Triunfo parcial de Strauss-Kahn en demanda por libro
26 de febrero de 2013
Los abogados del político de 63 años consiguieron que se obligue a incluir en cada ejemplar del libro una nota de advertencia por la violación del derecho personal de Strauss-Kahn. Además, la autora y la editorial tendrán que pagar una indemnización de 50.000 euros, por la vulneración de su esfera privada.
“Le Nouvel Observateur“, que publicó el jueves pasado algunos pasajes del libro y una entrevista con la autora, también fue condenado a pagar 25.000 euros.
Sin embargo, el juez no ordenó la retirada del libro, que sale a la venta este miércoles. Tampoco se concedió a la indemnización pedida inicialmente a la autora y a su editorial de 100.000 euros (unos 131.000 dólares).
“La bella y la bestia”
En las 128 páginas del libro "Belle et Bête" (la "Bella y la bestia"), la escritora y abogada elabora una relación de varios meses con Strauss-Kahn, que habría tenido lugar entre enero y agosto del año pasado. Entonces Strauss-Kahn hacía frente a las acusaciones de violación de una empleada de hotel en Nueva York, un asunto que se cerró a fines de 2012 con un acuerdo extrajudicial. El político todavía tiene pendiente de resolución en los tribunales una acusación por otros escándalos sexuales.
En las partes del libro que ya se han adelantado, la autora, nacida en 1964 en Argentina, presenta al ex director del FMI como un tipo egoísta, vulgar, un ser falto de cultura, una mezcla entre cerdo y humano. Aunque no menciona a Strauss-Kahn por su nombre, Iacub confirmó que es el protagonista de su libro, en el que mezcla episodios reales con ficción.
El ex director gerente del FMI se mostró ante los tribunales escandalizado por el libro, que calificó de “aborrecible y una solemne mentira".
er (dpa, afp)