¡Feliz cumpleaños, Herr Wagner!: El oro del Rin

Una de las obras musicales más ambiciosas jamás creadas es la tetralogía operística El anillo del nibelungo, de Richard Wagner, con una duración aproximada de 16 horas, repartidas en un prólogo y tres jornadas. La primera representación completa de la Tetralogía tuvo lugar en el año 1876 en el teatro de festivales de Bayreuth, construido bajo las directrices de Richard Wagner.

Desde el año de su inauguración y hasta el día de hoy, el Festival de Bayreuth ha encargado 14 producciones distintas de El anillo del nibelungo. La última se estrenó en 2013, la edición del bicentenario Wagner. El responsable musical fue el director ruso Kirill Petrenko y, al frente de la escena, se situó el enfant terrible del teatro alemán: el provocador Frank Castorf, que cuenta a Deutsche Welle la sensación que le produce esta colaboración en Bayreuth: “Como siempre digo: vengo de la Alemania del Este, de una época en que comprábamos plátanos solo cuando se podían conseguir. Esta es mi primera vez en Bayreuth. Conocer algo nuevo es especial, sobre todo si tenemos en cuenta la historia de este teatro, y los sistemas políticos a los que ha sobrevivido. Las ideologías que subyacen a esos sistemas son aspectos interesantes por sí mismos. La otra razón por la que estoy aquí es la vanidad, a la cual no soy inmune”.

Una visión muy personal

Frank Castorf traslada el Valhalla, el paraíso de los dioses, a la conocida Ruta 66 que atraviesa EE.UU. Sobre el escenario hay un motel con piscina, una gasolinera y una cafetería. El dios Wotan es un mafioso con gafas de sol, que retoza en el hotel junto a su esposa Fricka y su cuñada Freia. Las Hijas del Rin son tres vampiresas rubias. Hombres con cámaras filman todo lo que ocurre y las imágenes se proyectan en pantallas gigantes.

Si le hubieran dejado, Frank Castorf hubiera incorporado aún más novedades escénicas al mítico argumento, pero las directoras del Festival de Bayreuth no lo permitieron: “Tenía muchas ofertas para poner en escena otras óperas y las rechacé, porque lo que a mí me gusta es trasladar a mi manera los argumentos de las óperas en el tiempo y en el espacio. Por ese motivo me dedico a este trabajo. Si no, me hubiera quedado trabajando en el ferrocarril alemán, asegurándome de que los trenes lleguen a tiempo. Lo que me interesa son los desafíos y, cuando conocí a Kirill Petrenko, el director musical, pensé que todo cuadraba. Hablé con él y le dije que las hermanas Wagner, directoras del Festival, me habían pedido que me ciñera a la partitura y el libreto originales. Normalmente no firmo contratos con esas condiciones previas. Petrenko me insistió entoces en que debía atenerme al original wagneriano. Eso era lo único que se me pedía. Pero, aun así, podía seguir narrando intrincadas historias paralelas, que creo que iluminan el original".

Todo comienza con el oro del Rin...

El motor de toda la Tetralogía es un tesoro escondido bajo las aguas del Rin. Tres ninfas acuáticas lo custodian, las Hijas del Rin, pero, sin querer, revelan su secreto al enano Alberich, un nibelungo. Quien posea el oro, tendrá un inmenso poder, pero deberá renunciar al amor. Alberich roba el tesoro y se fabrica un anillo.

Mientras tanto, en el Valhalla, el dios Wotan ha de pagar una deuda a los gigantes que han construido su fortaleza. Les ha prometido a la hermosa Freia, diosa de la juventud, pero su esposa Fricka, hermana de Freia, le hace ver que es una locura entregársela. Loge, semidios del fuego, sugiere encontrar algo valioso para satisfacer la deuda con los gigantes. Ha oído hablar del tesoro del nibelungo Alberich y sugiere apoderarse de él. Junto con Wotan, baja a la tierra para buscar a Alberich. Así comienza todo.

Richard Wagner (1813-1883)
"El oro del Rin" (fragmentos)
Wolfgang Koch (Wotan)
Claudia Mahnke (Fricka)
Elizabeth Strid (Freia)
Norbert Ernst (Loge)
Nadine Weissmann (Erda)
Martin Winkler, (Alberich)
Burkhard Ulrich (Mime)
Mirella Hagen (Woglinde)
Julia von der Damerau (Wellgunde)
Okka von der Damerau (Flosshilde)
Oleksandr Pushniak (Donner)
Lothar Odinius (Froh)
Sorin Coliban (Fafner)
Günther Groissböck (Fasolt)

Orquesta del Festival de Bayreuth
Kirill Petrenko, director

Derechos de emisión: una emisión hasta el 31 de diciembre de 2013