم در موردى كه همه جزيياتش را مى‌داند“.
گويا هشدار اومبرتو اكو با توفيق همراه بوده، زيرا «جوليانو آماتو» وزير كشور ايتاليا ماجراى «ساويانو» را در دستور كار قرار داده. نتيجه اينكه: «روبرتو ساويانو» از مدتى پيش تحت حفاظت پليس قرار گرفته است.