آلمان به خانواده های قربانیان حمله کندز جبران خساره نمی دهد

بر اثر حمله هوایی ناتو در کندز در سپتمبر ۲۰۰۹، به دنبال ربودن دو تانکر نفت توسط جنگجویان طالبان، حدود ۱۰۰ نفر کشته شدند که در میان آنها شمار زیادی مردم ملکی نیز بودند.

دگروال گئورگ کلاین، فرمانده نیروهای آلمانی در آن زمان هراس داشت که ممکن است این تانکرها حامل بمب باشند که برای حمله بر قرارگاه نظامیان آلمانی در نظرگرفته شده باشند.

به این دلیل او تقاضای حمایت هوایی کرده بود که در پی آن جت های جنگی ایالات متحده امریکا، بر تانکر های نفت حمله کردند.

دو مدعی؛ یک پدر که ادعا کرده است دو فرزندش در این حمله هوایی جان باخته اند و یک زن که همسرش را از دست داده است، خواستار جبران خسارت با مبلغ ۹۰ هزار یورو از حکومت فدرال آلمان شدند. محکمه عالی فدرال آلمان در کارلسروهه در سال ۲۰۱۶ این دعواها را رد کرد.

اردوی آلمان در خارج نیز مکلف به رعایت قانون اساسی است

 برعکس محکمه عالی فدرال آلمان، محکمه قانون اساسی فدرال آلمان، حالا جبران  خسارات را به عنوان پیامد عملیات اردوی آلمان در کل رد نکرده و توضیح داده است که «وابستگی اساسی همه قوای دولتی آلمان به قانون اساسی» در خارج نیز معتبر است.

اما هر مورد قتل مردم ملکی در چارچوب برخوردهای جنگی، تخطی علیه قانون اساسی یا تخطی از حقوق بین الدول نیست، بلکه در یک مورد مشخص حتی غیر ممکن نیست، در صورتی که در محل پرتاپ بمب مردم ملکی نیز تردد داشته باشند.

محکمه عالی فدرال آلمان افزوده است که دگروال کلاین همه منابع معلوماتی را که در اختیار داشته است، در نظر گرفته است، پیش از آنکه او تقاضای حمله را کرده باشد.

براساس ارزیابی محکمه عالی فدرال آلمان در کالسروهه، به این دلیل او در این ارتباط از مکلفیت های مقام دولتی تخطی نکرده است. به همین ترتیب، نمی‌توان براساس حقوق بین الدول نیز ادعای جبران خساره کرد، زیرا فقط دولت ها می‌توانند چنین ادعا هایی را معتبر اعلام کنند، اما نه افراد شخصی.

از دید این محکمه، به این دلیل و در نتیجه نمی‌توان علیه فیصله محکمه عالی فدرال اعتراض کرد.

jj/sti (dpa, afp, epd)/na/hm