گونترگراس با انتقاد از اسرائیل سیل مخالفت ها را برانگیخت

این نویسنده 84 ساله آلمانی در شعری با عنوان «آنچه که باید گفته شود»، اسرائیل را خطری برای « صلح شکنند جهانی» خوانده است. او اسرائیل را متهم می سازد که می خواهد حمله پیش دستانه ای را بر ا یران انجام دهد، بر ملتی که «مردم آن توسط یک آدم دار داری سرکوب شده است». به نظر می رسد که دراینجا اشاره وی به محمود احمدی نژاد، رییس جمهور ایران باشد. گراس همچنان نوشته است که او تاکنون دراین مورد به دلیل جنایات « بی اندازه» یی که آلمانی ها علیه یهودیان مرتکب شده اند، خاموش بوده است.

دیترگراومان، رییس "شورای مرکزی یهودان درآلمان"، این شعر را « تهاجمی» و « غیرمسوولانه» خوانده است. او افزود: «از یک نویسنده برجسته بسیار دور است که یک تحلیلگر برجسته سیاست های خاورمیانه باشد». او همچنان افزوده است که گراس اسرائیل را با ایران اشتباه گرفته است.

«ضد سامی تحصیلکرده»

هنیریک ام برودر، نویسنده سرشناس یهودی آلمان، گراس را متهم ساخته است که "نمونه کامل یک ضد سامی تحصیلکرده است".

برودر، به روزنامه آلمانی " دی ویلت" گفته است « گراس همیشه با یهودان مشکل داشته است، اما هیچ وقت مانند این شعرش آن را بیان ننموده بود.»

روپریخت پولینتس از حزب دموکرات مسیحی به ریاست انگلا مرکل صدر اعظم آلمان، که عضو کمیته روابط خارجی بوندس تاگ یا پارلمان فدرال نیز می باشد، گراس را متهم ساخته است که درشناسایی علت ومعلول دچار اغتشاش داوری شده است.

پولینتس به روزنامه " میتل دویچه تسایتونگ" گفته است :« گراس نویسنده بزرگی است، اما وقتی که سخن از سیاست باشد، او همان ژرف اندیشی را ندارد وبیشتر اشتباه می کند. این بار کاملاً اشتباه کرده است».

فروش زیر دریایی آلمانی

شعر گراس همچنان به انتقاد از توافقی پرداخته است که برمبنای آن درماه گذشته آلمان تصمیم به فروش شش زیردریایی هسته ای از نوع " دولفین" به اسرائیل گرفته است. گراس نوشته است « فردا دیر خواهد بود» و آلمان « عرضه کننده ابزار به جرم » خواهد بود.

سخنگوی انگلا مرکل درمورد این شعر گراس تبصره نکرده است. شتیفن زیبرت، به خبرنگاران دربرلین گفت :« در آلمان آزادی خلاقیت های هنری وهمان طور خوشبختانه آزادی حکومت ایجاب می کند که درمورد هراثر هنری تبصره نکند.»

اظهارات ضد ونقیض ازجانب گونتر گراس که درسال 1999 مستحق جایزه نوبل ادبیات گردید، امر عجیبی نیست. او درسال 2006 با اعتراف به این که در جنگ جهانی دوم در آلمان، یعنی در زمانی که رژیم فاشیست های آلمانی روی کار بودند، دریک دسته مسلح " اس. اس" داوطلبانه خدمت می کرده است، افتضاحی را برانگیخت. این چیزی بود که قبلاً او افشا نکرده بود. رژیم هیتلری آن وقت مسوولیت قتل شش میلیون یهود را به عهده دارد.

دویچه وله / رسول رحیم

ویراستار: سید روح الله یاسر