Los europeos no se dejan manipular por Bush
8 de septiembre de 2005
Tales son los resultados más significativos de una encuesta realizada por el German Marshall Fund que lleva el nombre de Transatlantic Trends. Dicho sondeo tiene lugar cada año en los Estados Unidos y diez países europeos. Encuestadas fueron personas de Alemania, Francia, Inglaterra, Holanda, Italia, Polonia, Eslovaquia, Portugal, España e incluso Turquía. En mayo y junio de este año, el instituto preguntó a aproximadamente 1000 personas por su opinión con respecto a la Unión Europea, en cuanto a los temas de política exterior, liderazgo en la vida política y amenazas globales entre otros asuntos importantes.
Bush no convence
En comparación con la encuesta del año 2004, el panorama no ha cambiado mucho. La opinión pública sigue pensando igual sobre los Estados Unidos: a la mayoría de los europeos les sigue sin gustar Bush.
A pesar del esfuerzo del gobierno de Bush por renovar los vínculos con Europa, los estadounidenses, igual que los europeos, piensan que las relaciones no han mejorado. La crítica de los europeos en particular se dirige, en un 72 % (en Alemania incluso en un 83%), a la política exterior del gobierno estadounidense. Un 55 % de los europeos desea más independencia de los Estados Unidos en el ámbito de la política exterior y de seguridad. Es sorprendente que el rechazo, de un 59% de los europeos, al rol de liderazgo global no sea tan fuerte.
Según esos resultados, los autores del instituto destacan que no se trata de un antiamericanismo en general, sino que "los europeos distinguen entre su opinión negativa con respecto al presidente Bush y su evaluación de los EE.UU. como potencia líder en el mundo."
Europa no responde al flirteo estadounidense
En una escala de 1 a 100 y desde la perspectiva de los europeos, los EE.UU. reciben 50 puntos, igual que el año anterior. Al contrario, los estadounidenses sienten este año más apego por los europeos: esto lo demuestran los 67 puntos asignados por los norteamericanos a Europa; los alemanes incluso recibieron 68 puntos.
Por suerte, el deseo de una creciente democracia global une a los dos continentes. Pero la cifra del consentimiento es otra vez más alta en Europa (74%) que en los EE.UU. (51%).La población de ambos lados del Atlántico prefiere el uso de medios civiles en vez de medios militares para promover la democracia.
La UE deberá transformarse en una superpotencia
A favor de una Europa unida, un 70% de los europeos quiere que la Unión Europea se transforme en una superpotencia comparable con los EE.UU. Incluso un 47% de los estadounidenses acepta un rol más influyente de Europa.
Pero los europeos todavía no están de acuerdo en qué tipo de superpotencia debe ser la UE en el futuro: la cuarta parte de su población quiere que la UE se concentre en su poderío económico, mientras que un tercio (35%) desea un creciente poder militar.
El tercer punto más discutido es el deseo de un asiento europeo en el Consejo de Seguridad de la ONU. La mayoría de los europeos (un 60%), entre ellos los franceses con un 62% y los alemanes con un 64%, prefiere un asiento europeo en vez de uno francés o alemán. Al contrario, Gran Bretaña no está tan convencida: el 55% de la población británica no quiere que Tony Blair deje su derecho legítimo de veto en manos de la Unión Europea.