"La Alemania de hoy no tiene nada en común con la de 1945"

¿Qué significado tiene el fin de la Segunda Guerra Mundial para Gran Bretaña hoy?

Recordamos a todos aquellos que murieron entre septiembre de 1939 y mayo de 1945. Recordamos a los cientos de miles de combatientes aliados, entre soldados, marinos y aviadores, que sacrificaron su vida para que otras vivieran, para que en Europa puedan florecer nuevamente la libertad, la paz y la democracia. Nunca olvidaremos los sufrimientos y las víctimas que costó la victoria sobre la dictadura nazi. Pero simultáneamente debemos estar orgullosos de lo logrado en los últimos 60 años. Antiguos enemigos son hoy aliados y amigos. Las relaciones germano-británicas nunca antes fueron mejores. La OTAN y la UE hicieron que la guerra sea inimaginable y trajeron el bienestar y la justicia a Europa. La Alemania de hoy nada tiene en común con la de antes de 1945.

¿Qué conclusiones políticas extrae Gran Bretaña hoy de la II Guerra Mundial, en particular en relación con la política exterior del país?

Luego de la guerra, el pensamiento dominante en Gran Bretaña fue¡nunca más!, al igual que en Alemania. El gran objetivo de la política exterior británica después de 1945 fue evitar repetir los espantosos errores de comienzos del siglo XX y crear estabilidad y seguridad en Europa. Eso es el gran mérito de la UE y la OTAN. La caída del Muro de Berlín llevó la libertad a Europa Oriental. La ampliación de la UE y la OTAN la aseguraron. Pero no debemos darnos por satisfechos, como nos lo demostró la guerra en Yugoslavia. Muchas lecciones de la II Guerra Mundial pueden aplicarse hoy a otras partes del mundo, p. ej. que a las dictaduras no hay que calmarlas y que la mejor protección contra la guerra es la democracia. La otra conclusión importante es la necesidad de una fuerte unión atlántica. Los EEUU fueron decisivos para la seguridad europea de los últimos 60 años.

¿Cómo ve usted hoy a Alemania, 60 años después de la guerra? ¿Qué influencia tiene la II Guerra Mundial sobre la política británica, en particular con respecto a Alemania 2005?

Veo a Alemania muy positivamente. La Alemania de hay nada tiene que ver con la Alemania de antes de 1945. Alemania y Gran Bretaña son socios naturales y trabajamos cada vez más estrechamente. 350.000 británicos trabajan para empresas alemanas en Gran Bretaña. La economía británica en auge es uno de los mercados de venta más importantes de Alemania. Arsenal tiene un guardameta alemán. Un director británico dirige la orquesta filarmónica de Berlín. Miles de alemanes y británicos se visitan mutuamente años tras año. Nuestros soldados se hallan juntos en Kosovo y Afganistán. Nuestra relación nunca fue mejor. Pero la guerra no se ha olvidado. Algunos puntos de vista británicos respecto a Alemania siguen estando marcados por la guerra. Pero, repito, nuestra relación es de amigos y aliados. Nunca fue mejor.