Von der Leyen: "Extrañaré el pragmatismo" británico

Deutsche Welle: Hubo muchas lágrimas en Bruselas esta semana antes del “brexit”. ¿Como se siente? ¿Sigue triste?

Ursula von der Leyen: Es un día muy emotivo, como lo es cuando un miembro de la familia decide irse. Es triste. Tengo muchos amigos en el Reino Unido. Estudié en la London School of Economics durante un año. Tengo parientes allí. Algunos de mis hijos estudiaron allí. Entonces hay muchas conexiones. ¡Un día emotivo!

¿Qué es lo que más extrañará del Reino Unido?

Extrañaré el pragmatismo. Fue muy útil. Siempre con los pies en la tierra. Extrañaré su maravilloso sentido del humor británico. Pero así son las cosas. 

Algunos dicen que la parte más difícil del “brexit” llegará ahora. Es decir, negociar nuevas relaciones entre la UE y el Reino Unido. ¿Usted también lo cree?

Será una negociación dura, justa y rápida. Es cierto que, dado que el Reino Unido quería abandonar la UE, ahora tenemos que descubrir cuán cerca quiere permanecer realmente del mercado interior. Cuanto más conectado quiera mantenerse, más tendrá que seguir las reglas comunes del mercado interno. 

El primer ministro británico, Boris Johnson, dice que bajo ninguna circunstancia extenderá el período de transición. Esto significa que si no hay acuerdo para fines de este año, experimentaremos un “brexit” duro. ¿Cree que es un paso inteligente por su parte?

Es su decisión…

...sí, ¿pero es inteligente?

Si ese fuera el caso al final del año, estamos preparados, porque las cuestiones más difíciles para nosotros se han resuelto en el acuerdo de salida: derechos civiles, cuestiones financieras y el problema en la isla irlandesa. Ya se solucionó. Estamos satisfechos. Ahora estamos en una posición sólida para negociar. Si hay un “brexit” duro al final de año, será difícil. Después de todo, el Reino Unido exporta la mitad de sus productos a la UE.

¿Se ha metido Johnson en un callejón sin salida? ¿Habría usted hecho lo mismo como política?

No tengo que darle consejos sobre lo que debe hacer. Como Comisión de la UE, veremos en qué situación nos encontramos en el verano y luego decidiremos. Pero incluso si tenemos un “brexit” duro a fin de año, las negociaciones pueden continuar después.

Ahora intentará negociar un acuerdo de libre comercio con el Reino Unido. ¿Definitivamente puede decir que un año es demasiado poco tiempo?

No se trata solo del acuerdo de libre comercio. Hay al menos diez u once temas diferentes, por ejemplo, la seguridad. Hay mucho por negociar. Trabajaremos las 24 horas del día y luego veremos hasta dónde llegamos.

¿Cuál es su objetivo principal en estas negociaciones?

Mi objetivo principal es tener una relación buena, justa y cercana con nuestros amigos británicos. Tenemos muchos intereses comunes. Se trata de proteger nuestro mercado interno y mantener las mismas reglas con nuestros amigos británicos. Tenemos que asegurarnos de que la UE permanezca unida.

Sé que no tiene una bola de cristal, pero, en diez años ¿cree que el Reino Unido querrá volver a la UE?

Siempre les digo a mis hijos que es una tarea para ellos. Por supuesto, el pueblo británico tiene que decidir. Es importante para mí decir ahora que somos amigos. Queremos mantener una alianza en el futuro. Hay tantos aspectos comunes, como el cambio climático o la digitalización. Estamos avanzando en la misma dirección y debemos trabajar juntos de manera intensa. Veamos también el lado positivo y hagámoslo lo mejor posible.

Ursula von der Leyen (61) asumió su nuevo cargo como presidenta de la Comisión de la UE el pasado 1 de diciembre. La exministra alemana de Defensa es la primera mujer en liderar la Comisión. 

La entrevista la realizó Max Hofmann. 

(rmr/er)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |