ONGs, "chivo expiatorio del rescate de refugiados"

DW: Roma quiere obligar a los barcos de rescate de las ONG a no desconectar el dispositivo de ubicación de los barcos. ¿Qué significa eso para usted?

Jana Ciernioch: Eso es un sofisma de distracción. Todos los barcos, con excepción de los militares, están obligados a revelar su ubicación, que puede incluso establecerse por Internet. No sé de nadie que desconecte el "transponder”.

Otro requisito es el de revelar las listas de la tripulación de los buques y la financiación de las diferentes ONG ante el Gobierno italiano. ¿Qué opina?

Siempre hemos tenido listas de la tripulación y en cada puerto cada uno se identifica con su respectivo pasaporte. ¿Por qué quieren obstaculizar nuestro trabajo?

¿Sería un problema revelar públicamente su financiación?

Creo que eso no es un problema. Somos organizaciones sin ánimo de lucro, hay informes anuales en los que se dan a conocer las donaciones y sus fuentes.

Lo que las autoridades creen es que algunas ONG le facilitan el trabajo a los traficantes de personas, voluntaria o involuntariamente. ¿Cuál es su reacción?

Las ONG cooperan entre sí. Nos hemos reunido con algunas organizaciones de rescate y acordamos un código de conducta que seguimos. Todos creemos que la cooperación y la transparencia son importantes.

Fiscales en Catania, entre otros, han elevado dichas acusaciones. Ellos acusan a algunas ONG de transportar a traficantes de personas del este del norte de África y de Oriente Medio. ¿Todo sin fundamento?

Sólo puedo hablar por "SOS Mediterráneo", pero las acusaciones son totalmente descabelladas. No hay evidencias, como el mismo fiscal italiano acusador lo reconoció. Hay que ver todo esto en el contexto de la próxima campaña electoral en Italia. Observamos que tras tales acusaciones, siempre hay nuevas propuestas de normas más estrictas. Algunos políticos están tratando de utilizar la tragedia de los refugiados para ganar votos.

¿En qué afecta esta situación su trabajo?

Nosotros hemos trabajado siempre en el Mediterráneo en estrecha cooperación con el Centro Italiano de Control de Rescates. Todas las operaciones en el Mediterráneo son coordinadas con Roma. Así que estamos trabajando dentro de un marco legalmente definido. Nunca ha habido una queja de parte oficial. Las quejas las han hecho políticos en campaña.

Las ONG somos el chivo expiatorio por el fracaso de la política migratoria de la Unión Europea. Comprendemos que algunos italianos estén descontentos, porque el resto de Europa los ha dejado solos ante la inmensa tragedia que tiene lugar todos los días en el Mediterráneo.

Barbara Wesel (JOV/EL)