"Un jugador como Maradona surge una vez en cien años"

Deutsche Welle: ¿Por qué le pusieron a usted el sobrenombre de “Diego”?

Guido Buchwald: Es por algo que pasó en 1990 durante el Mundial de Fútbol en Italia. En la final, yo era el contrincante directo de Diego Maradona, el que lo marcaba en la cancha, y logré impedir que desarrollara su juego, lo que contribuyó a que Alemania saliera Campeón Mundial. A partir de allí, todos me llamaban “Diego” en Alemania, porque en esa época Diego Maradona era el mejor jugador del mundo. Así surgió el sobrenombre de “Diego”.

Si pudiera compara a un jugador alemán con Diego Maradona, ¿quién sería ese jugador?

No se puede establecer tal comparación. Creo que Diego Maradona es un jugador que tiene aptitudes extraordinarias. Es un sudamericano que, por su tipo, posee cualidades y una filosofía de vida muy diferente a la de un alemán. Los alemanes somos jugadores sólidos, nos movemos en línea recta y seguramente no tenemos la técnica genial de un Diego Maradona, por eso, no se lo puede comparar directamente con un futbolista alemán. Los futbolistas alemanes tenemos también excelentes aptitudes. Somos jugadores muy completos, nos tomamos el trabajo muy en serio y somos muy profesionales. Pero no contamos con un futbolista y un artista excepcional del fútbol como lo fue Diego Maradona en sus mejores épocas. Un jugador alemán no cuenta con el carácter y el temperamento que Diego posee.

¿Diría usted que el culto a Maradona en Argentina es justificado? ¿Se le puede perdonar todo a un deportista que no cumple con su rol de modelo al cien por ciento sólo porque es un excelente jugador?

Eso tiene que ver un poco con la forma de pensar y de sentir de los argentinos. Diego Maradona fue, sin duda alguna, el mejor jugador del mundo de su tiempo, y fue y es hoy todavía un ícono dentro y fuera de Argentina. Por eso se lo considera también hoy una figura muy importante, lo cual es comprensible. Por el otro lado, los alemanes, y los europeos, tal vez no aceptaríamos tan fácilmente muchas de las cosas que hizo Maradona fuera del campo de juego. Seguramente no lo hubiéramos podido seguir apreciando tanto. Pero en Argentina lo que cuenta son sus logros como futbolista, eso es lo que la gente recuerda. Por eso Maradona es tan importante para los argentinos, que están muy orgullosos de él.

¿Qué es lo que caracteriza a de Diego Maradona? ¿Qué es lo mejor de Diego?

Su mejor cualidad es que era un jugador completísimo. Tenía una técnica extraordinaria, era increíble en los primeros cinco a diez metros. Como defensor, yo no tenía casi ninguna posibilidad de sacarle la pelota. Nunca la perdía. Sabía siempre de antemano a dónde iba a patear la pelota y lo que tenía que hacer. Era capaz de decidir un juego él solo gracias al talento individual que poseía. Eso es lo extraordinario. Diego Maradona tenía simplemente un talento, un don de Dios, que se da cada cien años. Eso es algo que no se puede lograr sólo con esfuerzo: se tiene o no se tiene. Esa es su característica más sobresaliente.

¿Piensa que Maradona puede ser un buen director técnico para la Selección Nacional Argentina?

Yo creo que sí puede serlo, ya que cuenta con una visión futbolística fuera de serie. Sabe cómo tiene que funcionar un partido de fútbol. Tuvo éxitos y fracasos con el once argentino. Seguramente su éxito también depende de los miembros del equipo, y su fracaso tal vez tenga que ver con déficits que él no puede remediar. Si logra mejorar el rendimiento, tal vez pueda ser un muy buen director técnico para el equipo argentino.

A menudo se compara el rendimiento de Lionel Messi con el de las mejores épocas de Diego Maradona. ¿Por qué Messi no logró meter ningún gol durante el Mundial 2010?

Es difícil decir por qué. Son siempre muchos los factores que determinan el éxito o el fracaso de un jugador. Messi es actualmente un jugador de excepción a nivel mundial. La comparación de Messi con Maradona en sus mejores épocas es absolutamente correcta. Tal vez simplemente no le salió todo bien, faltó la cuota de suerte necesaria, o tal vez Messi tampoco tuvo el equipo que debería haber tenido. En la Selección Argentina, Messi tampoco desarrolla un juego tan dominante como en el FC Barcelona. A menudo sucede que las estrellas del fútbol necesitan de un equipo a su alrededor que les permita demostrar aquello de lo que son capaces. Tal vez Messi no pudo contar con eso en el equipo nacional argentino.

¿Qué le desea a Diego Maradona en sus 50 años de vida?

Le deseo ante todo salud, ya que ha tenido algunos problemas. Que su camino en la vida sea positivo y que pueda seguir trabajando para el fútbol.

Autora: Cristina Papaleo

Editor: Enrique López Magallón