“Turquía está actuando en Afrín de forma ilegal”

DW: Señor Mützenich, la canciller alemana, Angela Merkel, ha criticado la ofensiva militar de Turquía. La describe como ilegal. ¿Por qué?

Rolf Mützenich: Porque en relaciones internacionales, y también de acuerdo con la Carta de Naciones Unidas, rige la prohibición de la violencia, norma que solo puede romperse durante un corto período de tiempo en casos excepcionales, como por ejemplo en observancia del principio de defensa propia. Y, al menos por lo que sé respecto al caso, el Gobierno turco no puede probar de forma creíble que los grupos activos en Siria supongan una amenaza o un riesgo existencial para su territorio nacional.

Por eso no creo que a lo que apela el Gobierno turco desde semanas, es decir, ejercer el derecho a la legítima defensa, justifique suficientemente esta forma de proceder. Sobre todo al haberse comprobado que junto a las fuerzas armadas turcas hay unidades militares irregulares, tanto en los enfrentamientos armados como en las acciones contra la población civil.

Parece que el conflicto en Afrín también ha alcanzado a Alemania. ¿Espera usted más disputas entre los turcos y kurdos que viven aquí?

Me temo que es algo que debemos esperarnos. En el pasado ya ha habido disputas entre grupos turcos de Alemania. Me acuerdo perfectamente de los bloqueos de autopistas y otras acciones por parte del lado kurdo. Es evidente que estos días el ambiente político en estas comunidades es proclive a que las tensiones aumenten.

En el marco de este conflicto también han sufrido ataques oficinas del SPD. ¿Ve usted relación entre esto y la postura del SPD en este conflicto? ¿Quizás no se ha distanciado lo suficiente de Turquía?

Es difícil decirlo. Es algo que hay que ver caso por caso. Hay diferentes informaciones y reportes y es cierto que algunos hablan de dicha relación. Pero también hay otras relaciones. No creo que en definitiva se trate únicamente de cómo se haya pronunciado el Gobierno. Hay muchos motivos que confluyen.

Actualmente muchos se preguntan si Alemania, al ser un país afectado por el conflicto al menos indirectamente, debería evitar ofrecerse como mediador entre ambas partes. ¿Cuál es su opinión al respecto?

Tengo mis reservas respecto a que siempre haya que ofrecerse como mediador. Recordemos que cuando hubo conversaciones entre el Estado turco y el PKK, Alemania hizo todo lo posible para crear un espacio de confianza. Berlín no cerró ninguna puerta cuando las diferentes partes le pidieron ayuda. Por desgracia, en la situación actual no es la palabra la que manda, sino la violencia.

¿Ha tenido experiencias personales con amenazas?

Sí. Por desgracia, también en relación con otras cuestiones políticas, la antigua práctica de la disputa pacífica basada en argumentos a veces se aleja hacia las amenazas, tanto telefónicas como en forma de hostigamiento.

*El doctor Rolf Mützenich es diputado en el Parlamento alemán por el SPD y miembro interino de la comisión de Exteriores del Bundestag. Además, es portavoz suplente del grupo parlamentario socialdemócrata para las áreas de política exterior, defensa y derechos humanos.

Autor: Peter Hille (EAL/VT)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |