Rammstein para orquesta
21 de noviembre de 2003
La idea de llevar el rock duro o metálico a las esferas de la música clásica no es nueva. La historia de la música popular cuenta con muchos intentos, algunos logrados y otros fracasados. El caso de Rammstein es singular, ya que desde un principio no se trataba de tocar la música de este grupo excéntrico con violines en vez de guitarras eléctricas.
La Orquesta Sinfónica de Dresden, fundada hace apenas cinco años, es una de las más prestigiosas y vanguardistas de Alemania. En su repertorio sólo figuran obras de compositores contemporáneos como Tan Dun, Alberto Ginastera, John Adams, Silvestre Revueltas, Henryk Górecki o Steve Reich. La orquesta no dudó en interpretar la obra "intergalactica" de John Williams "Star Wars Symphonic Suite" o la obra "Yellow Shark" de Frank Zappa. En este contexto, el proyecto de "traducir" la música de Rammstein al lenguaje musical clásico, constituye una ampliación lógica de su concepto innovador.
"Mein Herz brennt"
"En primera línea me interesaron las letras de Rammstein, seguido por la energía de la música, la fuerza de este organismo completo", dice el batería de jazz y co-fundador de la orquesta, Sven Helbig. "Lo interesante fue, transformar ese organismo en un clásico ciclo de canciones sin intentar necesariamente satisfacer a los fans y subirse al carro de la moda.", añade Helbig.
La adaptación del compositor contemporáneo Torsten Rasch llega ahora en disco compacto al mercado alemán e incluye algunos de los temas clásicos de Rammstein como "Mutter", "Herzeleid", "Seemann" y "Mein Herz brennt", tema que presta el título al CD.
Este 20 y 21 de noviembre, la Orquesta Sinfonica de Dresden interpretó las canciones de "Mein Herz brennt" en el Kulturpalast de Dresden y la Arena de Berlín. Los 100 músicos, apoyados por la actriz Katharina Thalbach como locutora y el barítono renombrado René Pape en las partes de canto, ofrecieron una versión propia pero ajustada de las "obras" de Rammstein. El público agradeció la representación con mucho aplauso. Según Sven Helbig, la orquesta planea ahora una representación de "Mein Herz brennt" en Nueva York.
Advertencia
Para el fan de la música de Rammstein queda la advertencia de degustar esta adaptación con mucho cuidado. El abanico musical de la Orquesta Sinfonica de Dresden en "Mein Herz brennt" abarca desde el romanticismo tardío de un Richard Wagner, pasando por la vanguardia tonal de Arnold Schönberg, hasta la música electrónica de hoy (por ejemplo en la pieza "Herzeleid").
A primera vista, muy poco hace recordar la música original de Rammstein. Sería un fallo garrafal confundir la orquesta de Dresden con el conjunto de cuerdas finlandés Apocalyptica, conocido por sus interpretaciones de temas de Metallica. Si no, el fan corre peligro de que le ardan la orejas y no el corazón.