افسون‌زدایی از اوباما

اوباما پس از چیرگی بر رقیب هم‌حزبی خود هیلاری کلینتون تلاش کرد از همه‌ی اردوهای سیاسی، نیروهایی را به خود جلب کند. این امر می‌تواند به قیمت سلب اعتماد از او تمام شود. اوباما در حال تبدیل شدن از یک نامزد ممتاز به یک سیاستمدار عادی است.

بارک اوباما نمی‌خواست مدالی را که پرچم آمریکا بر آن نقش شده به سینه بزند. دست‌کم در پاییز گذشته چنین بود. خود این سناتور گفته بود که به یک چنین نماد ظاهری عشق به میهن نیازی ندارد. وی پس از شمار زیادی گفت‌وگوهای رسانه‌ای و تفسیرهای مطبوعاتی، نظر خود را تغییر داد. اوباما اکنون این مدال را بر سینه می‌زند.

این چرخش از نظر سیاسی کوچک است. ولی اینگونه مسائل هنگامی مهم می‌شوند که بیشتر شوند. و این امر درمورد اوباما که دگرگونی و سیاست پاک را تبلیغ می‌کند صادق است. برای نمونه جنگ عراق.

زمانی اوباما گفته بود: «بهترین راه برای تامین امنیت ما و فشار آوردن بر رهبران عراق برای اینکه به جنگ داخلی خود پایان دهند، این است که ما فورا نیروهای جنگی خود را از عراق خارج کنیم. نه شش ماه یا یک سال دیگر، بلکه هم اکنون».

برنامه‌ی اوباما این بود که نیروهای آمریکایی را ظرف ۱۶ ماه از عراق خارج کند. وی صریحا با افزایش نیروهای نظامی آمریکا در عراق مخالفت کرده بود. ولی اکنون مدتی است که شمار قربانیان در عراق کاهش یافته و حتا از نظر سیاسی پیشرفت‌هایی حاصل شده است. همین امر اوباما را زیر فشار قرار داده است. رقیب سیاسی او جان مک‌کین از اردوی جمهوری‌خواهان، خواستار افزایش نیروهای آمریکایی در عراق شده است. مک‌کین می‌گوید: «من طرفدار استراتژی درست هستم و ما در حال حاضر اجازه نداریم عقب‌نشینی کنیم. در غیر این صورت خطر می‌کنیم که موفقیت‌های ماه‌های گذشته را از دست بدهیم».

اردوی اوباما اکنون دیگر خواهان عقب‌نشینی از عراق ظرف ۱۶ ماه نیست. اوباما می‌گوید: «پس از اینکه چنین بی‌احتیاط وارد عراق شدیم، باید آن را با احتیاط ترک کنیم. ولی باید خروج نیروها را آغاز کرد».

اوباما از آغاز خروج نیروها سخن می‌گوید، ولی دیگر از زمان پایان خروج نیروها سخنی در میان نیست.

نمونه‌ی دیگر، شنود تلفنی شهروندان آمریکایی است. بسیاری از آمریکاییان برآشفتند هنگامی که شنیدند دولت بوش شرکت‌های تلفن را وادار ساخته، شنود تلفنی و کنترل ای‌میل‌های مشتریان خود را برای سازمان‌های امنیتی ممکن سازند. برخی از آنان از شرکت‌های تلفن شکایت کردند. در پی آن، بوش خواهان تصویب قانونی شد که از شرکت‌های مخابراتی در برابر چنین شکایت‌هایی حفاظت کند. بارک اوباما در آن زمان می‌گفت که می‌خواهد با چنین قانونی مبارزه کند. ولی هفته‌ی پیش آمادگی خود را برای آن اعلام کرد. با چنین بالانس‌های سیاسی، شعار «آری، ما می‌توانیم!» اوباما، مزه‌ی تلخی به خود می‌گیرد.

Jens Borchers / رادیو دویچه وله