مرکل: «دموکراسی با تغییر زنده است»

 در عین زمان به مسئولیت پذیری بیشتر آلمان در قبال بحران های جهانی تاکید کرد.

انگلا مرکل صدراعظم آلمان در سخنرانی سنتی اش به مناسبت سال نو میلادی، ابتدا به مردم کشورش رجوع کرد. مرکل که از سال ۲۰۰۵ در رأس حکومت آلمان فدرال قرار دارد، با آنکه به شیوه معمول با جمله "آقایان و خانم‌های عزیز هم‌وطن" مردم را مخاطب قرار داد، اما در جریان سخنرانی اش همچنان محسوس بود که سخنان وی متوجه مخاطبانی در بیرون از آلمان نیز است. مرکل  در عین زمان به مسئولیت پذیری بیشتر آلمان در قبال بحران های جهانی تاکید کرد. وقتی انگلا مرکل سال ۲۰۱۸ را "سالی به شدت دشوار در امور سیاسی" ارزیابی می کند، نتیجه گیری اش دو وجه دارد؛ از وجه داخلی در آلمان و در سطح بین المللی.

خانم مرکل در این سخنرانی به دشواری های داخلی به ویژه با توجه به تنش هایی پس از انتخابات ۲۰۱۷ برای تشکیل حکومت ائتلافی در آلمان پرداخت و گفت: "این روند شش ماه دوام کرد و زمانی که ما مؤفق به تشکیل حکومت شدیم، اختلافات زیادی بروز کرد و ما خیلی به خود مصروف شدیم."

خانم مرکل از حزب دموکرات مسیحی آلمان مثالی در این مورد نزد، اما دو مورد برجسته هنوز هم در خاطره ها زنده اند:

یکی اختلافات پیهم با هورست زیهوفر وزیر امور داخله فدرال آلمان از حزب سوسیال مسیحی این کشور و همچنان اختلاف نظرها با حزب سوسیال دموکرات آلمان که محتوای آن را جهت و سمت سیاست های امور مهاجرت تشکیل می داد.

مسایل سرنوشت ساز تغییرات اقلیمی، مهاجرت و تروریسم

خانم مرکل نمی خواهد فضای حاکم در میان احزاب ائتلافی را دلیل تصمیم اش مبنی بر کناره گیری کامل از سیاست در پایان دوره کنونی صدارت اش عنوان کند. او گفت که این تصمیم را "مستقل از پیامد های نه چندان رضایت بخش سال گذشته " اتخاذ کرده است. مرکل گفت که همین که ۱۳ سال است مقام صدارت را به پیش می برد، خودش «دلیل کافی» برای این تصمیم اش بوده می تواند.

مرکل گفت: "بر مبنای آنچه که پیشکسوتان ما به جا گذاشته اند، کار خود را ادامه می دهیم و در زمان حال آن را شکل داده و برای آینده ها آن را طرح ریزی می کنیم." مرکل گفت: "دموکراسی با تغییر زنده است."

مرکل معتقد است که بر چالش های زمان حاضر تنها در صورتی می توان غلبه کرد که "همبستگی را حفظ کنیم و با دیگران فراتر از مرزها به صورت مشترک کار کنیم."

مرکل در این سخنرانی فقط چند روز بعد از اجلاس اقلیم در شهر کاتوویتس پولند، به سرنوشت و آینده تغییرات اقلیمی، مدیریت معضل مهاجرت و مبارزه علیه تروریسم بین المللی پرداخت و گفت: "ما می خواهیم برای منافع و علایق خود این معضلات را حل نماییم."

نقش آلمان در شورای امنیت ملل متحد

خانم مرکل در سخنرانی اش به مناسبت آغاز سال ۲۰۱۹ با اشاره به چالش های جهانی و تردیدهای ناشی از آن گفت: "اطمینان به همکاری های بین المللی زیر فشار قرار دارد." او افزود: "در چنین اوضاعی ما باید بر آنچه اعتقاد و باور داریم، تأکید نموده، استدلال و مبارزه نماییم."

خانم مرکل در این ارتباط نیز مثال واضحی ارائه نکرد، اما بدون شک منظور وی سیاست های ملی گرایانه در کشورهای دو طرف اتلانتیک است.

در قبال عضویت آلمان در شورای امنیت سازمان ملل متحد که از اول جنوری آغاز و تا دو سال آینده ادامه می یابد، خانم مرکل گفت که  آلمان باید در این شورا از راه حل های بین المللی حمایت کند و افزود: "در این شورا از تمام قوت برای تحکیم بیشتر اتحادیه اروپا و تقویت قدرت تصمیم گیری این اتحادیه استفاده اعظمی صورت خواهد گرفت."

به گفته مرکل با وجود خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، آلمان مناسبات خود را بر محور همکاری های مشترک نزدیک ادامه خواهد داد.

تاکید بر احترام، مدارا و باز بودن متقابل

مرکل با خطاب به مردم آلمان، آنان را بر سهمگیری در انتخابات اروپا در ماه می سال ۲۰۱۹ فراخواند و گفت: "اتحادیه اروپا باید در آینده نیز به عنوان یک پروژه صلح، رفاه و امنیت ادامه یابد." مرکل در پایان سخنرانی اش به مناسبت سال نو عیسوی به مسایل داخلی و مسؤلیت های خودش پرداخت و تأکید کرد که حکومت آلمان فدرال در تلاش اش برای تامین شرایط برابر زندگی برای مردم می خواهد به این هدف نایل شود که "همه دسترسی مساوی به تعلیم، سرپناه و امکانات صحی" داشته باشند.

خانم مرکل تأکید کرد که برای یافتن بهترین راه حل ها، همچنین در زمینه نحوه زندگی و ارزش هایی چون باز بودن در برابر دیگران، مدارا و احترام به شدت تلاش می شود.

مرکل با ابراز نگرانی در مورد مکدر شدن بیشتر فضای عامه در سال ۲۰۱۸ در آلمان گفت: "از آنجایی که ما به ارزش های خود باور داریم و می خواهیم افکار خود را عملاً اجرایی نماییم، چنین مبنایی می تواند ثمره خوب و نوی را در پی داشته باشد."

نویسنده: مارسل فورستـِناو

برگردان: نادیه فضل