سفیر امریکا: وقتی ما را «اشغالگر» میخوانند، مایوس میشویم

چندی قبل حامد کرزی، رییس جمهور افغانستان در پی کشته شدن چهارده فرد ملکی در عملیات نیروهای بین المللی، گفت اگر این نیروها به حملات شان که منجر به تلفات ملکی میشود ادامه دهند، به «نیروی اشغالگر» تبدیل خواهند شد. حامد کرزی هشدار داده بود که افغانها میدانند با اشغالگران چگونه برخورد کنند.

کارل آیکن بیری، سفیر ایالات متحده امریکا که در دانشگاه هرات در غرب افغانستان سخن میگفت، از آنچه اظهارات «دردآور و نامناسب» رهبران افغان میخواند، شکایت نمود. او گفت که نیروهای امریکایی نیروهای افغانستان را تقویت کرده اند و شانه به شانه آنها با «دشمنان افغانستان» جنگیده اند و قربانی داده اند.

آیکن بیری که در برنامهای تحت عنوان «روابط افغانستان و امریکا در آینده» در حضور مقامهای ولایت هرات و دانشجویان سخن میگفت افزود، در حالی که امریکاییها آمادگی میگیرند که تا دو سال دیگر به خانههای شان برگردند، برخی رهبران افغان تبصرههای «دردآورد و نامناسب» در مورد آنها دارند.

براساس اظهارات سفیر امریکا، وقتیکه امریکاییها در افغانستان خدمت میکنند و قربانیهای جانی و مالی را متحمل میشوند، اما «با اشغالگران مقایسه میشوند و گفته میشود که آنها فقط برای منافع خود شان اینجا هستند و با دشمنان مردم افغانستان مقایسه میشوند» مردم امریکا مغشوش و مایوس میشوند.

آیکن بیری افزود که شهروندان ایالات متحده امریکا که بستگان خود را در افغانستان از دست داده اند یا نزدیکان شان در جنگ افغانستان معیوب شده اند، وقتی این اظهارات را میشنوند، میپرسند که ماموریت ما در این کشور چه معنایی دارد.

سفیر ایالات متحده امریکا افزود: «وقتی میشنوم که بعضی رهبران شما ما را اشغالگر خطاب میکنند، نمیتوانم رو به رو به مادرها و پدرها و کودکان کسانی که در افغانستان قربانی شده اند ببینم و نمیتوانم به آنها جواب مطمین و قانع کننده بدهم».

آیکن بیری گفت که ایالات متحده در سال 2001 برای شکست تروریسم بین المللی به افغانستان آمد تا مردم افغانستان را از منازعه بیست ساله نجات دهد. او خطاب به خبرنگاران و دانشجویان افزود که اگر به پیشرفتها در افغانستان باور ندارید، «به دانشگاهها، مکتبها و نهادهای خبرنگاری ببینید و نگاهی به دور و بر تان بیندازید».

سفیر ایالات متحده امریکا که به مصارف صدها میلیون دالر در افغانستان و نمونههای از بازسازی در بخشهای نظامی، فرهنگی، سرک سازی و تحصیلی اشاره میکرد، گفت وقتی که «ما میشنویم که به ما اشغالگر و کلمات زشت تر گفته میشود و مساعدت سخاوتمندانه ما کاملاً غیرموثر و منشای فساد خوانده میشود، عزت ما صدمه میبیند».

آیکن بیری با تاکید به این که امریکا در پی استعمار افغانستان نیست، افزود روزی که امریکاییها درک کنند که سربازان شان بدون هدف عالی در افغانستان قربانی میشوند، خصوصا در زمانی که وضعیت اقتصادی امریکا خراب است، خواهند گفت که وقتش فرا رسیده تا سربازان خود را از افغانستان بیرون کنیم.

حامد کرزی مدتهاست که در پیوند به تلفات ملکی، فساد اداری و مالی و دیگر بخشها از خارجیها به شدت انتقاد میکند. گاهی این انتقادها به تنش در روابط دو کشور انجامیده است، اما این نخستین باری است که یک مقام امریکایی به این شدت به اظهارات مقامهای افغان واکنش نشان می دهد. برخی منتقدان حامد کرزی در افغانستان نیز میگویند در حالی که درصدی بالایی از تلفات ملکی ناشی از حملات طالبان است، رییس جمهور حتا در محکوم نمودن طالبان از خود بیمیلی نشان میدهد.

دویچه وله/ هوشنگ هاشمی
ویراستار: عارف فرهمند